run builds with a tty attached

...primarily to fool things (i.e. bosh) into doing colored output