gitian: Sort generated source distribution archive

Sort the filenames in the resulting tar, normalize the time/date
and user/group information.