Add lots of minor improvements to /etc/init.d/docker

Especially and including automatic detection of "BTRFS" to add "-s btrfs" to the daemon.