Refs #10247. Forgot dll export on helper struct
Refs #10247. Change PoldiMockInstrumentHelpers.

This will be done properly once the changes from #10135 are on master.