build: Fix gschema file name in EXTRA_DIST