Arreglado el scroll de los bloques (essential.css). Arreglado el boton de edicion (core_renderer). Agregado unas traducciones en el archivo de lenguaje (es\theme_essential.php).
Falta ver "Mis Cursos" - no se porque no se muestran.