Improving memory usage for PDF files loaded by chunks

as described in #5329, this significantly reduces memory usage for large files loaded by chunking
Please change the alignment here:
```javaScript
return this.buffer.buffer.subarray(pos - this.buffer.start,
                                   strEnd - this.buffer.start);
```
The same applies in two places below.