Minor clean-up tweaks

- Move everything in `MongoDB/ ` down one level
- Minor edits to README