localized 'last modified' string