trivial: clarification of field value pairs in documents