update: use contaos Email class to create mail for Contao >= 3.1