Update and rename core_qualitycontrollevels.md to core_processinglevels.md

Updating documentation to be consistent with the latest schema.