subtitles: changing from urllib to request api