Add tests for S3 table creation