Ensure writes have completed after dropping a table, before recycling commit log segments

patch by Benedict Elliott Smith; reviewed by Jake Luciani for CASSANDRA-7437