more pyvips8 docs

and cleanups of various small doc markup errors