Fixed a typo (youself -> yourself)

It this the correct branch, or in general the way to fix errors in source files?
Should I join the English team on Transifex to make this easier?