Add basic functions to work with FV data via evaluator API

Currently supports clearing and pushing FV name and data.
Merge branch 'dev' into cuda-dynload