Revert "Hush stdout logging unless we are running from a console"

This reverts commit ad13e370434f600180a2de82d686d1cdf854d6f4.

We aren't set up to bucket syslog, yet, so this patch wrecks info logging in Jenkins jobs.

Change-Id: I8acb9edef91a907f1ea97c05ded89c8f7ad9c90c
update DjangoBannerStats submodule

Change-Id: I31cbdb57920cab9eacf9a9b137360295e2be85ac
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into HEAD