files from <appdir>/vocabulary are now selectable in settings
Implemented the add file dialog in settings + small bug fix etc.