protocol/ngircd: Handle account name metadata

And store the certfp while I'm at it.
[WIP] protocol/ngircd: fix the burstlogin condition

Still need to test.
Merge pull request #259 from grawity/ngircd-metadata

protocol/ngircd: Handle account name metadata