[gfs] New free function rebinning_tau

* Replaces change_mesh from cthyb.
* Rebins data of gf<imtime> on a sparser mesh using a simple linear interpolation.
* Wrapped in Python.
[gfs] C++ test for rebinning_tau
Merge branch 'rebinning_tau'