Revert "AUDIO: Simplify MidiTracker::processEvent return value"

MI2 deletes the parser object(!) so we can't access any member
variables here. Thanks to athrxx for finding this.

This reverts commit 86c2fe47e04449602e4c005fa0a9c183bc8bba39 and adds
a comment explaining why.