Add RTL feature-detect to fix behavior in recent Chrome versions

WebKit used to universally keep scrollbars on the right side in RTL mode,
but Chrome now swaps the scrollbar to the left side like other browsers.
Safari (6, at least) still leaves it on the right.
CHANGES.md: Note RTL alignment fix