[PR] Additional visual updates to taxonomy term display

* [x] Enqueue a stylesheet for use when displaying term lists in the admin.
* [x] Add some unique style to elements for easier reading