ath10k: fix wmi service bitmap debug

The 10.x and main firmware branches have
conflicting WMI service bitmap definitions.

This also fixes WMI services parsing on big-endian
hosts and changes debugfs output to be more human
friendly.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>