pylib: update the path of the my.cnf

now it is in /opt/rocks/mysql/etc/my.cnf before it was in
/opt/rocks/etc/my.cnf
nodes.xml: updated the path to foundation mysql* commands

before they were in /opt/rocks/bin/mysql*
now they are in /opt/rocks/mysql/bin/mysql*