[agetty] Fix implementation of option --nonewline

What is done:
* Set the flag F_NONL...
*  Update the usage message

The po file need to be updated. I tried to run 'make update-po', but there were too many changes to handle...