Update fungal_guild_table.txt

Added some species of ECM, some changes to the Gomphidiaceae