Fix nodetool netstats

Patch by marcuse; reviewed by JoshuaMcKenzie for CASSANDRA-7270