toolbox::exportLogs : gestion erreur head/tail OK