respecte la traduction des autres surtout lorsqu'elle est meilleure