bugfixe, r