print to arbitrary screenbuffer line