update of OpenETCS Database document (v10)

update of architecture cornerstones of openETCS model components by
Christian Giraud