e300: docs: Remove mention of E300 to not confuse people.

Signed-off-by: Moritz Fischer <moritz@ettus.com>