Assert that the underlying flyout sets the correct window command colors if the upper flyout is closing