fix iptables chain name too long (must be under 30 chars)