Step #1 in migrating the service controller away from the apiserver.

Start using the API server for listing services.
(I'll think about this over night, I have a strong inclination to argue but I'm not sure if it's worth it.)