Update citations page

After [this post](http://scipy-user.10969.n7.nabble.com/SciPy-User-How-do-I-cite-SciPy-and-NumPy-when-I-used-them-for-a-paper-td18708.html) on the SciPy list I've spent some time cleaning up our citations page.