client: vectorscope fix for different browsers