version 2 de la grammaire. divers ajouts.