Update dist files
Update test suite

- Remove redundant(?) tests
- Replace ui.nestedSortable with ui.tree alternatives