zsh: Fix loading of .zshenv