testing update from kolmogorov