Rerender only updated route panel areas

Fixes issues with the datetimepicker in route controllers.