Issue #54: Seaside-GemStone-GemServer-Tests are dependenct upon Zinc client...

Issue #43: Seaside-Gettext-Core actually depends upon Seaside-Session as well, so restore dependence upon 'Core', as originally spec'ed ... available as part of issue_54 branch