Fix javascript load error

When turbolinks is used, document is not loaded again.
Move update team button
Fix player-team-record model

The associations were not defined in player-team-record class