upgrade to Grails 2.3.8, use Travis CI to build