corrections spelling + layouting