Edited Readme markdown
Added room joining helper function
Added client disconnection handler function
Fixed typo in markup
Fixed typos in chat server js
Added case statement for handling different events