Test broadcast cleanup in ContextCleanerSuite + remove BoundedHashMap