Adds disk and env to AppUpdate.

- Disallows parallel test execution
- Makes ContainerInfo a case class
- Fixes #423
Serialization tests for AppUpdate
Merge pull request #424 from mesosphere/issue-423-AppUpdate-completeness

App update completeness