adjust eggname resolution for docker-executor