fix pasted tags that include single field delimiter