Add irccloud to list of sites that support codes

IRCCloud supports these :codes:, as per https://blog.irccloud.com/emoji/