sowohl date (aus dem Zoradokument kommend) als auch year (im Importprozess generiert)
sollen im Backend angezeigt werden)