We need to extract "env" here as it'll break translations otherwise.  Do:

    _("Import %{env} from %{proxy}") % {:env => env, :proxy => proxy.name}