[namespace] Additional testing and a few spec fixes around change to namespace_id