readme: add changelog section

When I look at an unknown project, I always take a peak at their
changelog to get an impression of how well maintained the project is.