Reflect displayed VC barButtonItems

Will now display the barButtonItems from the displayed view controller
as the segment is changed.