Parses the output from DL_POLY into machine-readable formats