DolphinWX: Use a regular wxMessageBox instead of a PanicAlert for non-panic errors.

Panic alerts should be reserved for critical unrecoverable errors.