client: poprawki do połączenia funkcji z gui