Create testing documentation

This change adds a "testing" page to the documentation.

The initial commit is just a conversion of @ddanderson's wiki page: comments and patches requested to extend this to describe the range of testing we do to WiredTiger, included automated / continuous integration testing, regression testing, performance testing, release compatibility testing, and so on.