Link to contribution guidelines in manual

ReadTheDocs looks nicer
Improve markup