and now the encoding is correct. tomorrow we conquer error messages.