fix #285: Method Insight tooltip is invisible and only appears after scrolling
and related bug: Method Insight tooltip is not refreshed after caret moves to different parameter