Correcting display of pathing maps

Turns out that I didn't need to do any of those rotational gymnastics,
after all!