Updated link to CSRF docs

Refs #23866.