apparently the upstream naming is tempest-lib

tempest_lib was how this was generally referred to, however that meant
that the job naming wasn't specifying the correctly src
library. Change to tempest-lib to actually test these things before
release.

Change-Id: I4c0712156d7ff71ee43747f30ab940e249d12ebc
Merge "apparently the upstream naming is tempest-lib"