Add zoom-to-route function to route properties dialog