oxfw: Add minor improvements

Mostly minor modification but I forgot to release reference counter for
unit with amdtp_stream_destroy().