modified the dotplot calculations to use counts like the histogram does to avoid the scaling issue; also stack them nicer for small counts