Remove unused `resultCode = 0` assignment

We could make this more terse by returning early, but the surrounding methods all share a similar style.
Remove dead code for sheets

At this point, if we decide to add support for sheets based alerts (nibs) we should add it to the newer Dialog2 plugin.

Along this same line, remove the commented text describing the usage for sheets too.