Update test for fixed basic auth header

* should be base 64 encoded '{{user}}:'
* previously left out colon