alterei o ficheiro