grails: hibernate & tomcat versions; upgrade

grails upgrade 2.3.7 after https://github.com/DICE-UNC/idrop/issues/2