fix(docs): move subheaders down a level for correct nav

The "PR Checklist" doc had all its subheaders at the same level as
the main header (h1 instead of h2), causing them to show up in the
right column navigation links.
Merge pull request #2296 from mboersma/fix-contrib-headers

fix(docs): move subheaders down a level for correct nav