Made dashboard/metric loader more fault tolerant towards missing jobs in
repository.