Update BoardConfig.mk

Fix the problem about malformed fstab.picasso_e : use fstab.picasso instead