testCFS_resamp: fix bug in no-noise-weight comparison with CFSv2

- Test was running CFSv2 code, not CFS_resamp code, so was comparing
  CFSv2 with itself, rather than comparing CFS_resamp to CFSv2
- Refs #1280