Update dependencies in the test suite