Gemfile: add figaro, move guard to :test