tweak kraken offer handling and epsilons

the "quote volumes in higher resolution asset" pattern can be abstracted