Adds a new CI 'lib-usage' test