tests: e2e: added test for adding post