Handle incoming client connections