Keep python and matlab code under src/ in release script.

--BRJ