chore(caseDefinition/REST): provide docs about exposed CaseDefinitionQuery

related to CAM-2199