Add /var/cache/swift as a directory

* Servers require access to /var/cache/swift
* Directory will now exist and be owned by swift

Fixes #545