readme: Document setup

Had to reinstall it in Tool Labs after migrating from Toolserver.
Documenting for future reference.