Improve filename mapping to include all 90 degree rotations of the tile textures