Update SockJS to 0.3.9

And, therefore, faye-websocket to 0.7.2, fixing a DoS vulnerability that affected PS some time ago.

(Relevant to non-official servers)