Create contributing.md

Initial docs on how to contribute to Page Builder.