Filter index words by checking kana and kanji with original word

This is to avoid returning words from wrong index.
Need this unless dictionary.js is populated with a structure that has correct index mapping.