* bin/up.sh: Fix typo.