fix #37076: Staccatissimo sounds like legato

and while at it also add marcato and portato
adjust templates to the new articulations

and while at it replace the / in the tracknames of the SATB_Closed_Score
files with a + (the former result in bogus partnames, as / is not an
allowed character for filenames)