Update port forwarding rules for Syndicate.