update text domain in homepage title