providers/docker: public_address reports host machine addr [GH-4342]