Fix relative building of Rust crates