Minor fix in policy file path resolution