Get correct domain from From address