Update dispute document endpoint correctly