python: add __PYENV_LAUNCHER__ env var

Mostly useful for setuptools and pip during build.

Signed-off-by: Alexandru Ardelean <ardeleanalex@gmail.com>