Added public methods to DisplayRoutesFragment to update route data source