XX-11366: DNS_LOOKUP_FAILED alarm is thrown by the proxy when looking for VM records on udp (false negative)

Moved the call to raiseDnsQueryAlarm() from the per dns-query thread to the "master" dns-lookup thread in order to send alarms on