fixet at oversettelse ikke er med på norsk