Add setVideoSink() method to GraphicsVideoSurface