Add queue lookup/inserts from playlist callback