Undo the previous change to PersistitKeyValueStore, but fix the
FDBIndexRow#ancestorHKey() to deal with a potential empty keys. This
occurs in one test (to verify handling the case correctly).