Respect BUNDLE_JOBS env var in bundle_command