Fixed some bugs in wordfishMCMC.R
integrating MCMC bugfixes from Ken

Merge branch 'master' into dev