Updated README.md to flesh out Solr config

Primarily, this meant introspecting the system to find and export `$CATALINA_OUT`. Without that being set, Tomcat was looking for config in all the wrong places.