Suggestions: fix tests

The recent `search_wildcard` change got implemented into core, and it’s
(on purpose) affected the search results. Rather than rewrite a bunch
of tests, I’ve flipped around a few of the test users’ display names to
save time.