Phase 1 of adding asset metadata saving to old Mongo

@dmitchell @cpennington Here's the first phase of my work. Look at the tests to see what is implemented and what isn't yet.
change this line to just `return course_assets, idx` instead of setting `asset_idx` and continuing through the list