Query_Tree..__query_tree_emit():
- DRY route_value() and route_update()
- Streamline code