Configure noVNC to use SSL like other services

Confirmed this does not provide an issue with some quick informal testing (re: not under high load with metrics)