add log volume to collector container
set siteUrl using environment variable