passage d'un attribut en String + modification lié à ce changement