Unified project management and testing tool