small fix for error-page redirection without $_SESSION['perevod'] var