fix bug 984960 - enable new correlations in middleware+UI

The best thing is to raise a ``BadRequest`` error: 

```python
from socorro.external import BadArgumentError
...
raise BadArgumentError(
    'report_type', 
    received=report_type
)
```