Strings soft coded

Some cleaning up of hard-coded strings to aid future translations...