Remove the popup from the DOM.