Correct /usr/share/gmediarender/ homedir behaviour

Correct homedir behaviour and ownership of /usr/share/gmediarender/