gce: use subdirs instead of buckets

Change-Id: Icb558d7de032f9367e8fb100be87ef24c2982c23