Make client pipelines build dmgs.

Since `Omnibus.config[:sign_pkg] = false` is not working because omnibus is loading all the project files, temporarily switching over to having an additional file for client pipelines until we enable signing on chefdk slaves.
Testing disk-cleanup branch of omnibus-ruby.