Create STRING_remove_repeating_chars.c

Remove repeating characters from a string using counts array to store number of occurences of each character.