Rainbowify string with https://github.com/sindresorhus/ansi-styles