Added initial version of contribution guidelines.

Largely based on the great writeup at https://github.com/FriendsOfSymfony/FOSJsRoutingBundle/blob/master/CONTRIBUTING.md.