Fix bionic linker to support segments with zero p_filesz

(cherry picked from commit 96362fb9d11beef6233aa03db396f25688e70860)

Change-Id: Ib075a6dfc45d5d0746d8b278f317dd9b8d772f2a