przesunięcie chmury w CorrespondencesViewer