(TK-3) Add test for settings override

Add test for override-webserver-settings-for!, as this function
was not being tested anywhere.