Fix readme_from to point to .pm file
Lowercase directory name in tests

If the tests are run under a Git bash shell on Win32, the directory
name has a lowercase 'c:/', but a cmd.exe subshell will report the
directory with an uppercase 'C:/'.