rename CabalDev.hs to Sandbox.hs

this file is no longer about CabalDev, but about sandboxing support.
describe the two sandbox types

we plan to support both cabal-dev and cabal-sandbox.
find the sandbox path from the sandbox description
uninline cabalSandboxDir