Update the box coordinates in the status bar when transforming. Fixes #119.
Draw selection box size in the 2D viewports. Resolves #120.