Performed some refactorings to move towards letting OData::Association be directly queryable when accessed through an OData::Entity.