hArtEditListe: Artname bricht um, wenn Feld schmal wird