improve ISOTPLEN usage

Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Add generated configure file to distclean for removal

Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>