endeavoru: Fix Bluetooth dev node creation

Wait a bit for the device node to become available after inserting the
module. This should fix the problem where /dev/hci_tty is not created.

Also use a service to not block the boot process.

Change-Id: Id18b626b5acb0ff7a911bf3105ebaeae4b9c55c8