translate messages (french)
New hybrid layer