RSpec: Test editing todo lists