fix sort-by value in superadmin/monthly_usages
add /api/transcripts endpoint #831
fix empty transcript.json response #698
404 response for other formats (particularly for transcripts)
small optimization for displaying speaker name in transcript.txt #826
rails lookup-by-index is slower than just tracking previous id