build: update rpmbuild .spec file

Rename the package to iojs.  No Conflicts: header is necessary because
the package was already marked as conflicting with the Fedora nodejs
package.

R=@rvagg, possibly useful for iojs/build#18.
Is "io.js" lowercased even if it starts a sentence?