Update README

Migrated all downloads (https://github.com/cmur2/jcloudapp/downloads) to
releases (https://github.com/cmur2/jcloudapp/releases).