Added missing steps in 'Testing' section in README.md

'Testing' section is missing a lot of steps required to run phpunit test suite. I've added them in the commit