remerge po-files

- requested merge by Richard to merge big the Portugal translation update
- also update the de.po and the status.21x file
status.21x: style fixes