Updating README with new GitHub syntax

Tweaking the README to take advantage of GitHub syntax highlighting, using newer Markdown heading format.