correct comments translation