Rename the somewhat confusing bucardo version configuration variables.
bucardo_version becomes bucardo_initial_version
bucardo_current_version becomes bucardo_version
Prevent uninitialized warnings from no db.service on validate, per mailing list complaint.
Make sure we only update bucardo_truncate_trigger if we really need to, per report of severe bloat on the mailing list.