retrieve namespace value by id, pref lbl, or title