Tidy up chunked_encoding tests
Add test for format of chunked response