Don't leak streams in <cr-webcam>.

Some situations could result in leaking a stream
which then results in the record icon in the tab
strip living forever. It's not clear why GC doesn't
close the streams, but we should be more careful
anyway.