Updates homepage promoted content.

* 'The cost of buying a used car' replaces 'Borrowing - get the facts'.
Merge pull request #495 from moneyadviceservice/f/homepage_10072014

Updates homepage promoted content.