MNT : simplified process_to_q test

Simplified code in test to allow easy extension to testing more points.