added some translations to checklist filters