Generate standalone haddock documentation for a set of packages