DebugInfo: Cleanup testing of non-type template parameters.

Separate out the non-nullable parameters from the nullable ones
(currently only the template template parameter) and demonstrate that
cv-qualifiers aren't preserved for non-null parameters (but are
preserved for null parameters) by adding 'const' to an int* non-type
template parameter.