hwtest: Handle rename of gedit desktop file

It's now org.gnome.gedit.desktop not gedit.desktop.