Add some error checking to AudioFileReader.

* Don't crash if reading/decoding the data failed.
Remove leftover debug print that make testsuite fail.