dziala pdf