Fixed error when un-brushing range chart

This fixes issue #488 - when you brush the range chart, then click it to un-brush, an error occurs and focus chart fails to zoom back out.