New DELETE /tags/{id} endpoint

It closes #19.