Data validator admin unit table enhancements

+ Scrolling
+ A few layout cleanups
+ Some prep for JIRA-266
"X of Y entries remaining." appears if the table is empty e.g. if no disease extent for this disease group. Can this message be hidden in this case?