Tweak attendee list JS for improved name search (updates #30568)