Raise 404s when the RSS redirection is missing (bug 749754)

@cvan r?
shouldn't this be `assert r.status_code == 404`? or `eq_(r.status_code, 404)`?