Add Vim configuration to dotfiles