Add annotation convenience functions to ASMHelper

Merging across from MixinTransformer.