Fix transcription errors in Paulist data