Include quotes in output file path for windows batch file generation

Small change to include double quotes after redirection operator