(doc) update CONTRIBUTING.md

* 寄稿を貢献に変更
* masterブランチにコミットしない仕組みを紹介
* 話題ブランチを、トピック・ブランチに変更
* その他気になった部分を変更