fix TW-38506: Cannot select a snapshot for VM clonning -- once again