Switch `Step` to new Gomega `By` and assert on page action success

- Also removed cookies from integration spec until they interact with the sample page