Revert "Make compileSdkVersion and buildToolsVersion depend on the root project, avoiding constant changes"

This reverts commit 99761312625b58f7803cd0fd106a980fb78f3767.