use testOutputDirectory prop for image_info.json

* Use the appropriate property instead of constructing the path manually
* Correct the property javadoc