fix tests after clarification from https://github.com/neovim/neovim/issues/796