Added explicit build-tools version handling

Parsed either build-tools-version or name of build-tools subfolder to determine version.  Also includes updated tool location for zipalign for v20.  Note, shemefully, I'm unable to build the plugin to test this (lein seems to hang & peg 1 core at max), but the code works at the REPL.