Don't close the record detail popup on vclick

Fix edina/fieldtrip-gb#96