Reload route using cowboy:set_env/3