fix missing captions due to bad decoding