make app_template_url_for work properly with the 'www/assets' directory