Nico
pasted your script into my index. Only minimal changes made to your: zoom, styles, streetViewControl, and mapTypeControl of your mapOptions, none of which should affect the infoWindow
Side tab automatically populates by distance