Update video message copy