Need to use double brackets in bash script

Closes: https://github.com/spesmilo/sx/issues/33
install-sx.sh: export PATHs don't need a trailing slash.

Otherwise `which sx` gives something .ike `/home/veox/usr/bin//sx`.