fix simctl erase async error

pretty embarrassed about this one. I think I didn't properly understand how `async.waterfall` works.

@jlipps