Set minimum height on group nav

This ensures that there will not be visibility flag overlap when the nav does
not contain a small number of items (eg in the case of portfolios).

see #1013