skip simple string check when unicode literals (from future) is imported