add fromFoldable as generic alternatives to some fromList methods

Please fix for 2.9.3: No mixture of context bounds and (explicit) implicit parameters.