continue to purge out index stuff from container class (need to move
IndexFileInfo and related functions out).

Container::collectContents() stays in container as a helper function.

add in more indexing code to ByteRangeIndex, including HostEntry,
ContainerEntry, and ChunkFile.

flesh out more of the other byte range functions too.