telf corrected