instruction affichees