Rename `taskset` to `task_groups`

This closes #17