completion: zsh: improve main function selection

Sometimes we want to use the function directly (e.g. _git_checkout), for
example when zsh has the option 'complete_aliases', this way, we can do
something like:

  compdef _git gco=git_checkout

Signed-off-by: Felipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>