[TASK] Added tests for formatBytes filter - closes #4