fix permissions in application bundle

Use INSTALL_DATA rather than INSTALL for copying non executable files in
OS X application bundle.

Tested by running "all appbundle" make target and trying the resulting
application bundle, host system is OS X 10.9.2 .