Regenerate documentation using apigen