app: use gimp_config_path_expand_to_files() for the font path