fixed gettext for /ProductId