client-lib: Fix RPC timeout for Unix sockets.

The RPC timeout are ignored when using Unix socket and SunRPC.
Until this error is fixed upstream we have to implement a workaround.
Merge branch 'master' of github.com:ANSSI-FR/caml-crush