inline media: Hide if max-size is too small

If the max-media-size is below 0.001, we can just assume that no media
will be loaded at all and we can just hide it altogether.