fixes Bug 1099297 - correct the name of the default dump

the BotoS3 storage class is naming the default dump as 
  <uuid>.dump.TEMPORARY.dump
when it really should be doing:
  <uuid>.upload_file_minidump.TEMPORARY.dump