Remove redundant test

Requirement is covered by TranslationMemoryServiceImplTest.searchBestMatchTargetTest.