Convenience wrapper around Aggdraw for easy lightweight drawing