Only transition height of user actions.

Adds a transition in/out for user actions bar, and removes left/right transitions
when focusing a comment.
Fix '+ n children' showing incorrectly sometimes.
Calculate showDescendants from displayDepth.
Tweak styles for 'load comments'.
Fix flattened tree not getting shown at maximum display depth.