contrib/cap_sasl.pl: be nice to non-IRC plugins

Irssi supports plugins for other protocols, like ICB or SILC. Let's not
send IRC-specific commands to those.