etcdserver: fix data race in leaderStats.Followers

data race comes when 
https://github.com/coreos/etcd/blob/master/etcdserver/cluster_store.go#L152
and 
https://github.com/coreos/etcd/blob/master/etcdserver/cluster_store.go#L156
happens at the same time