external/icu: Some trivial -fsanitize=undefined patches

Change-Id: I99c62b08b84d2d8afafd391257ab7b8b2d887fac