Add media_codecs.xml to installed files

Add media_codecs.xml to installed files so that media playback works also on open source system.

Signed-off-by: Diego Rondini <diego.rondini@kynetics.it>