Don't send doomed conversions to LibreOffice.

* Rename DocumentConverter => LibreOfficeDocumentConverter
* Add MimeTypeDetectingDocumentConverter which proxies for it
* Create and handle new exceptions

The result should be much faster. We may need to add new MIME types in
the future as users fail to parse them, though.

[finishes #75919086]