Added damage debug overlay

Adds the feature discussed here https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/6198. 
Would be nice if you can share the same effect that is used for CashTicks -- it's seems to be the same thing.