Add new documents to the main TOC tree