[Py3] Redis: Fixes fanout with pmessage on python 3.  Closes #324