Prevent a segfault if we encounter an error while parsing a hostfile. Don't issue and error_log output as the hostfile code already prints an error message

Thanks to Tetsuya Mishima for the patch. Reviewed ok by rhc.

RM-approved

cmr=v1.8.1:reviewer=ompi-gk1.8