Split Grunt task to run differently on Heroku

Previously running Grunt on Heroku left `watch` and `nodemon` running unnecessarily.

Now we call Grunt in the Procfile with an argument that makes sure it doesn't run `watch` or `nodemon`.

CAVEAT: If you're using Ruby SASS, you will have to change the Procfile to specify Gruntfile_ruby_sass.js