Break out nodes for ways function

Nodes need to be broken out into a way_nodes JSON dataset in order for the pgs_upsert_way function to use them