Update README.md

Swapped bold titles for h3.