Configures git credential helper