aggiornamento dizionario dinamico