Rewrite dashboard HTML bits

The html bits now live in an external repository (again).
src/ripple/metrics/impl/dashboard-contents.cpp must be periodically generated
from that repository whenever it is updated.