sock: correctly fix the handling of cci_send() failing when using a UU connection.