Resolves: fdo#83501 STR_QUERY_* populate the join dialog

Change-Id: Id4cff969297009c9f9cd3323ac01c743b29ca6c4