Quelques modifs: piechart ne se multiplie plus et autres joyeusetés