Refactor SessionsController#logout