Add tests for escaped characters.

Remove individual captures for escaped characters as these are all highlighted in the same manner
anyway. Remove hexadecimal escape character as these do not need to be escaped in Powershell. Move
escaped characters up in the parsing order to avoid conflicts with the continuation operator. Add
the escaped backtick.