fix: create output directories for tests if not present