EPG-34478 - update the tests to expect absolute paths for both deletes and updates.