sip_session: print a message not a traceback if no routes were found

darcs-hash:20090325120152-b2873-62a639f388cfc546f0c707fe69552294763d4fa6