Install openssh-server on workers.

This is installed by default on Ubuntu Server, but some people have
been using desktop installations for whatever reason.
Make Redis check more robust on workers.

This may or may not fix the issue, as I couldn't reproduce it locally.
Make the README more reasonable.

This switches from a fully manual installation to actually using the
scripts provided.