Export activeHighlightsChanged(int highlights) to DBUS
Keep notification count in sync with unread highlights