[EXT] Improved the documentation for `Elasticsearch::Extensions::Test::Cluster`