Revert "hlte: Skip redundant dtc build step"

This reverts commit b9be7c6730e1736e5e8660cb241e8baf7d5d82dc.

Change-Id: I7122148cfa2da23e8073179cd9bc5970e76f70bf