Add group btsync in DSM, for easy folder permissions

Group btsync is created, which is visible in the DSM. So the user can give folder permissions for btsync easily.