Update Travis environment for JRuby
Skip test_fork_safe on Rubinius