fixed courses.html