less annoying awesome theme + compatibility stuff for old bash versions