More accurate warning text

If a case type is deleted, linked case.case_type_id data will be set to
null, rather than cascade deleted.  Update the warning to reflect this.
Merge pull request #3167 from adamwight/CRM-14473-warning

More accurate warning text