Unencode popup HTML strings