StatusDataWriter: Encode custom attr arrays&dictionaries as json string

refs #7560