Cleanup sentence about built-in getenv.

This makes it clear that the user isn't calling `getenv` themselves.
Add missing semicolons in documentation.
Update examples about relative paths.

Relative paths ARE supported in the same way as the which utility.  This
clarifies that behavior.