Building facet translations for Aapeli