w32_common: don't override alt+space

Apparently, stealing this from the WM is bad form, just like with F10.

Fixes #1254.