Fix toIterator Exception Handling

Fixes https://github.com/Netflix/RxJava/issues/1450