Improved checking for movies that need updating