Update tmbundle.rb

change bundles_dir to ~/Library/Application Support/TextMate/Managed/Bundles