catching up with openerp-connector v2.1.1