README: fix Markdown link syntax for release tags