[sim] don't display 'for' for permabans
[sim] sanitize some of message on backend
[sim] handle disconnection cleanly