Remove use of webkit_web_view_set_view_mode()

Embedded view source mode has been removed from WebKit and the view mode
API has been removed from WebKitGTK+.