Update EpiOAuth.php to include '::1' in loopback check

With IPv6 the loopback value of $SERVER['SERVERADDR'] is '::1'