Add TGeoBranchArray's MakeInstanceAt and MakeCopyAt