Compressing strings for inclusion in binaries