use gettext instead of ngettext
link locations to dummy stations in data_generate