NEW: function for adding y-axis position in line scan cascade style plot

Should maybe add a flag for using this function when using plot_spectra. However, I'm a little bit worried about plot_spectra at some point becoming very bloated if new arguments is being added to it...