Méthodes add et list côté serveur