Let player move to next level with joystick

Previous the only way to exit the results screen and move to the next
level was with the space bar. I updated the code to check for the
joystick fire button as well.