Add xit test for reading a subset of a file's bytes