Take into account camera direction when computing movement vectors