chore(.travis.osx.yml): update homebrew lua package names

lua5.1: lua            => lua51
lua5.2: versions/lua52 => lua