allow mobile workers in succeed domain to see reports

implements http://manage.dimagi.com/default.asp?117647
It looks like the previous logic here was "if user can't view report, continue", and the current logic is "if user can't view report AND they're not a mobile worker with report access, continue".  So it looks like a user without permissions to view the report will pass this check if they're a mobile worker with report access.  Permissions can be granted to mobile workers on a report-by-report basis.  I think this should be both if clauses joined with an OR, rather than nested.