mpi_tree.txx: bug fix in tree construction

bug fix in  MPI_Tree::Initialize(...) for very small number of initial points.