Correctly handle returning to site after cancelled/failed docdata paymen...

...ts