Add small_errand resource pool on AWS for acceptance_tests_diego

[#76316052]

Signed-off-by: Max Brunsfeld <mbrunsfeld@pivotallabs.com>