fix dufourmap tooltip url

change datasource, dufour erstausgabe is now served by database zeitreihen
tilegeneration of the new release based on zeitreihen database is ongoing.