[REF] OpenERP --> Odoo in various UI texts (2)

Some things missed by commit 8b67a7202d9dd3492001cade3d361b8a5424ec3f
[FIX] website_hr_recruitment: typo during new API conversion

re fixes #1148
Merge branch '8.0' of https://github.com/odoo/odoo into 8.0-win32