bibliotheque version final