tumblr_backup: HTML-escape a post's tags

In one of my last posts, the ampersand in the tag "b&w" was
not properly escaped. Fix this.