[Settings] HW keys tweaks

(cherry picked from commit 9013a1128e2877f90f9e0246cfac369da158868f)

Conflicts:
	res/values/cr_strings.xml
	src/com/android/settings/ButtonSettings.java

Change-Id: I6fc33a7e729617d02824bd7a3161bc17e7d5f399