Revert "Move edge inspector color styles to app stylesheet"

This reverts parts of commit edc80296f1a3c33845e7e7f90892b830220dddb5.