Заработало!
Всё дело было в xmlns для тега <g>
Он отличался от остальных.
Надо написать статью на Хабр :)
test svg to span