connect buttons for prepare_photo_edition_view
refs #552
change names of buttons for consistency
refs #552