Add a menu option from a fragment.