CRM-14374 fix - Improve TabHeader.tpl to include count against each acti...

...ve tabName

http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-14374