Update README

Add notes about the new code coverage functionality just added today.
I also updated it to remove the "Work in Progress!" indication since it
is now code complete.