GUI-641: Selective display of units for Create Alarm dialog

Implements https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-641

Also fixes various form validation issues with creating an alarm (i.e. the instance and volume choices weren't properly set from the metric dimensions fetch, so those were converted to use values from the form choices manager).