deposit: forms template files organisation

* Updates forms template files to work with Invenio ones.