compat non utf8