Add HTTP2::Server#user_agent and related function