Update join_group_submit.php

Made changes to how error message displays, added link to return to index.