Test co- and contravariant facet integrals on manifolds

We should be able to assemble facet integrals in H(div) and H(curl)
spaces on embedded manifolds.  Test this by assembling an interior facet
integral with positive and negative restrictions and assert that it sums
to zero.