Remove name argument from some cli OS tests

Name argument is not necessary when passing the OS id and also it is not
a valid argument for add-architecture, add-config-template and
add-ptable OS subcommands