libdyplo: Portable unit tests