Dockerfile: Clean-up after apt operations

* Delete old files to keep the image lean.
Dockerfile: Shallow clone EasyRSA v3

* Do a shallow clone for a smaller checkout
* Condense multiple run lines to a single RUN line for a flatter image.