Upgrade to heist 0.14

This is a breaking change as it forces us to drop 0.13 support due to
lenses. This should bump our version in kind.