[buffer] Cleanup comments/unused functionality
[buffer] Occupation map now makes use of robust points
(this adds one failing testcase, to be investigated,
 but further simplifies/enhances all code)
Merge branch 'develop' of github.com:boostorg/geometry into develop