Minor change to update_column.py

For no obvious reason my Python threw a runtime error when the 'emails' arg parse was fed in from command line, since this is the only table we have for now I hardcoded it as a workaround to this so I can merge so that it will allow me to commit changes later once I have completed the changes to the corpus