Fix language check
Only use a grey background color at the smallest responsive size