Update draft-ietf-rtcweb-stun-consent-freshness-03.xml

Incorporated Charles and Christer's comments. Also incorporated the comment from Martin to remove text on Diff Serv for BUNDLE transport.