[DBClientConfig] Validate port number in MonitoringServerInfo