Fixes IMMUTANT-324 regression from fix for IMMUTANT-423

No longer possible to get a stopped cache from lookup. It'll be started
if it's stopped.