xorg keys, volume up/down and dead_grave + (double quote|apostrophe)