Update modman file

As we use https://github.com/magento-hackathon/magento-composer-installer, using exact mapping prevents `app/etc/modules` directory being gitignored.