(Android) Take into account window.devicePixelRatio when rendering video

This correctly renders video on top of the provided <video> element, and also
therefore doesn't modify the element's style.