term: Deprecate the in-tree version

This library is now published on crates.io as the `term` crate, so the in-tree
version is now deprecated. Once stability warnings are enabled, this library
will automatically be gated.