Remove last references to tokenInput

There are still a few references left on chat.js, but this file has
to be entirely reviewed anyway.

refs #275