Adding command handler and API endpoint for updating a quotee name.  Tweaking the handling of EntityNotFoundException exceptions by correctly returning a 404 result.