Removed no longer necessary modifications to sidebar construction

They were for a now defunct version of workspace rendering.