Add 'create subspace' option to toolbar