relocate_install_names: only one substitution is needed
Run relocation machinery on local bottles

Since we now use placeholders for the prefix and cellar, we need to run
the relocation machinery on all bottles.
Relocate libtool (.la) files as well as pkgconfig (.pc)

Ignore quotes, just do a global substitution on cellar and prefix.

Closes #24894.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>
Temporarily disable cellar :any

These need to be updated to reflect changes to relocation.
xz: restore relocatable bottle
freetype: restore relocatable bottle
libpng: restore relocatable bottle
readline: restore relocatable bottle
cmake: restore relocatable bottle
jpeg: restore relocatable bottle
gmp: restore relocatable bottle
libmpc: restore relocatable bottle
mpfr: restore relocatable bottle
apple-gcc42: restore relocatable bottle
ossp-uuid: restore relocatable bottle
snappy: restore relocatable bottle
leveldb: restore relocatable bottle
unar: restore relocatable bottle
boost: restore relocatable bottle
sord: depends_on pcre

Fixes #24953.