Update Melpa URL to point to the new location.