Switch to our fork of RtMidi.

This fork has the changes from 36032184, which should hopefully restore
MIDI playback on OS X.