VolumeCreator: Make master key arrays static

Only used within this translation unit.