add a note about pam_environment file on Ubuntu variants