[pvr] fix call to base class GetContextButtons() to re-add favorite entry

As pointed out by Angelinas in our forum http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=175135&pid=1816726#pid1816726 the base context menu items were lost after PVR rewrite. This adds the missing call to the base class which takes care of the favorite context menu entry.