Web UI: update translations. Refs #2783
Web UI: handle mobile devices. Refs #2783