Remove mentions of dev branch from README.md