Implement delete-space-quota command

[Finishes #76026696]