Update dependencies.sh

+ Re-enabled libavcodec-dev dependency. Disabling it had not fixed the TravisCI build.