[cppmyth] New API services with protocol 82

- DeleteRecording replaces protocol command DELETE_RECORDING
- UnDeleteRecording replaces protocol command UNDELETE_RECORDING