Remove obsolete NEWS and ChangeLog files

one was empty and the other one last updated half a decade ago...
Fix broken offline events with non-ascii titles

The generated zip files had the same files many times because. Ensuring
a plain ascii root folder in the zip file solves this and is cleaner
anyway.