[FLOC-1032] Update release process to distribute omnibus builds.

https://clusterhq.atlassian.net/browse/FLOC-1032

This shouldn't be merged until the other subtasks of https://clusterhq.atlassian.net/browse/FLOC-1029 are ready.