magit-visit-file-item: revert recent change in behavior

By default visit submodule status in the current window,
ignoring `magit-status-buffer-switch-function'.