removed some redundant icons, added an outlined + icon (to be less distracting) and remapped some icon references. also cleaned up dropdown-menu in documents sidenav