insertOrderedList: implement listifying

Apart from tests of issue #39, this CL passes all listifying tests.

PTAL
We can cascade this |filter| and |forEach| calls. No need to have variable |lists|.