[Samba4] Fixes some typo
[Samba4] Adds db_dir en samba.ini and rework its management
[Samba4] Fixes a regression regarding the usage of PluginConfig