Handle PrintScreen and SysReq on Windows

This key requires a bit extra care on Windows. We get wildly
different messages depending on if Alt is pressed or not. The symbol
chosen now follows the standard behaviour on X11.