No more need for the tty/pty pair hack for instruments

Apple fixed the buffering for the Instruments command line tool.