libdeng2|SavedSession|SavedSessionRepository: Moved more management logic from libcommon's SaveSlots