uИсправление одной из проблем с кодировками