PlayerEndpoint: Disconnect signals in destructor

Change-Id: I97f7f321bff8b114aae115cca29e30588efd6b31