aggiornate da Beta1