Make pbr deal with namespaced packages

pbr >= 0.5.23 handles namespaced packages properly, so
remove them from the setup.py and place into setup.cfg,
which is used by pbr when constructing eggs. This has the
additional benefit of allowing coverage to work as well.