if the table is being grown let's acquire a lock on the bucket we are accessing before releasing the table lock