Bug 1030308 - Clean up EbmlBufferWriter. r=cajbir DONTBUILD

Fix comments to match code and correct indenting.