drivers/iio/frequency/adf4350: Sync all registers after power down

This allows proper operation in case of frequency updates during power down

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>