agrega a la tabla