Re-columnise questions