Enabled reading mp3 tags from byte arrays

Mostly for a hobby project of mine, thought it could benefit the project as well.

I have not tested this too much, only 3 tests are failing though and they are all related to removing custom tags.