locale update
handle deleted paths in file dialogs