genhash: fix path to headers in Makefile