Rename NAPlaybackIndicatorViewTests target to Tests