CSHARP-1090: fixing localhost exception for addUser against server 2.7.
Reuse cached UTF8Encodings instead of creating new ones all the time.