changed 'add cell to left/right' commands to only consider visible cells. changed Spreadsheet menu enable/disables in kind. Fixes Bug #210