chris ist so gut. Bug behoben