[Tabwidget] Rework list of closed tabs

Improved usability + kinda looks nicer