Update Travis CI to run on new infrastructure