creation des rayons OK, reste : affichage