Edit readme to include section on Windows drivers