Update membership pricing

Resolves #339; part of theodi/shared#150.

DO NOT MERGE until given OK by commercial team to launch new pricing.