Convert invisible chars in string into '\t', '\x7f', '\uFFFF' format