fix for non-mdd languages