[FastISel] Remove an performance debugging assert.

As Jim pointed out this assert isn't really needed to test for correctness,
because the code right afterwards does the same check and falls-back to
SelectionDAG - as intended.