Update readme with algoassist summary, execution instructions, and support algorithms list.