add backwards compatibility ciphers subsection

Integrate current RC4 prohibition draft language and state that TLS 1.2 negotiation SHOULD prefer TLS 1.3 compatible ciphers, if available. (it's a "SHOULD" + "if available"; just a formalization of best current practices)