mon: favor 'mds set max_mds' over 'mds set_max_mds'

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
doc/release-notes: v0.76 draft notes

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>