mds: verify backtrace when fetching dirfrag

Fixes: #9557
Signed-off-by: Yan, Zheng <zyan@redhat.com>
Does this mean that filesystems created by older versions will have no backtraces on their stray dirs?  If this is the case, then will the new verification code always throw errors when run on an older filesystem?