mytornado.fetchtitle: recognise Windows-31J as cp932