Reimport fix from revision 21e8410ef

Fix GNOME bug 569581 (wrong -'n- with US international layout on Windows)