compactify the source for BDDL field setter/getters a bit