Rename pending_list_cleanup_size to gin_pending_list_limit.

Since this parameter is only for GIN index, it's better to
add "gin" to the parameter name for easier understanding.