german localization
used cofh translations as reference