Fix location of disambiguation directory inside sample directory to avoid multisample directory clashes. Fixes #355