Consider :multi_os feature when expanding matrix.include

We need to consider the `:multi_os` feature when adding jobs via `matrix.include`.