chore(task/REST): provide docs how to create or update a task

related to CAM-2374, CAM-2619