Update table view after deletion