test: add ChromeCanaryPerf custom launcher
chore: update example benchmark with latest source
chore(example): update karma configuration and test expectations
chore(karma): simplify example karma config
docs(readme): add information about the plugin