Re-enable coverage on pypy.

This should be merged only once a pypy release is verified to not make everything slow.