Add month switching in Expense Fragment

Add a feature for switching between months in ExpenseFragment for sorting
expenses in different windows for the user. This should make browsing
through the list of expenses easier.

- Modify the expense fragment layout to include the month switching
  feature.
- Modify the expense fragment.
- Add a method in ExpensesDataSource for extracting expenses based on a
  month and year.