[Makefile] place binaries in expanded target dir (with subtarget)

e.g. in ar71xx_mikrotik and not ar71xx.