Updated two layer links for Species Distribution.
References #19000, #17889
Escaped the advanced search popup values.
Closes #18998