corrección de generación de menu lateral