Fix numerous crashes in consumers of Windows package lists due to empty package names.
Merge pull request #12662 from eliasp/win_repo-empty-productname

Fix numerous crashes in consumers of Windows package lists due to empty package names.