[AE/osxsink] - consitfy
[AE/osxsink] - add comment to make clear that the requestedStreamIdx is "corrected" in FindSuitableFormatForStream
[AE/osxsink] - fix wrong index check in rendercallback