Revert "btrfs: Use right extent length when inserting overlap extent map."

This reverts commit 51f395ad4058883e4273b02fdebe98072dbdc0d2.