Fixes recently introduced bug in gmx analyze.

Since the introduction of a separate module for autocorrelation
and related algorithms the program gmx analyze did not work anymore
due to a typo introduced, such that the acf related command line
arguments were not properly added to the others.

Change-Id: If79adc761de397e42c387d1aa6bd53d565b02820