Add Pinboard tag and tag RSS URLs