Add mayavi to dev_requirements.txt