Create CONTRIBUTING.md

Moved the contributing guidelines from the wiki to CONTRIBUTING.md