Update dependencies in README
Add development guidelines to README