Add implementation of memmap_remap that uses mremap