Fix output of backgrounded processes

fixes issue with CpuLimitTest in test hifi
yes, the old method doesn't seem to work with job control disabled.