Draw board and update board state