anglification of comments