add localised string short cut