Fix "Firmware Flavor" handling in hcalRawToDigi

Previously it was hardcoded to be 0, which meant the unpacker treated
everything as HO. It is now set by HcalHTRData::packHeaderTrailer.

Also fix a Channel ID bug in HcalHTRData.cc