builder: Fix handling of VOLUME command where multiple volumes are specified in a space delimited list.

Fixes #7962 Closes #7962 
Maybe add json syntax too?
Like
```
VOLUME ["/test5", "/test6"]
```