Add mounts manifest

This commit adds a mounts.pp manifest, which configures and mounts LVM disks (assuming `environment != development`). It always checks for the existence of a `backup-data` dir, which it creates if required.