Fix Emacs issue with double dots after completion

Treat '.' normally while in ac-completing mode.