FLUID-5469: Removing the mention of FSS

Removed FSS from docs and updated the prefs framework related documentation.
@acheetham I'm not entirely sure what the suggestion is. Separate directories for Infusion x.x to Infusion x.y or a single migration directory with files named something like UI Options - x.x to x.y?