webrtc test: html5_video: create DOM elements for videos in a container