facturation avec hibernate