Create destination directories LIBDIR and PYTHONDIR.