[TEST] add tests for source currencies query parameter for path find route

Jup, all requests and responses for a given test should be in it's accompanying fixture.