Rails4 new

Update TODOs that are related to rails 4.
Fix errors caused by the upgrade.
I don't think Hound will complain for erb files, but this should really be indented to align with `'submissions_collected'`, `controller: :submissions` should be on a new line and aligned with `t(...)`, and so should `action: :browse`