Fix cpplint errors for bgp_session_manager.[cc|h]

Change-Id: Ia87261d16b52669d218674151ed26eeebeec17c3