Move installation instructions into docs folder