Return date format in API instance info

Any "j" in the input string is going to transformed into a "dd' and any "n" in the input string is going of become "MMM". We need to be careful about ordering when the same characters appear on both sides of the replacement.