Qbs: Initial support for building translations

Unfortunately the translations are ending up in some product-specific
directory so currently when running a Tiled compiled with qbs the
compiled translation files aren't found.