fb: fix pixelated results on picture resizing/coloring on features which use it

- turn on the filter for resizing
- use a Rect with the image dimesions and apply it
  for drawing the new colored or gray icons

this solves all issues we had on several fetures which allows
coloring/resizing

Change-Id: Icea4f20c06701f41b954406eaf67939d87310b87