document procedure for running GnuPG tests

refs #1270