passage aux requete HQL pour computer DAO suite