Refactoring of where expanded Unicode categories are stored. Corrected
semantics of Spanish inverted quotation mark and exclamation mark.