Update database.yml to remove socket connection to MySQL