Render report template in an deterministic order

Related to #63

The problem was that when PYTHONHASHSEED was set randomly, the order in which the template was rendered was also random. The tests asserted that the report yielded files in a fixed order.