Fix README filename in bosh-monitor gemspec

Signed-off-by: Kris Hicks <krishicks@gmail.com>