Convert to psql

This converts the app from sqlite to psql and adds zendesk env ui bits
to help confirm things are working on the Heroku side.
Update README