add translated liger strings