fix translation shiptype

AV