rfkill: Check if we're connected to the session bus where we use it

There are other code paths that end up in engine_properties_changed(),
so move the session bus connection checking here.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712168