Fix parsing of arguments in source file when args_file is NULL.