汉化 tip 。