Lint CSS _after_ concat/copying it
Fix README mistakes

This corrects two syntax and templating issues.
Specify static assets with lists, not strings

While making things generally more useful, this addresses the specific
use-case of including multiple, external static files with a single
fragment.