escape vertical bar ("|") chars in prose