Remove obsolete nil guard

This was added in 3a7a3619f7016c75c3e53e944221bf7f6354a63b to make the
tests pass, but this method is now stubbed out in the tests, so we can
assume $? will be non-nil.