Improve README docs, mention the new workflow and commands.