Fix typo in ja/template.cshtml and remove duplicates.

In ja/template.cshtml, Tutorials sections are duplicated so I removed one.
And fix typo in this file.