Replace ScreenTitleMenu Graphic

The png that was here was broken in some way (I don’t know how/why) in
at least one version of Arch Linux.  Though I’m unable to reproduce
this problem on Mac OS, Windows, Debian, or Ubuntu, this hopefully
fixes it.