Use PATCH when updating # of instances

Avoid using PUT so the app state does not have to be sent just to change
the number of instances.
Merge pull request #251 from mesosphere/use-patch-for-instances

Use PATCH when updating # of instances