GMLJP2: be robust when parsing GMLJP2 content that has nul character instead of \n (#5760)

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/gdal/trunk/gdal@28044 f0d54148-0727-0410-94bb-9a71ac55c965