Replace all slashes in doc ids with colons