Update driver to allow for quicker test generation

GPU driver will generate SystemVerilog to STDOUT based on what
is input in gpu_test_main. Paste this into the corresponding
location in tb_gpu.sv.