fs: exFAT: Update to v1.2.9

Change-Id: I25e91a235bb9f620b17e5eac535291e8914a2a1c