update instructions for ruby1.9 setup

Tried this on a fresh vanilla system, and found some issues.
This corrects the instructions for setting up ruby 1.9, so
that gem is available, and ruby 1.8 doesn't get accidently
installed.

Change-Id: I9e022e647a9a3bdcb99fc8c350ab0279a43692f1