Add Joe Smith to travis email notifications

This is primarily for the python side of the commons.

Testing Done:
https://travis-ci.org/twitter/commons/builds/36186847

Bugs closed: 326

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1072/