Add formatted chat messages