actualizar lista con cambio de idioma