Fix podspec source directory