BUG: Bad categories were added on plot creation

If you didn't pass anything with -b you would get all the categories,
whilst if you passed --add_unique_columns you would get only SampleID.
This has been fixed for good. :bug: