Modify the EMC VNX Direct Driver document.

Modify the EMC VNX Direct Driver document to clarify
where to find the max_luns_per_storage_group and a few
more small changes.

Change-Id: I0ae606494f968b62227e44568e5fe65ec27afde3
Merge "Modify the EMC VNX Direct Driver document."