Update 2013-07-07-graphics-debugging-tools-overview.md

Add VOGL, Renderdoc, Tegra Graphics Debugger and more WebGL debuggers.