build/windows: Fail build if signing/timestamping errors