Add trailing slash to URL if missing