[popup] Fixed: AdjustControlSize() doesn't do its work

Signed-off-by: Yue Lin Ho <b8732003@student.nsysu.edu.tw>
[popup] Log file-filter

Signed-off-by: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>

Conflicts:
	src/Resources/TortoiseProcENG.rc
adj pos for log dialog
My private build 1.8.11.777