Remove the ghetto rsync stuff

Nicer solution imminent, plus WP 3.9 should have fixed the weird
symlink bugs.