only quote if needed