Test both gnu and clang with Travis

This requires a custom install of g++-4.8. Also, disable docs and astyle
during testing, since they take unnecessary time.

Closes #15.