drm: ti_lcdc: initialize DRM

Almost complete DRM initialization

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>