Add Collate support to phrase suggester

Closes #824
Merge pull request #975 from elasticsearch/feature/phrase-suggest-collate

Add Collate support to phrase suggester