AddBack should not add the startOffset -- this is already handled in toBufferIndex. Fixes #2