Tweak text direction in language switcher