Fix URL for Heat test image

In "Preparing Heat for Testing" section in FUEL documentation
there is a link with special Fedora ISO.

This link now is invalid and I updated it.

Change-Id: I7f85840fe2b5214c157370eb55a19ea2b65b38a9
Closes-Bug: #1401940