Fixed bug in single-precision ExodusII_IO_Helper in the write_element_values case