General tweaks / bugfixes

* Fixed escape character issues
* Aligned navigation links to the right and fixed a couple other styling issues
* Updated README.md