Remove BifidExpert, make ValueView handle static mode

TODO: Report error in preview.

See also https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/118705/

Bug: 56259
Bug: 55693