[Fix] Use common utilities to load fonts

- Custom or Google fonts were not being loaded. Now using our RiseVision.Common.Utilities `loadFonts()` function to ensure they do get loaded