Fix sorting bug on the table chart + rephrase setFilters comments