insert affiliate NAME, not VALUE in the print edition