update [Return] link when navigating between boards