POLY: fix substraction

Interestingly, the results and tests work with both variants.
However, this one is correct and matches the algorithm given in
NTRU Cryptosystems Tech Report #014.
DOC: fix doxygen comments