Rather than storing this in the series, I'd prefer doing the lookup on the fly in `formatTimeSeries`. As far as I can tell, we're not reusing the stored result more than once anyways, and having less state is always good.