Minor cleanup of mlg_clustering.c

The last commit mistakenly claimed ownership of this change.
This commit, in fact, has rightful claim to those changes.