retouche de la listeModifAssosServlet