kleinen Fehler ausgebessert