PLD: make str before sending to SPSS writer