More WASAPI

- WASAPI filters respects min volume now so we can just use that instead
of messing with muting the device
- Add speaker config option & UI