couchdb: Allow disksup df to gettatr pretty much everything

Switch from dontaudit to allow.  Add additional allows to fix all visible AVC's.

TODO: Unclear if the three marked are still needed.