lib/libdvbsub: simplify

Conflicts:
	lib/libdvbsub/dvbsub.cpp