Fix bug that priority is ignored if dependency parent does not exist
Don't reprioritize stream if it is not in dependency tree

Normally stream is in dependency tree, but sometimes it isn't.  For
example, client does not put pushed reserved stream in dependency
tree.
nghttpx: Fix -L option help message

WARNING should be WARN.
nghttpx: Replace WARNING with WARN for consistency