nsqd: error if worker-id out of range (update help text)