Move all manpages in the docs directory, while here fix missing references