Create endpoint for editing game details