Updated the docs for the selection tools in three places to make it
clearer how they work, and the relation between the alignment tools
and the primary selection.