admin: administration menu fix

* Registers all subitems to the 'main.admin' menu item. (closes #1822)

Signed-off-by: Eirini Psallida <eirini.psallida@cern.ch>