Update data table with new FindBugs rules and SonarQube tags.