[test/CML] fix ctest to use new benchmark CLI