Run PEP8 style checks in tests