etcdhttp: add tests for ParseBool/ParseUint64 helpers