Fix typo in message
Add new term record button to sidebar and configure routes not to expect nesting under collection