Change openedx footer image to a non-broken link

Ref: https://openedx.atlassian.net/browse/DEVOPS-741