force locale ruby version on remote machine