Delete calculate_belief_LLR.m

Deleted because it is organised into other folders