filter_wordcounts.py: add PROAV POS tag