Fix incorrect adjustment of range references during sort.

... as a result of the introduction of range-based area listeners.

With this change, the insertRangeData() function for ucalc no longer needs
the additional bGroupListening flag. All tests pass with group listening
enabled at all times.

Change-Id: I9b9fb9443c727ff62badbd60ec9cd94094eb5a45