Fix replacement bug in i18np/i18ncp

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/rkward/code@4980 7936002b-cd1d-0410-9ce3-d7ebf93b5162