change quest warning to match current behaviour

This text change matches how quests actually behave now.

I've tested the quest behaviour like this:
- create a party with two accounts
- use one account to invite the other to a quest
- DON'T let the second account accept the quest (so the quest does not start)
- invite a third member into the party -> the third member receives a quest invitation