etcd: redirection