Delete NotificationController

It doesn't seem to be used anywhere...
Merge pull request #1458 from hypothesis/delete-notification-controller

Delete NotificationController