actualización completa con los observados