302 redirect for caches with <use_redirect> true with read-only tilesets