Build docs from tox
Add missing packages
pytest don't recurse docs directory