Revert "Disable jekyll-mentions and fix CSS for nav."

This reverts commit 1d06ce7b10e24e2e2dff5afe0ff99b3cfed71c61.