remove leading \ from \" to make solr happy