another small fix for categories list