fix #1282 Explorer filter modal shows attribute name if label is available