README: Add a ToC (generated thanks to doctoc)