libvirt: Adds missing tests to copy_image

Adds missing tests to the utility method:
  libvirt.utils.copy_image

Change-Id: I1802c26cd5ab9ea0df979cc18e73fb613b87b44e
Merge "libvirt: Adds missing tests to copy_image"