Improve subsection navigation in getting started guide