[Improved] Background refresh of second account mentions.

Don't refresh the second account's mentions from the background service if they pull to refresh on that swipable page
[Improved] Redirect to second mentions page if it is available