XWIKI-10777: "Failed to get localization bundle" when restarting the server
* bulletproofing to avoid caching empty translation when failing to load it