freetds: Correct OpenSSL configure args

An errant quote in the freetds formula defines the OpenSSL path incorrectly, causing builds to fail.