Create test_tictactoegame.py

Initial commit of test for TicTacToe game class.

Tests a win, tie, and a loss.