Bug 1062532 - minor refactor of Settings->About->Updates code (r=tbd)