bugfix: messsages sent by bridgebot aren't relayed back into IRC.