Wrap IPv6 addrs with [ ] in Via headers