ability to modify certificats-cadeaux et equipements