Fixed ENV_SET_COLOR display refreshing

similar to when I fixed the sky, cloud, and fog colors refreshing the
level when changed in the menu, I forgot to fix the packet then.