Simplified BooleanLiteralsTest

Now that DesignSpaceCfg.Builder avoids reusing the same ID,
all caching issues are resolved.
Simplified MultiRangeTest
Added a fromSettable Sink
Added IdLiteralsTest
Added range checking tests to ArrayTest