doc: add documentation on installing libbson.