Log a warning if response headers are set after finalized_headers is tru...

Warn if setting header values after finalize