Add tests for train_file and test_file

In addition:

- Remove old cruft about vocabs dir from some directory
- Add check to make sure test_file and test_location aren't both set