force name and units to be strings in import

http://manage.dimagi.com/default.asp?125776
> tuple is coming from a quite coupled "private" function a few lines up

ah, I should have looked deeper. No problem then.