api: fix spec tests and trove api rpc backend

trove-api package is managed by the generic service (for trove).