Mapping nearest neighbor relationships of compounds onto a circos graph