[network-manager-applet-ubuntu] Update to version 0.9.8.9 with Ubuntu version 0.9.8.8 and release 0ubuntu3