created as a deployment branch - added gems
changed seed.rb, schema.rb, files in config/locale and app for version 4.1
Merge branch 'ual-v4.1' of github.com:ualbertalib/DMPonline_v4 into ual-v4.1