Add semantic highlighting for by-name parameters at call site

Fixes #1000989