BuildMenu implementation, generalized radial menu