avfilter: Add missing emms_c when needed

Arch specific calls should have an emms_c following to keep the cpu
state consistent.

Reported-By: wm4
CC: libav-stable@libav.org