build: remove sleuth (unit testing) pane - that's only in the IDE branch