Update CONTRIBUTING.md

Remove versions of Spree and Rails, as that info is provided by the Gemfile.