SM-12639 Add Tomcat Agent Feature doc