Deprecate hardware._cmd in favor of utils.execute

This removes the custom function that was in place before our move to
Openstack in favor of the utils method integrated with oslo.

Change-Id: If668e53ccc97743b00c4beae39d153ee63ed015a