convert backticks to $()