Bug 1048927 - Use button.disabled in app chrome. r=vingtetun

Stop using data-disabled unnecessarily for button elements.