Add const correctness for sass_values

This should help to avoid issues like #689
Compiler should emit a warning in that case
Merge pull request #692 from mgreter/fix/const_sass_values

Make Sass_Values const in API function calls