minor quibble, replace "loading..." with t(:loading)