Cleanup error messages to printErrorAndExit.

It automatically prefixes error messages will “SwiftShell: ”, so no point in writing that again.