fix makefile separators