emacs: assumption is the mother of all fuckups
    it probably only needs to be able to get attributes
    of user mail spool files instead