address review comment re: issue #289 undetectable volume mountpoint