Propogate additional compilation data from RoslynCompilationService

* Update CompilationFailedException to include path of file being compiled
* Pass in path being compiled to Rolsyn.
* Adding doc comments for compilation pieces

Fixes #869
I just found the following issue...so curious why not expose the CompiledContent in case of success?

https://github.com/aspnet/Mvc/issues/895