Add an fn-replace test case from a Saxon bug report
New 3.1 tests for map types
New test set for map types
Cosmetic changes only
Corrections to new MapTest testset
Correct duplicated test name
Mark two tests as inapplicable to 3.1