template: Fix link to CMS-specfic CernVM

Addresses #185