Cleanup visualizations when there is only one node that drew something which is then deleted.