add arrows to change time on horloge