(fix) module value of app adds component to app

Before, a module value of app.js would only add a component to a module
if app.js existed. Now, a module value of app will add a component if
a module exists in app.js or app.coffee.