Update PixTestDaq.cc

Corrected pg period bug and idx bug
Implemented single pixel efficency output in test
Implemented rate per roc output in test