I would stick to the approach of relying on the bounding rect to have the right offset built in. This is consistent with other `boundingRect` functions provided by `MapRenderer`.