slightly better overlay and opening of pdf reader

- update overlay.cpp to show the relevant text with text wrapping and
 better formatting
- use fork() in ebook.cpp to call the ebook reader (evince)