Add payment account to billing methods (bug 989941)