ws: Don't force requests to /ping to use TLS

This is just for checking if cockpit is available on a server
and shouldn't require TLS. We should never include any further
information in the response.

See discusison at #743

Closes #808
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>