include (dev,inode) info in some etags

Only activated for bundle etags, and for mapped
directories when the root directory has an mtime of 0
(e.g nix store)