Fix ID3v2 padding size calculation.