Fix dict generation for headers not in ./

ctest generates dictionaries for headers in roottest directories
specifying an include path.
This led to a faulty dictionary w/o inlined headers as the argument
of genreflex was implicitly assumed to lay in ./.