Fix insecure mailing list form submission; fix any https://www.puppetlabs.com links

This form change is based on the URL on the puppetlabs.com home page. It appears
to work. The https://www stuff has do to with a busted redirection rule
somewhere.