fixes ZEN-15169: CSS changes for navcontrol icons.

I think our list of supported browsers is encompassing enough to just use border-radius instead of the browser specific border radiuses.