teams column change & admin sidebar update

the "points" column was removed when viewing the Teams page. on the
admin sidebar, the "Add Match" link was removed since that functionality
is not necessary.