corrige potencial concurrent modification exception