Update theme for highlighted text