lame reinterpreting