umlaute entfernt und links hinzugefügt