pithos: Add missing index

Add index on column 'node' of the ''versions' table.