poprawiony i dzaiłajający export