Bump zookeeper version to 3.4.6

3.4.5 seems to be disappearing from all the apache mirrors.
- s/3.4.5/3.4.6/g
- Update checksum for 3.4.6