Fix various typos found by running the setup.sh script.

The biggest was not fixing my copypasta to use production-rpc instead
of internal-webserver.  Oops.

Auditors: chris

Test Plan:
Will run on prod-rpc once this is checked in.