kmsbasertpendpoint: fix jitterbuffer usage

Change-Id: Ic32b2b8b2853b7f8f35ebb9aa4d8474960c77137