x86/vp9lpf: use fewer instructions in SPLATB_MIX

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>