4027: Update arvados-cli in API server bundle.

Refs #4027.