Update README.md

Add new lesson 3 'Why Should I do TDD?' and bump other lesson numbers.