DERBY-6621: Reduce the visibility of more classes and methods

Make util.getResourceAsStream() package-private, and make utilMain use
that method instead of implementing its own.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/db/derby/code/trunk@1605981 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68