Rename DatasetArray to DataArray

Per discussion in issue #85.