Clear session markers on disconnect / session selection