Fix DocumentApi::move/copyCel() now that we can drop cels at a frame > total sprite frames