Update Nginx config templates