update script i18n logic

Use .script file as master copy of English strings.