panning by mouse-scrubbing basically working

problem is, it bleeds over, or w/e… like, mousing to the far right of
the screen shows you hundreds of years into the future. bc it doesn't
account for the 'magic number' +/- width of the viewport. which will
depend on xZoom, in theory.