README: Fixing badges and final tweaks