(gui) Fix instance update when refinement target is deleted