coding #332 ajustando los campos para los cobros recurrentes