finally... got the stupid colums right this time