Fixed grammar in check-for-updates.el documentation string.

Submitted by gswe222@g.uky.edu
Provide ns-menu-display-services variable
Set to nil to keep x-popup-menu from displaying services