Use "orth" instead of "key" for lexicon headings.

Addresses #65. This fixes the headings in the lexicon entries, but we're still
using the key values for lexicon lists. We need to either fix the original
text or modify the GRDBC to use orth values instead of key values.