Fixed wrong tag association when just one note without previous tag was
selected
Added project.properties to .gitignore
Updated german translation
Tag markers layout modified: now both in notes list or in detail will
appear like a vertical-left-border for the container view