Update merge.sh

Does fix failure to build on my Ubuntu 13.10 install, with default /bin/sh set to dash, which chokes on this script.

Might fix this, too: https://travis-ci.org/mozilla/high-fidelity/builds/8723488