Bloody UTF/ASCII hell.