solução do problema de nomenclatura