Update audio_policy

low_latency is gone, USB is now dynamic

Change-Id: Id88e81ffa2d68578210a803b95d57294b0734606