Strip out spaces inserted by MUAs in confirmation links (fix #1174)