Variable Padding for TextWindow GUIs

Removed the hardcodedness of padding around text windows in a
*hopefully* backwards compatible way. Made use of popupyp, which was
previously unused for TextWindow GUIs.