[TASK] Include rendered version in manuals.json

Resolves: #57394