get current language (return fallback language if not exists)