Allow QuoteFilter to directly test if a given span is quoted
openOrCreateSystemOutputStore added
Validate that no docs outside corpus appear; offset spans are within bounds