Cygwin should build compiled Python modules as dll
Check for the existence of msbuild.exe as well.
Windows cmake puts the dlls in RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY
Explicitly disable cygwin win32 legacy mode to avoid warnings
Update OmniSharpServer for cygwin path conversion
Update install.sh to set the OmniSharpServer configuration correctly for cygwin.