Use --no-bin-links to turn off symlinking for npm install

There are filesystems without symlinks (Vagrant on Windows Host).
See the error at https://github.com/gratipay/gratipay.com/issues/2971