SI-8266 Deprecate octal escapes in f-interpolator

Also turns the f-interpolator into a migration
assistant by suggesting alternatives for the
standard escapes.
Merge pull request #3511 from som-snytt/issue/interp-octal

SI-8266 Deprecate octal escapes in f-interpolator