Serve browser app over Express server after build