pointing to diacritics