Handle "Y" in visual mode correctly.

This fixes https://github.com/kana/vim-fakeclip/issues/3 by distinguishing
between "y" and "Y" in visual mode.