Add case insensitivity for tag filters