Updated the rsync freebsd plugin install process for FreeBSD 10
Merge pull request #4009 from calvinhp/fix/master/freebsd_rsync_install

guest/freebsd: update rsync install for FreeBSD 10