symbol shift in README