modificado para usar jstl 1.2.2