btsync: remove unneeded assertion

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>
(cherry picked from commit 8946e91fad9b49078d161fe3c4a1084f437784d8)