TM: Use gsize everywhere for the memory buffer size
TM: Fix some test results after sort changes from 90944c77
TM: Don't allow passing NULL to tm_workspace API
Bump Geany API and ABI for TagManager API changes