docs(deisctl): document DEISCTL_UNITS better

Replaces #1982 

[skip ci]