Update metric name label from "name" to "__name__".

Prometheus' internal metric name label got updated. PromDash needs to follow suit.