test: use less requests on tcp-write-queue-order

Makes the test reliably pass on Windows, otherwise the runtime aborts.