rtpendpoint: check caps is not null before gst_caps_is_subset

Change-Id: I245cd3c4827dfca84e521509a9b89b26f9640964
kmsrtpendpoint: link audio (instead of video) pad to fakesink when it is not configured

Change-Id: I635c135992701701899d03b1841f05402db8c454