Issue #93: Workaround linebreaks for long grade types by removing blank characters in grade system names..naja.
Issue #101: ticktypes not displayed on reduced newroutelog view..