Update lodepng.cpp

Rename function because all exported symbol names should start with lodepng to avoid clashes