Add vim bindings for navigating splits in tmux