Fix #283 - Refactor rsync to only use absolute paths

Don't bother with this line, just use `this.*` below, it's unambiguous in the context.