small forgotten correction

Sorry for bothering James, but after last changes a bug was introduced. Hopefully it's final for today (tonight) :)