Add sections on linting, tests, and code coverage