Remove the "game" key from the games' main configuration files.

This was made obsolete once we covered custom.exe. No reason to keep these around anymore.
Remove "update" from patch.js.

Self-updating is opt-out on run configuration level, not opt-in on patch level.