HHVM on labs: use luastandalone as Scribunto engine

This allows Scribunto to run. Scribunto usage is rampant even on Labs, so
without it things look pretty broken.

Change-Id: I1a88d788fb58115fbfcfaa8d81ab6e7c9c9f7fb6