install_spreads: work around coreutils bug