Update docs to use HTTPS for static.rust-lang.org addresses

cc #16123
Download snapshots using HTTPS

cc #16123
auto merge of #16427 : brson/rust/https, r=thestinger