mumble.appcompat.manifest: add Windows 8 and Windows 8.1 entries.

Among other things, this allows OSInfo to produce correct version
strings on Windows 8.1.