Optimized scene renderer