Make /etc/sudoers match other environments

The sudoers file in this environment doesn't match the sudoers file we have
in other Puppetised environments. Specifically, the `setenv` and `env_reset`
defaults have been added to ensure that the user can preserve environment
variables, if required.