nixos/networking: Fix dependencies for macvlan which should be on bridges