utils: Add unit test for ryu.utils

Signed-off-by: IWASE Yusuke <iwase.yusuke0@gmail.com>