ref #4141 - translated italian properties files