ivy: remove bad implementation of binary iota for matrix

apl doesn't even define this. i think i know what it should mean,
but this code isn't doing it.

Change-Id: I8c3ce5720cb8e5c7808f379d8b6ea102ab814094