tmux: Remove toggling of last-pane

Wasn’t really useful, and the key-binding was impossible to get right.
tmux: Set escape-time to zero (0)