Fix URL replacement in RSS feed mucking with content

closes #3983
- removed naive regex implementation
- added cheerio to project dependencies
- used cheerio to parse RSS content
- use attribute getter/setter to replace href/src attribute urls with the resolved version