[JBTM-747] Add undertow to the server matrix