Add Install-DNNResources function

Given a site name, hits the InstallResources endpoint of the installer