opcode: Fix read_opc_u4() return type

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@iki.fi>