Recreate the color-palette UI for BBCode.

The "Color" button for adding [color] tags will
now open the palette menu again, and allow colors
to be selected.