graphite-web: use the correct port for carbonlink

Use carbon's cache_query_port in graphite-web's carbonlink, not the
pickle_receiver_port.

Change-Id: Id83efec885d25f10e16f3dc64407894cf3968254
Merge "graphite-web: use the correct port for carbonlink" into production