Clean up gem dependencies

* Bundler had trouble finding some gems
* Remove gems from Gemfile, use gem spec instead
* Remove support for MRI 1.9.2 (`Gem::InstallError: activesupport requires Ruby version >= 1.9.3.`)