Rename data attributes to not use snake-case, update prerendered <select> tests