Use atom.views.getView in WorkspaceView to preserve previous behavior

The status-bar package specs were calling atom.views.getView with the
workspace model *prior* to instantiating the SpacePen view. A weird
case, but might as well leave it working so the deprecation shim is
perfect.