README.md: general updates, cleanup.
lsof: fix build on Xcode-only

Fixes #403.
lsof: fix comment
zlib: add 1.2.8 bottle.