enhance censoring docs

- y_obs should be declared unconstrained
- use array sampling operators
- use normal_ccdf_log
- clarify the type of censoring used
- provide an example of left-censored data
Merge pull request #639 from alyst/fix_censoring_docs

I proofread the text and models and made sure the model changes compiled.