syslinux: speed up redraws by only rendering the minimum number of
characters