Add production database in mongoid.yml to fix Heroku deployment