[Android] Embedding API: XWalkUIClient.onCreateWindowRequested

This commit implements onCreateWindowRequested of XWalkView
Also fixed the type error when generating some wrapper interface