don't double escape values in grid if the cell has a tooltip