Fix Copy Exemplar Metadata

1) Localization text and ID were switched
2) Copying failed if image file was readonly
I'm not sure I'm tracking.
I would think TrySave... would be more likely to throw an exception.  Which it is.  Save... mitigates some scenarios which would otherwise throw exceptions thereby making it less likely to throw an exception.