Move conf.py into source/ dir

To play nice with readthedocs.org