Copyedits on the tooltips and fixed misaligned contacts page

app/views/shared/_newcontent.html.er is a spacing issue, oops.

Tooltips #1213 
Misaligned contacts page #1211