Add :only-deps key, which specifies a filter on the dependencies.

- Note: currently this only works on the main project dependencies, not
  any profiles.
Update readme with documentation on :only-deps feature.