iOS4-compatible UIRefreshControl