i2cbridge: remove client binary, add to .gitignore