TS-2637: fix traffic_line -r and -m

Fix traffic_line -r by passing the correct record name.

Fix traffic_line -m by initializing the record element before
fetching it. In this case the response string value can be missing
if it is NULL.

Add an integration test (this currently fails because
proxy.config.cache.ram_cache.use_seen_filter is not defined
correctly).