Removed threading

Ruby apparently can’t handle multiple concurrent https requests over
Net::Http. This makes it segfault, which is a big issue and a new one.

Everything now runs synchronously, so multiple instances are needed to
handle our throughput.
Updated AWS sdk gem and did bundle update.

Keeping things fresh.