Fix #read for redis adapter to work with new offsets