Tweak push/pull_translations code

This reduces the code a bit and makes it more explicit which systems
require push/pull_translations.