correcao do tutorial