Use $GITHUB_USER in repository URL when available

Closes #156