Hotfix: Shareabouts integration fixes
- Use the correct slug when creating a dataset (project slug, not section slug)
- Treat the origin responses as dictionaries if the dataset already exists