Test addition of a new predicate after selection combination.

Relates #825.
Make sure the right number of particles is returned.