Sanitize mv arguments:

1. Fixes crashes on file names containing `, $ or "
2. Also prevents shell execution of ``, $() … in file names, which can be
   used to gain remote shell access as lsyncd's (target) user.