FLUID-5542: Removed the asyncloop from the tests

This loop was only needed for the throttling tests to prevent the requests from all firing at the same time. Since the throttling request has been removed, a simple for loop could be used instead.