GUI: pass groupId to members tabs for better authz

- Pass groupId if member's detail is displayed from group detail context.
  Resulting in more precise authz.
- Fixed empty table messages in members applications, settings tabs.
- Other small fixes to buttons and UI.