Improve manifest.json

* Full name to enhance visibility
* Add homepage to have the direct link
* Exclude unsecure GitHub pages which don't exist
* Rename /src to /scripts for structure coherence