Disable ruby-head and jruby-head for Travis

- EventMachine doesn't work on ruby-head
- Thin doesn't compile with JRuby