Tests and implementation for adding volume information to discovered
node configuration.