registrierung fortgesetzt