Keep focus within modal: avoid non visible focusable elements

This commit handles the visibility of elements in the keepFocus
functionality, if an element of the list is not visible it tries to get
the next focusable candidate.
I met this situation on a project with some hidden div at the top of the
modal and the keepFocus was focusing hidden focusable element, which was
not the "correct" behavior".

Ref.: #159