fix migrations on certain title on Windows

fix for #36