CB-7423 do cleanup after copyImage manual test

Running the copy, write, or upload manual tests after doing a copy and without retaking or reselecting an image will cause the test to fail. A cleanup is necessary to rename the "moved" file back to its original name for other tests referencing it and remove the copied file to avoid a PATH_EXISTS_ERR on the next run.