[indicator-sound] Remove DBus service