Query.Filter: Improve haddocks for `evaluateFilterM`

This makes clearer what the two type variables are.

Signed-off-by: Niklas Hambuechen <niklash@google.com>