Qt: improve preferences dialog labels