Implements basic episode upload with redirect