fin de la liste + class template