vcf: Propagate error in bcf_hdr_append