nitdoc: Escape paths passed to the shell.

While investigating for a possible source of the recent Jenkins crashes when generating documentation, I found that Nitdoc was not escaping paths in its shell commands properly. So, this PR fix that mistake.

Signed-off-by: Jean-Christophe Beaupré <jcbrinfo@users.noreply.github.com>