Zsh completion for coral cd

This change adds completion for coral cd which doesn't work out of the
box due to the sh-cd bridge.