FLUID-5335: Updated manual-tests

Updated manual-tests to the HTML5 doctype and fixed validation errors. For the renderer manual test converted from rsf:ids to selectors.