Replace .rvmrc with .ruby-version and .ruby-gemset

Also updates the README file to remove reference to rvm