fix(javadoc) class links and some typos

Closes #CAM-1691
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-bpm-platform