Visualize N-body simulations through slices along an axis