move XZ translation into the selection tool so that it plays nice with stretchers