rpi: Make it possible to choose analog audio output port in Settings -> Audio

Fixes #1767