test: fix udp multicast interface test