[docs] Added dependency tree section

Provides links to core hook.io dependencies