Vector3 warning fixes

This fixes all clang warnings within the `Vector3` template.