Allow merging if no 'original-src' directory exists (https://github.com/tntim96/JSCover/issues/142)