toggle relation button displays correct label

closes #18