Add const to pointer new_node in push()