review translation strings. Closes T1433