Update deps and test configuration to support sibling or nested testing