assign_privileges(): Do name->object conversion for groups and stems