Update ServiceInstance.rb

Related 'bug': http://projects.theforeman.org/issues/5006.
Not sure this is the proper approach to fixing the solution, but it allows us to properly retrieve the datacenter in our environment.  Feedback welcome.