improve wording in mailers