Remove notificationRelatedUsers when a communityUser is removed (refs #275)