create coverage info for erlang tests (emma format)