trying more liberal inet_aton in case inet_pton returns 'address not valid'