MutationObserver to buttify dynamic DOM updates