xpra : Fix setup prefix

xpra INSTALL file states that for using custom installation directory,
the setup.py should be executed with parameter `--home'. This is
different from the usual expected `--prefix'. We fix this by changing
the installation parameters as required by the xpra setup script.