Fix voxel array coord ordering, XYZ not ZYX

Requires deathcap/voxel-engine@6a81ddfb7d6df8334b4bfc2cd66746163d0df519