Fix up quote parsing.