Fixes span-hosts-allow unit test URLs to point to correct port.