Update pagination button styles to match new nav button styles