standalone html + typo fix