Rename app to CityVoice Survey Builder in README (conforming to app and new repo name)