[MAJ] article 23