endpoint should have a trailing slash

per https://github.com/fog/fog/issues/583

This fixes the error from kitchen run 
````
>>>>>> Message: SignatureDoesNotMatch => The request signature we calculated does not match the signature you provided. Check your AWS Secret Access Key and signing method. Consult the service documentation for details.
````