README: Fixup documentation

Fixup some thinkos and add missing images