Prune dead loggers

Fix https://github.com/ninject/ninject.extensions.logging/issues/23

Don't know how to unit test this feature as the dictionaries are private.