Update Dockerfile to use a smaller non-deprecated base image.
Fix t/start-with-embedded-server.t