REGISTRAR: fixed fed attributes check

- Throw exception only if user is logged-in by IDP ext source.
- Throw exception only if form item is not editable to user
  (FROM_FEDERATION_HIDDEN, FROM_FEDERATION_SHOW).