fix encoding for irc messages

for examples blamelist stores names in unicode