Make forwarded schema header case insensitive
Add more tests