update genymotion.rb to version 2.3.1

This also needs to be updated.