Fix minor typo in data service description
Fix incorrect usage of the "let us" contraction

The proper word here is lets, as in "not prevent or forbid; allow."
Merge pull request #40 from joshua703/fix-factories-typo

Clean up typos in data services section.

-- Thanks