Creates directories with the same name regardless of session - refs BT#8186

La eliminación de una condición siempre debería estar acompañada de un comentario a la línea siguiente que explica el contexto. Por ejemplo, antes de la llamada a create_unexisting_directory(), indicar: "// Create directory only if it doesn't exist in the first place".
Sino queda la duda de si esta eliminación no fue una equivocación.