here there are 3 strings in one line so the translator comment needs to uniquely apply to just one of them.