bugfix: python3 doesnt support itervalues anymore, use values instead

Signed-off-by: Dominik Richter <dominik.richter@gmail.com>