add button to choose new random recording for this species
use fine grained div's, emit less HTML from JS