Minor readability tweaks to VFTableBuilder.cpp