Exclude tests folder from pylint check

Exclude tests folder from pylint check. See CI pylint violations.