POST /routes.xml -> create or update current route