Fix multiWrite bytes counting bug

Fix bug in counting the total number of bytes written through multiWrites to
USERID:STREAM since removing protocol buffers for IDList encoding.