That host header is et by the collector to localhost:17123

Some proxies will use that header upon CONNECT request and will make
the forwarder to repoint the trafic to the localhost (e.g. blue coat
proxies).