Update readme to remove server typos