the shell will move left or right within the window list whether or not the shift key is held during control-arrow press
this makes window management mac-compatible