Compress images with pngquant