correct stupid mistake
better : kind of grammar function