override some menus
partially russian translation (temporarily in app/)