iterator remove should adjust _mods, in sync with LinkedList.this._mods