Put strings in DEHACKED lump in doomretro.cfg

In aid of getting strings in .DEH files working, reset all strings in
d_englsh.h back to those in Vanilla DOOM, and move the changes DOOM
RETRO makes into a DEHACKED lump in doomretro.cfg.