Update validate_update to match response from API

and test the method. It seems like the real time api response headers changed and the validate_update method was never updated to reflect the change.