robotsim: Cleanup minor errors/typos