fixes #1995 - RKMananagedObjectRequestOperation:localObjectsFromFetchRequests parameter not used

This changes provide a single entry point for retrieving the fetch requests from the fetch request blocks, which allows subclasses to extend the behaviour of how the fetch request block are constructed overriding `fetchRequestsMatchingResponseURL`