Add tests for combine_latest