HPCC-12114 Ensure testing lower cased hint id's

Signed-off-by: Jake Smith <jake.smith@lexisnexis.com>