Update stringify_facts description in list of important settings

Per PUP-2421, this is actually an agent-side setting and not a master
setting. Whoops.