Fix yet another validation error + minor tweaks

It was caused by a missing quote in _tweets.yml.