Better gateway error handling during refund creation

Provides admins with a better idea of what happened when a gateway error occurs during a refund/reimbursement.
`end` at 15, 14 is not aligned with `subject {` at 11, 6