Some docs and a can_serialize_pb method for RProtoBufUtils

Adds a can_serialize_pb method and a nascent vignette showing how RProtoBuf serialization compares to native R serialization for the default R datasets in terms of bytes required.