Avoid BUS error in boro_set_right().

After a clone_node(), the boro_node cannot be touched anymore, because a remapping
could have happened.