[Rakefile] Limit rubocop to just CocoaPods