fix ab seite 51