BUG: fix DICOM issues based on David's feeback

dciodvfy checks are now passed without errors

(some of the codes are not valid, used from CP)

* fix concept name codes for SUVbw measurements
* add "Measurement method" modifier for non SUVbw measurements
* fix placement of the RWVM in the hierarchy
* fix relationships for RWVM and SEG