Update vagrant

Catch up with rename, https://github.com/gratipay/inside.gratipay.com/issues/73.
It's also clear who `I` am upon visiting the URL, no? :-)

> This could be stated more objectively:

Will bear this in mind in the future.