Simplified SiteCollection.expand

This small changed is needed in the engine, see https://github.com/gem/oq-engine/pull/1365
and the hazardlib ticket https://bugs.launchpad.net/oq-hazardlib/+bug/1282958