ajout des fonctions sur la file