mention Optimizely in Privacy Policy

It'd be nice to automate this. Could relate to #2816.