If mounted volume folder name is too long, save + open dialogs and nautilus are looking bad.
Fixes #346.