Update .gitignore to ignore Jekyll-generated files

Add _site to .gitignore file to prevent Git from tracking Jekyll-
generated web site files