Updating deprecated binary_to_atom and atom_to_binary calls

Requires updates in the `develop` branch of `conform` (bitwalker/confrom#3)