Remove stale DataNodes and their blocks