Handle FedEx response with empty destination

In some cases, a DestinationAddress element is provided containing only a
Residential element