una pequeña optimización