Revert "Netty: Refactoring to make MessageChannelHandler extensible"

This results in unstable tests, most likely due to Channels being mixed
up by wrongly creating the pipelines. Needs investigation and a test.

This reverts commit db7f0d36af6692b1648cbea6e1e7147e7cfa70dc.