This is a Thunderbird addon that let you customize the behaiour of the IMAP quota statusbar panel.