In the edit row popup, the accepted categorical value must reflect in the categorical variates' dropdowns

BMS-128

Reviewer: Dan Jao