Fixes to make install.

- fix DESTDIR for preprocessor and MEX files (it was duplicated)
- don't install libdynare++.a