update routes.rb file to add lessons for students and users / teachers