refs #9257. Move PeakTransform to Mantid API.

This allows the PeakTransform to be used in multiple projects. It is required in Crystal where Peak coordinates must also be properly selected and transformed according to an IMDWorkspace setup.