fix [podlove-podcast-contributor-list]

	now only contributors set up in podcast settings are shown

I had problems with contributors showing up with the [podlove-podcast-contributor-list] shortcode that weren't set up in the podcast settings; in contrast to the help note there. The changed template is only used by this shortcode, therefore a change seems reasonable.