Tweak the in-cart-already logic when adding an item and item quantities are enabled. #2294