well, the array had apparently a column-first order, just using the matrix version now to be safe on future changes @axtimwalde ;)