Fix failing test

Unpublished editions should retain a state of "draft" in Whitehall
while the RegisterableEdition sent to Panopticon should have a state of
"archived"