fix other uses of localized and manual dispatches
don't use whenDOMLocalized() yet