[#11756] [2.3] Tree: Changing (and saving) new Context name doesn't show in tree
Refresh context's name in tree after changing it

* origin/pr/11996:
  [#11756] [2.3] Tree: Changing (and saving) new Context name doesn't show in tree