render username with different colors