updated sweeping joystick control for the inmoov