Updated readme, added custom overlay colour

Now it’s possible to customise the colour of the Fluidbox overlay with
the `overlayColor` setting. Updated readme to reflect the extra option.