build: add an option for enabling glibc back-compat

Using "./configure --enable-glibc-back-compat" will attempt to be
compatible with a target running glibc abi 2.9 and libstdc++ abi 3.4.
gitian-linux: --enable-glibc-back-compat