hdl/top/ml_605/*_dsp_fmc130m_4ch/*: update ucf file

The generated sysgen core changed a net name.
Hence, we need to update it accordingly
hdl/ip_cores/dsp-cores: update subdmoule reference