Cherry-pick RevitVisualizationManger improvements to Master

@ikeough