create_repo: now generate PACKAGES in all binary sub-directory, not only the ones associated with the local current R version