make the comments match the actual code; bad jaredy@obsd for failing us so
fix lies introduced in mksh R17, as part of the undergoing IFS investigation
add testcase for today’s mailing list bug report