debuginfo: Make sure that all calls to drop glue are associated with debug locations.

This PR makes rustc always emit debug locations for call
and invoke statements in LLVM IR, if they are contained
within a function that debuginfo is enabled for. This is
important because LLVM does not handle the case where a
function body containing debuginfo is inlined into another
function with debuginfo, but the inlined call statement
does not have a debug location. In this case, LLVM will
not know where (in terms of source code coordinates) the
function was inlined to and we end up with some statements
still linked to the source locations in there original,
non-inlined function without any indication that they are
indeed an inline-copy. Later, when generating DWARF from
the IR, LLVM will interpret this as corrupt IR and abort.

Unfortunately, the undesirable case described above can
still occur when using LTO. If there is a crate compiled
without debuginfo calling into a crate compiled with
debuginfo, we again end up with the conditions triggering
the error. This is why some LTO tests still fail with the
dreaded assertion, if the standard library was built with
debuginfo enabled.
That is, `RUSTFLAGS_STAGE2=-g make rustc-stage2` will
succeed but `RUSTFLAGS_STAGE2=-g make check` will still
fail after this commit has been merged. This is a problem
that has to be dealt with separately.

Fixes #17201
Fixes #15816
Fixes #15156