Table: Add reflow label even if heading is empty

Fixes gh-7648
Table: Test that reflow labels are added for empty headings