[INTERNAL] Improved handling of single sample experiments
[DOC/FEATURE] better documented how to use TIC normalization with correctIntRTv2 and added TIC normalization to correctIntRT