modificato codice di controllo Java - aggiunto controllo thread