Update PowershellSyntax.tmLanguage

This now does not allow ```<```, ```>```, ```"```, ```/```, ```|```, ```?```, or ```*``` in the path.