Add basic Express app with simple template