Remove CategoricalHeatMap

Issues: fixes #1472 
`data`?? maybe `xyvalues`...