cull sprites that are not visible to the camera