Wrapped list items in a list, updated tests to match

refs #16731

Also updated tests to have assertEqual and maxDiff=None to help with debugging