travis: Upgrade setuptools, virtualenv and pip