Refactored PauseScreen.render() into a few method calls; renamed a few
PauseScreen methods and added JSDoc comments to PauseScreen and its
methods.