CD-3015 Excel2CSV gem messes up with atypical UTF-8 characters

Fixed by forcing normalization after Excel2CSV conversion