Generer le HTML pour chaque langue fix #3