a couple of little fixes with the C* source build, mostly around handling of cassandra_version when source building