revise docs to match recent tODE mods:

- alternate layout support
- rename `Define tODE Home` menu item to `Define Web Edition Root`
- move dev/tode/image to dev/tode/client/image
- move server/scripts to dev/tode/server/scripts