Add X-Served-By and X-Backend-Response-Time response headers to wikia.php

Introduce ``NirvanaAfterRespond`` hook called after wikia.php response headers are emitted.

@prein / @michalroszka