overlay: update hardware keys overlay to match framework

Change-Id: I0ca79bc666726fc6d15b25a8a7c4acbdf8751cc2
overlay: add hardware wake keys overlay

Change-Id: If764aa616a489df175d428e497f2a9739de31803