[BUGFIX] Ordering of media elements

Ordering is not respected on the FE, explicit ordering has to
be configured on the "inline" TCA relation.