Improve logging config

Increase log level for third party modules to give a cleaner debug output for the tests' logs.

Related to #651