ispravka ove nedajboze metode