Add manifest + translate into Spanish

This includes a first stab at translating, and also removed a duplicated string in the `en` locale.

Sorry I inadvertently started translating from my local master where I had already created and checked in the webapp manifest that we need for notifications :-/