getting value of i18n on the ctrl