BLD: Keep Travis lint and test packages in sync with requirements file.

Instead of hard-coding the package versions in the Travis config,
grep the version number out of the requirements_dev.txt file,
so that the versions do not drift.