MAINT: Rename GEE argument covstruct to cov_struct

This is something Josef proposed that I think is a good idea.