OutputThread: fall back to PCM if given DSD sample rate is not supported

Works around the "PCM conversion from f to dsd is not implemented"
error message that prevents DSD playback.