Update README with instructions for updated savon

Also fix savon usage typos.