Make facia video icons consistent

- Makes the video icon within facia items relative to the current text node and not the root (i.e use em's over rem's).
- Use the new icon for link lists and supporting links

![google chrome](https://cloud.githubusercontent.com/assets/80089/3738463/19d2e536-1741-11e4-8785-2d68ae90245d.png)


/cc @kaelig 
Just in case there's still a whitespace underlined on hover, an alternative is to add `<!-- -->` in between text nodes to remove all whitespace.