unnest games/levels in routes and urls 

for easier linking from code outside dashboard