Add kdtree-based volume histogram (WIP)