Move murano-metadataclient to stackforge-attic

Change-Id: I6016ef4a0db5e8750e7761634da2530740eea36d