Update the title and fix the image link

We want the description to be a little more descriptive so that it's more obvious to people what mrjob does. I also fixed the logo image in the readme.