Add tests for environment passphrase setting
Fix tests base dir detection in tests helpers
Add integration tests command to Makefile
Add instruction for bats test framework