[gulpfile] Readded --download support for translations
* use the --download flag with a comma seperated list of regex for --translations
  e.g. gulp build --translations ar,en --download
[gulpfile] fix for regex matching in translations download