wording tweaks

Broke out these wording changes for the homepage into a separate PR.

@guardian/contentapi @guardian/content-platforms 
'Open to all' works for me. So perhaps something like:

    API access to The Guardian's journalism.
    Updated in real-time. 
    Open to all.