urlencode arguments to youtube search

in order that jesus & mary chain, belle & sebastian etc stop
breaking, urlencode them before passing to the query.