New approach to the bullshit.

The old one was somehow triggering an IllegalAccessException in Scaled even
though it worked when running as a Maven test. Who knows.