Add camlp4 formula and hook it into OCaml/OPAM package

See #33596 for related discussion.
Yes, installing it into the Cellar works fine; pushed in 9ef7aa6ffe4325cabaaf057ec3058c1dce483a85