Get YouTube video metadata (and maybe some other things too)