Reorganized file structure to organize template parts

Reorganized file structure to organize different template parts as there
is a possibility of a lot of similar files (Discussion:
https://github.com/Automattic/_s/issues/619)