IDE-1590 automatically create Data source explorer connection

When the job finishes, it should open the Database Explorer view and show the new connection if possible, but this must be done on the UI thread.