PICARD: merge FITS headers in MOSAIC_JCMT_IMAGES

The optional parameter of _MERGE_FITS_HEADERS_ has been changed
from OUT to INLIST to match _ADD_IMAGE_COMPS_ which is also used
by MOSAIC_JCMT_IMAGES.