quoting is even harder than that...