belongsToManyManagement fails, simplify