Update SpellCheckParser.cs to add Collation parsing

Create 2 new private methods to parse spellcheck and collation nodes.
Previously ParseSpellChecking method was only parsing spellcheck suggestions nodes.The method has been splitted to 2 seperate methods to distinguish suggestions and collation parsing now.
The Collation parsing has been added to the functionality.