datadog version update to 5.0.4

using virtualenv to manage datadog dependencies now
is the sysstat package broken or is there a reason why it is stored inside the nix/store path twice?

example:
/nix/store/3fv4a0pihfyd2hxglb516mz6xdia46li-sysstat-11.0.1/nix/store/3fv4a0pihfyd2hxglb516mz6xdia46li-sysstat-11.0.1