vimrc: add mapping to open current file's directory in Finder

Useful for modifying the current file quickly. Did this manually a few
times and it was kind of a pain.