pefs: Verify target vnode type matches source type earlier in rename.
pefs: Forbid rename for mismatching source/target keys.