DNN-6024 Don't default link manager to https:// when SSL is enabled

Instead, update the AbsoluteToRelativeUrls method to ignore the protocol.

Reverts some of 9703902883c289717e9ea926fd7e5f6610e2a8e2