Add option for using existing gcov files

This allows for standard integration with ctest/cmake workflow.