Renderer: Added R_Div*() variants for working with WorldVBuf

Plus some minor cleanup.
Refactor|Renderer: Reimplemented geometry generation for shadow projection

Now writes directly to the world-wide vertex buffer, using only a
vertex indice buffer (from RenderSystem's buffer pool).