testing: skip test executables with no tests

Change-Id: Id17207ab380f33011f9d8709d502be11f92f93ed
Merge topic 'empty-tests' into master

103bcc0b testing: skip test executables with no tests