`._getSelectedListItems`: Rewritten.

Oh, you mentioned sorting in our voice conversation. Perhaps you meant this. I'm not sure whether sorting is important. New implementation has sorting built-in via `jQuery.unique`.