Automatially create plugin jar files with 'mvn package'

This has been a manual step, I assume. Because the plugin jar files are "flat" (they have no `META-INF`). I used the external `jar` executable to create them, instead of a Maven plugin. This can surely be improved in the future.