Add "Unassigned" option to user filter for tasks