Correct link to ticket/issue tracker

This points the issue tracker link to Github.

Reference: http://www.getchef.com/blog/2014/06/16/chef-issue-tracking-and-contribution-workflow-updates/