test/README: Create MySQL test user on 'localhost'

Suggest specifying 'localhost' as host name part of the MySQL test
account name.  Otherwise, the anonymous user that is usually created by
default for 'localhost' would take precedence for local connections due
to the more specific host name.