[testDBTablesHost] Add a new test: test_upsertHostAccessUpdate().