Re #386:
* Update collection tag search path in JS
* Index tags on Europeana records
* Update tag flag permission checks