libaudqt: infowin: synchronize tuple with infomodel updates