FilterableListContainer must always return filtered results for firstItemId(), lastItemId()

* FIX: should always invoke getBackingList() so that it is late bound to the correct method
  FilterableListContainer adds a bit of logi