Insertion into the node zone if effective, even when the zone is a square. TODO : routing to a neighbour, managing the neighbours list