ws: Run cockpit-ws as non-root user and group

Add configure arguments to --with-cockpit-user=xxx which defaults
to root, and --with-cockpit-group=yyyy which defaults to no group
being explicitly set.

cockpit-ws is run as the cockpit-ws user/group. cockpit-session
is a setuid root program.