quote all the shortcode attributes for consistency