Fixed die description when there is one side

Fixes #883.

I decided not to create a new utility class for the moment just to contain BMInterface->count_noun(). However, if we end up having more utility code that needs to be shared between classes, I would consider it for the future.

http://jenkins.buttonweavers.com:8080/job/buttonmen-blackshadowshade/209/