Enabling coveralls.io

This tries to implement test coverage for coveralls.io. https://github.com/sass/libsass/issues/155

Work in progress as I have to test if this pull request compiles via travis ci :)
Once everything is working correctly, results should appear on coveralls.io.
This is a bit weird. I think you mean `[test "$enable_coverage" != no]`.