Updated test settings and docs.

The settings used by the replication tests were updated
to point to a local running instance of Sync Gateway.

Also added notes on how to run sync_gateway for testing purposes
to the readme, and provided additional notes on porting methodology.