toollabs: Handle missing trailing slash for tools

Change-Id: I3f5145b387fc3f733a4944bd297c7295f9941098
Merge "toollabs: Handle missing trailing slash for tools" into production