update paths to match new lab/vendor location

[#68604992]