Updated spec expectation to reflect code updates.
Added commands to validate changes to subtitle_mark positions:

Run validation with `repositext validate subtitle_mark_changes`.
After reviewing any validation issues, update recorded stm positions in 
*.subtitle_markers.csv with
`repositext sync subtitle_mark_character_positions`