Fix room joining on muclisttab that was broken in the previous commit