correction bug en