Fix Cache location. It should be Caches

On mac in the Library directory the cache directory
by default is Caches. This seems to by a typo as
Caches is referenced else where.
Merge pull request #22 from tomboy-notes/fix_SpecialFolderCache_location

Fix Cache location. It should be Caches