add very simple version of grunt msgmerge task

this does nothing special and is very inflexible, for now. However, this
might be useful for others, so it's nice to have it versioned,
somewhere.
add documentation for a few more tasks

Some documentation every now and then … will lead to more complete docs,
soon.