timedated: manage systemd-timesyncd directly instead of lists of alternatives

Alternative NTP implementations should add a:
  Conflicts=systemd-timesyncd.service
to take over the built-in NTP functionality of systemd.