Fix sidekiq config.

Sidekiq expects symbol keys, whereas the Redis client itself will handle
either.  This was causing sidekiq to run without a namespace.