ag-window.c cleanup

Remove non-used private variables and their references