Remove the ZlibStream class and the stream_bio functionality.

Fixes #6119