Update translators.yml

Filled in email, github, url and bio for Andrew Yang.