Set ownership on mongoc config files

Without setting the ownership of the config files properly,
the mongo user is unable to read them and fails with the
following message:

> ERROR: could not read from config file

Setting the ownership to the mongo user and group fixes this issue.