Refactor test for interim v4 docs updates