Ajout des tables de correspondance pour les champs