Add an explicit move constructor to SrcBuffer

MSVC can't synthesize the explicit one.  Instead it tries to emit a copy
ctor which would call the deleted copy ctor of unique_ptr.