Provide fake volume labels for drives that don't have them.