mod/mpd: updated error statements, simplified config install