Revert "NVMe: replace nvmeq->hctx with nvmeq->tags"

This reverts commit 1e050d807e678c8bbb907868fcdcb44e7ede6863.