Update machine-learning-walkthrough-4-train-and-evaluate-models.md

Updated to match UI for column selector, edited other content.
article fixes
Merge pull request #2165 from cjgronlund/merge-cg

Merge external contribution per writer's instructions