PHOENIX-95 Use catalog argument for tenant in JDBC metadata APIs (JamesTaylor)