Re #312: Adjust metadata record stringified date parsing for Rails 3.1