mountpoint: simplify if statement

Returning straight after print_devno() makes the code to be more obvious
and removes need for awkward looking else statement.

Signed-off-by: Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>