CORE-5775: made several corrections to the job listing endpoints and fixed a problem with mixed pipelines having results stored in multiple different output folders