corretto doppia inizializzazione