docs(README): add Coveralls.io badge

For maximum information disemination!

Closes #38