refactor! move chooseRandomRecording and chooseSightingAndPlayRandomSound to BirdSongPlayer