sc: adapt Excel filter to SvStream changes

STREAM_SEEK_TO_END is apparently used to initialize variables and signal
failure here, which is odd.

Change-Id: I324a85b441dc377757f7c32eec2ad8a2c9a8c2eb