Clarify QUnit instructions and clean up section header text