Metadata download: Fix metadata download not working for titles that contain a apostrophes in languages other than English. Fixes #1403677 [Search metadata fails](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1403677)