Update section reference in ToC