fix for public language list