Add a new game button and muck with margins

It doesn't look as good as it should, and the board moves jarringly to
the left when the button appears....