poprawka db_init