totem : correction de l'uRL