textfield should be non-editable again

finish renaming from ch -> channel
no button label necessary if action is supplied