squash! Support custom config of Highlight language support

Add test case to cover configuration change on server side
after generated response has been cached and using
If-Modified-Since header.