Fix erroneous Fallout 3 dialog label

If the user chooses NV at launch and the registry entry is missing, [this dialog appears](http://i.imgur.com/JYkw9xm.png) which asks the user for the **Fallout 3** game directory instead of New Vegas