nav display: inline (layout bug again)