macvlan: fixed schema and flag handling (fate#315131)