Factor out common ResponseMessage controller code & update help
Added ProxyEndpoints acceptance tests
Expose other HTTP methods for not-OK controllers