Remove volumina thread cleanup code from LayerViewerGui.