btrfs: correct words about subvolume and snapshot

btrfs_subvolume_create creates only subvolumes. btrfs_subvolume_delete
deletes subvolumes or snapshots.

Signed-off-by: Hu Tao <hutao@cn.fujitsu.com>