rest: update colorspace docs
param: reintroduce range checks of internalCsp
TComDataCU: white-space nits
pixel: remove out-of-range chroma copy function assignments