Autosaves: force save state of recovered images to "false"

In the rare event that PD goes down mid-save, we don't want to falsely
imply that autosaved images represent what's on-disk.  As such, the user
should be prompted to re-save any recovered images, regardless of their
recorded save state.
Unsaved changes dialog: failsafe for very long translated text