[keymaps] adjust MyTV section to fit new window structure