More insufferable pedantry