Remove "known issues" section from README.

Moved to the project's issue tracker on GitHub.