Updating documentation based on Layer meeting feedback

Summary: Only modifies docs

Test Plan: Read over docs and provide feedback

Reviewers: spang

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D242

Conflicts:
	inbox/docs/api/05_tags.mdown