allow mapping from value to a list field