vimrc: Add `vim-coffee-script` plugin
tmux: Remove `prefix2` option
tmux: Add `terminal-overrides`

Don’t really remember _WHY_ I needed it, but it was probably for
something good.