Make #getAdminDb() behave the same way as #getConfigDb()

Both DBs are only needed once, and the method will never return an invalid value (but instead throw an exception),
so:
- Remove the adminDb member variable and inline the single call
- Drop the additional null-check