corrected bad orientation / offset due to player rotation

Signed-off-by: Kevin Wagrez <kevin.wagrez@gmail.com>