Bump Grunt JSCS checker to 0.4.1

Old version had a hard peerDependency that caused npm install to fail during CI. The lastest uses a more flexible version mapping.