display hostnames in popup; TODO make this event-driven hostname additions, rather than all at once every time