t/re/pat_advanced.t: Remove a 'use encoding'

'use encoding "latin1"' has the effect of causing \x80 - \xFF to be
treated as Unicode characters in a regular expression, which is the same
thing as the /u modifier does.  The pragma may eventually be removed, so
replace it by the more modern way to get the same effect