fixed readme

Fixed `README.md` according last changes that `Codeception` and its extensions are now under `require-dev`.