$apiHelperService = $this->container->get('newscoop_tageswochemobile_plugin.api_helper');
$apiHelperService->serverUrl($this->container->get('zend_router')->assemble(array('src' => $image), 'image', false, false))