update install script with pip3 installation from req.txt
refs #1303
pygobject will be installed through ap-get so deleted from req.txt
refs #1303