Fixing the logic for when personalized field values are updated

Yeah, for now the field value *is* the label. And in fact I don't see any reason why that would change in the future - why give them yet another field to fill out?