ISPN-3830 Conditional Operation can fail erroneously during ST

Throw the OutdatedTopologyException even if the command had failed locally.

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3830

The scenario described in the bug was actually working, because the
command was forwarded to the new primary owner. However, it did cause an
unnecessary retry because of the additional topology check in
EntryWrappingInterceptor.