Add "View Email Headers" feature for thread entries

This allows agents to view the raw email headers parsed with the email when
the ticket or thread entry was created.