Implement basic version of language filtering

Simplify the left panel to roughly correspond to V1 plans
Merge pull request #72 from JohnThomson/feature/languageFilters

Implement basic version of language filtering
Merge pull request #73 from BloomBooks/master

Merge master to develop