net/http: update ProxyFromEnvironment docs for HTTPS_PROXY addition

LGTM=adg
R=adg
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/142650043