chore(gitignore): add .java-version file to ignore list