Move vendor part to file-dependencies gem

I kinda like the method to be named setup_hook or install_hook to better explain what's happening here (I know it requires changes on both sides..).