Update Travis configuration: Install graphviz before running tests, run uberjar in the end