only run pandoc-citeproc if a bibliography field is specified
URL-decode path information in Shiny Run Document case
emit relative rather than OS-specific path in HTML (when not self-contained)
Check for critical environment variables.

Ensure that LANG and HOME are both set before running Pandoc, as their
absence can cause fatal errors as discussed in #31.