fix some lazy translation