Okay, the shared mock l10n library does this. If you can switch us over to it without significant problems, that would be nice, but I won't lose sleep over it if it's not worth it.