improve(api/logout): clears session on user logout