Ensure yum-utils is installed on nodes before running yum-config

Change-Id: Ie77b9f70087116ebbbbf6376a4379a3bb3e078f2
Resolves: rhbz#1093828
(cherry picked from commit e6c9fb738d28ffa30101c97e10722e53a86e4439)