Visualizing flights data in d3.js