Emit metrics for CAS

Patch by Sankalp Kohli, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-7341