Move setup_logger() into neurokernel.tools.logging, combine with extra functionality contained by the setup_logger() function in port_ids_mpi.