Remove duplicated Box3.addPoint.

Removing this function resolves a problem with a bug  described in https://github.com/mrdoob/three.js/pull/4848.