Convert live midi ON events into simulated key presses