Handle address maps properly in RestructuredText generation