[#72586844] Make SplitOnAttributePMBuilder an UpdatablePredictiveModelBuilder

[#72586844] Make SplitOnAttributePMBuilder an UpdatablePredictiveModelBuilder