Remove tox from dev requirements
Simplify get_merchant_connection interface
Add test coverage for cancel feed submission