Add filter for ACF locations

- Allows filtering of where Codes are displayed
Add example filter which sets visibility to posts
Add example of filter to readme.md