Add endpoint to list and filter ModuleType objects

As with our other filters this is case insensitive.