Remove pn_buffer_t from the public API (it is currently only used privately)
- Don't want to expose a potentially changing internal detail
- XXX Currently left the DLL exports in because of proton and proton-dump