update make_art for episode playback