russian translation of the app + minor visual improvements