Disable use of graphite2 on darwin until #2800 is fixed

This applies to harfbuzz, pango and texlive.