README.md Documentation Update

New SGA installation documentation for README.md
Close, the complete command should be `pip install -e git+https://github.com/mitodl/edx-sga@master#egg=edx-sga`