Conditionally display case sharing warning

Only show a warning when enabling case sharing for a user group if that domain has no apps with case sharing enabled.