Misc fixes to CXXFLAGS.

- Reduce line length.
- Add `-Werror=return-local-addr` since it seems correlated enough to
  actual issues.