Fix DS pagination checkbox so that it reflects the actual setting

As per @andrewminton's fix. Fixes #1963

Might also be worth renaming `$fields['paginate_results']` to reflect that it's a negative/disabling setting to avoid this kind of confusion if possible.

By the way, my editor is set to strip trailing white space, including “blank” lines. Is this okay? What is Symphony’s convention?