Fix wording of tickets relationships

to lookup translations correctly.