Since mat3x4 is actually transpose-ish...

We can kind of think of it was the top three rows of a row-major
4x4 transformation matrix. Hence, need to switch around the
row/column order in my transcription of the loc/rot/scale convert
algorithm.
Added componentwise vec3 division.
Some reorganization for my sanity.
Go fmt.