install_an_account: ensure that tar expansion is limited, so that the disk isn't tied up