Make forum comment buttons activate by keyboard

Neither edit nor delete activated on pressing the space key.
Merge pull request #2805 from edx/gprice/comment-edit-button-key-activation

Make forum comment buttons activate by keyboard