Template-Pfad aus Pfad-Namen anderer Tex-Dateien richtig entfernen.

Behebt #2483.