Handle cases where INamespaceSymbol is not available for a using directive

Fixes #343