Travis: remove restriction on rubygems version

It appears that travis-ci/travis-ci#1793 was fixed by rubygems release v2.2.1.