Poprawki + udoskonalenie kartoteki - info z dodatkowej tabeli