fix some typos and badly rendering characters
character fixes for better rendering