fetchmail: add openssl dep

Fixes #373.
fetchmail: remove explicit xz dep

It's detected from the URL.