GBE-539: Add filter support to vector layers when using the TmsController