Build date + translation

**Build date**
Исправлен показ даты сборки при компиляции MSVC.
Было: http://i57.tinypic.com/1nxqu9.jpg
Стало: http://i62.tinypic.com/2hd4fpu.jpg
Но теперь эта дата будет указывать не на дату последнего коммита, а на
дату компиляции version.cpp(то есть при не полном построении бинарников,
дата может не измениться)

Если кто знает как подружить MSVC с GIT_COMMIT_DATE, то ждём ваших
правок :).

**translation**
Перевод виджета "Сетевой трафик"