remise en forme des getters