package updater: fix prefetching of mirror:// urls