rapport de validation