Fixes #176 by clarifying that versions are case insensitive

I'm a little hung up on this line. It just reads awkwardly to me. Is there a term for lexically case insensitive?

> are compared in a case insensitive lexical ASCII sort order.

or

> are compared lexically and case insensitively in ASCII sort order.