“erland”