Fix GI makefile rules to account for non-empty EXEEXT

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727660