clang/test/Tooling: Remove mention to PR15590 out of a couple of tests. They are suppressed with another issue.
[yaml2obj] Allow yaml2obj tool to recognize EF_MIPS_NAN2008 flag