update spiegazione