UPDATE: cache for carousel descriptions