Fix position of 'Custom Location" label
Fix path of user custom folder

Use g_filename_to_uri
Fixes 734817