update "Add to read list" btn when login/logout

- Clear sessionStorage when login/logout
- Remove useless `doPopulate` prop
- Re-populate title info when login/logout