Update README to include Niffler key bindings