triggerbox_device: use arduino-udev

this is a generalisation of the set-name and
named concept of the triggerbox, but with an additional
udev rule that symlinks the named device into
/dev/