Mustache dev logging

Added some better dev logging for mustache templates. I'm not sure of some of the intricacies of how it resolves when deeply nested, so I'm not sure if I'm missing any cases here but this should close #720 and #726.