Use drupal_http_build_query to handle different arg_separator.output values