[TASK] Update unit test expectation for up-and-coming 6.3
[TASK] Switch from static FlashMessage queuing to instances

Recent changes in core require this update.
Merge branch 'development' into staging