Support automatically read .xctool-args args to ipa build

https://github.com/facebook/xctool#configuration-xctool-args