instance dns: allow the instance nameserver to be overridden

Change-Id: I56fd6ced92f3d1972c06189f708f557453cdd935