Handle backticks in _.escape/unescape

Fixes #1653