Allow Sass files to be rendered, but never place them in layouts.

Fixes #2573.
Use the proper extname getter.
Merge pull request #2733 from jekyll/sass-in-liquid