Handle case when originFrequency[origin] is undefined
Add tests for private browsing storage