Audio: Don't try to fill and queue null buffer

Fixes skipping audio after interrupting and resuming
the program via eg. a debugger.