Update docs for Router::parseExtensions()

Refs cakephp/cakephp#3905