Update ness_rest to make use of the credentials module.
Remove unused function _policy_set_creds(). Now all credentials are added using policy_add_creds(). Within the API there is the possibility to delete credentials from an existing policy, so I think the new name is a little more tightly named.