Add support for WP_User_Query search_wildcard arg

See https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/5769