Now properly fixed #1663, it would fail if the module.ceylon wasn't found in the first source folder containing files pertaining to the module being compiled