a refactoring in the Susanne converter which for some reason was not pushed before