utils: Better errors for NVR parsing

Change-Id: I280f18235374da5604747499f2491669d75b9970
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@redhat.com>