rtpoll: Fixup pa_rtpoll_run

Commit fa092af59cf64902a5caa99 removed an argument to pa_rtpoll_run, but
forgot to remove that argument for all callers to pa_rtpoll_run.

This commit removes the remaining ones.

Signed-off-by: David Henningsson <david.henningsson@canonical.com>