o.c.swt.xygraph: Update version number, add .qualifier

After IAnnotationListener was added, the version number had not been
updated. This broke the self-update of CSS installations.
Merge pull request #417 from ControlSystemStudio/bug416

o.c.swt.xygraph: Update version number, add .qualifier