Init.rb - Fixed permissions definition and required redmine version

The permission definition in init.rb was not working for Redmine 2.x.

Also the required version of redmine was wrong.