Add postcss-font-variant plugin to README.md