fix jemalloc stats xml

Summary: forgot to put a "/" to close the low_allocated tag. Causeing xml to not
parse properly.

Reviewed By: @bertmaher

Differential Revision: D1599874