interface atualizada