Updating `OrderedDivergenceModelPlotGrid`.

Adding the number of divergences to the top left of each subplot.
More tweaking of `dmc_plot_results.py`.

Tweaking plot-dimension adjustments for number of divergences plot.