Allow controller-free Foxx apps

Now that we have `exports` we should no longer require apps to have controllers.