Simplify Travis CI build matrix config