Change ConcurrentAddOnlyList to ConcurrentListBuilder and remove
non-builder methods.