TransformEditor: do not create gizmo settings widget in headless mode as it has no use whatsoever.