rstp: Take mutex after VLOG_DBG call in setters.
rstp: Remove mutex request from rstp_convert_speed_to_cost().