Updated MATLAB/roots documentation

- Added documentation for var, debug arguments
- Added usage cases