Fix bug in IntegerMultisetTest

The bug was in quantities assignment that was performed in
makeRandomNumsWithQuantities method. Quantities were always set to zero
and the fix allows proper quantities value assignment.