update readme instructions for building on linux