frontend: show a warning when we have no mailboxes