Move git templates directory to ~/git-templates

Use the git templates directory used in @marcesher's git-templates, which is easier for the user to find than the default location.