[#2254] remove more platform-specific IPC files

Noticed CentOS, SuSE, and ArchLinux machines were not removing shared memory cache files.

This will safely handle these additional OS combinations.