build_style/python-module: pyyaml ignores our {C,LD}FLAGS, so force them via CC.