tsan: allow to force use of __libc_malloc in sanitizer_common