Added additional suppressions for known calls to atomics

helgrind reports writes/reads of std::atomics as data races. Added
additional suppressions for known calls to std::atomics.