Fix code: use <identifier> with type="local" for MODS filenames

Before this fix, the code would use the contents of <identifier>
However, some items may have a second <identifier> (with no attributes)
which contains the CLIO identifier. So code has to narrow the search
parameter to only use content of <identifier type="local">