simpler method for obtaining \ in makefile

This small change improves running the tests without having a full unix shell environment installed. All it takes is a unix-like make.
I also speculate that this makes the VIM workaround obsolete.