Switch to the ImageJ launcher 3.0.0

This renames the artifact from ij-launcher to imagej-launcher.