Notification follow button style updates

 * Added follow button style helper to WPStyleGuide to fix some DRY.
 * Removed now unused FollowButton class.
 * Improved layout of follow NotificationsFollowTableViewCell to better match with other TableViewCells in the app (font, font color, white background).