tests: add overflow poll test