Honor pip's -q, --quiet option (issue #35)

See issue #35 on GitHub:
  https://github.com/paylogic/pip-accel/issues/35
Mention the -q, --quiet option in the readme

Should have been part of ba39182d1baebdb6fbc1adcf6b7b9113b82b8fad to
resolve issue #35.