Fix user group display_name creation

Closes #283 
As far as I know User Groups are the only thing we support this type of naming for. I think it's worth extracting if we want to have the same support for say projects.