Consolidated `ir_reading_handler()` and `sonar_reading_handler()`
into `dist_reading_handler()`.