fix for : in nrpe command