Add contributing section with style & refactor sections

[skip ci]