Filter post type and taxonomy rewrite arguments.