add link to mongodb backend datastore documentation to docs/index.md