mod_admin: Fix propagate rsc update error messages to the frontend

m_rsc:update uses `throw` for error validation whereas
controller_admin_edit assumed it used {error, ..} return values.
core: Explicitly annotate binaries with > 127 code points as UTF-8