Clean up and normalize all source code comments