Update dev dependency versioning in gemspec
Remove coveralls test dependency
Remove Haml test dependency