Show both runner and corp win% in matchup diagram

And show N/A if there are too few matches
Remove colorbar from matchup diagram