[ticket/10590] Fix functional tests are post confirm message removal

PHPBB3-10590
Merge branch 'nickvergessen/ticket/elsensee/10590' into ticket/10590