[sort_segment_list] another sortable type, this time for merging of MPI messages