Fix _bodycloud-api DNS TXT record

followup to buddycloud/buddycloud-tests-framework/#32