Fix directory references in README's