Make Webpack build pipeline build translations from openproject-translations

:warning: **Please review and merge opf/openproject#2193 first.**

https://community.openproject.org/work_packages/14679

---

See also 
* finnlabs/openproject-backlogs#114
* finnlabs/openproject-costs#115