fix map'