detect existing users who should not be redirected to the signup page

see https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4415
See comments in https://github.com/GigaOM/go-recurly/pull/33, I think they apply here as well.