doc: fix translation in asm.html. refs #38 #39