Fixed recording of QuestionViews (filter will never raise a DoesNotExist
exception, it'll just return an empty QuerySet).