Changed singular/plural handling in AgaviXmlConfigDomElement convenience methods, closes #878