Fix dupe check for email address identifier assignment (CO-957)