fix #5584

we were missing a root for a tuple boxed as a function argument