Add function markup tests for coffeescript
Fix failing test for function markup

There was an error in marking up coffeescript functions that started right
at the beginning of a string. The previous regex would only escape the `>`
symbol and leave the rest of the function untouched.
Merge branch 'fix-test/function'
Merge branch 'test/function-markup'