Create media fragments with tags and subtitles