Refs #8985. Add unit test for new functionality
Refs #8985. Add code for applying auto-grouping
Refs #8985. Add a few useful comments
Merge branch 'feature/8985_muon_load_auto_grouping' into develop