fix unicode strings in onlineforms logging