fixed bug with list finishing
added refresh icon
added russion language