[OpExportSlot] improve handling of invalid combinations for storage format

fixes ilastik/ilastik#915