installation: add `patch` as dependency for Linux

Building nokogiri versions >=1.6.2 requires patching libraries.

Many Linux boxes don't have the `patch` binary installed,
and so I've added it as a dependency in your installation docs.

[discussion at stackoverflow]
(https://stackoverflow.com/questions/24251494/nokogiri-gem-installation-error/25939731#25939731)