Improve the Go binding for merkletree.

This cuts down on relative paths, remove the unneeded ```-lgflags``` library, and, most importantly, makes the test pass again (since the move, the ```-I../../``` didn't work right).