OGM-610 Neo4jDialect#createTuple should not touch the DB

https://hibernate.atlassian.net/browse/OGM-611