grooming & ketchup; update

//3.935 Bugfix for sending collarversion to menu script, 1 and 0 instead
of TRUE and FALSE;
//3.940 doesn't give regular updaters, informs user where to get an
updater, and get updater button gives current updater