Extended POST /notes to create Notes with linked Categories