[FEATURE] Check for incompatible extensions using typo3 version constraints from ext_emconf.php

Resolves: #61246