Added documentation on how clang diagnostics are reported by clang-tidy.