client: Call setup-guest-session also during guest logins on thin/fat
clients.