rewrite -[x]/y の誤記を訂正する。