Add extensions for TagHelperOutput to copy from TagBuilder.

- Tested out Merge, MergeAttributes, PullPrefixedAttributes and RestoreBoundHtmlAttribute.

#1319
Discussed offline, added a issue for a `MergeHtmlAttribute`: https://github.com/aspnet/Mvc/issues/1365