escape the inside quotes