Documentation cleanup (minor formatting fixes)