remove erroneous ; in maps dirtying
use page offsets instead of dirtying the same page.