actually fixing the list