Move AgChartPrivate to ag-chart.c completely