don't redirect tput STDERR

when both outputs are redirected, it always returns 80
Merge pull request #8522 from rolandwalker/tput_needs_stderr

don't redirect tput STDERR