Fix InventoryList reading order

Lua does not guarantee that the indexes of a table will be in numerical order.
Initialize world before creating BanManager and RollbackManager
Fix enum element name in Lua HUD code (position vs. pos)
Fix exception caused by destroying sockets on Server shutdown
Bump version to 0.4.9
Fix objects being selected behind a node