Addition of reverse map for retracing anmaid and maid message id back to the original message id.  Most conservative solution to MAID-554.