update buildout for ruby and redmine-addins like plugins and themes