Fix two memory leaks in scanner

Free the result of g_utf8_strup() in
Scan_Process_Fields_First_Letters_Uppercase() Roman numeral handling.
Fix memory leak in et_get_file_size()

Unref the GFileInfo and GFile after use.