Present source code links in nicer way

An inline popup will appear with the zip download link, rather than a
new plain page. The link will note its size and file type.