MX-1290 Only set the memcmp magic for primary key indexes, new or
existing. Add a test that verifies the sort order and uniqueness of an
_id index that is not the primary key.