Simplify qqwing_get_version()

C++ makes me feel like not a GNOME programmer at all.