the return code COMBOBOX_ERROR is completely ignored

so let's turn it into an assert, since these failures are pretty fatal
anyhow

Change-Id: Idfb499e3b09f1c5413fae8a0961d968a0694beed