Add XML conversion and printing

We introduced to the MassUploadLibrary a feature outputting
the metadata as XML. Let's use it here.
Remove unit tests

We wrote these unit tests too long a time ago − the MUL has changed
a lot during that time, so they do not mean anything anymore.