File picker that creates the shared link before returning