Add 'plays' and 'download' links to video edit sidebar table.