Check usernames case-insensitively