Makefile: ditch in-tree build, just use go install