Update sample project to work with new TPAACAudioConverter

The sample project now performs AAC to PCM conversion. The project was
also updated to match iOS 7.0 settings and remove usage of deprecated
methods.