WIP: Duplicate phonemes within languages

Do not merge yet. Test written but problem not yet fixed. 

Closes #53