[occjava][vtk] mingw: lib prefix and libstdc++ packaging

* Support VTK and OCE mingw builds with lib prefix (the default)
* The location of mingw libstdc++ libs must now be set in
  private.properties