Fix ScreenEditOptions metrics to support Mini via Lua

Whoops.