自用繁中版 (稍微修改)，同步 ywzhaiqi 更新