GbEditorFrame: adjust size request to work around revealer wonkiness

GtkRevealer seems to be trying to allocate -11 pixels in some cases
(1 - margin proboably). This works around it by overriding our width
requirement.