Fix getMediaPipeline method. It was not working for MixerEndPoints

Change-Id: I213a4071762ff96f51c3c9420337aed58f379d41