Updating README instructions

Fixing submodule init failure in the case of not being in the ~/.vim
directory