Improve core-icon a11y tests