EAGLESIX-3190: fix ParsedDeps issues

fix issues w/ 2.6.5 port, add test for nested case