Remove dependency on mutagenx

mutagen now supports Python 3
Bump development version number