Eliminated deadlock in TableMutator::retry_flush()