stop Xcode tools from overriding deps when CLT is not installed

Closes #30641.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>