ajout + corection 9/12