readme: update install instructions with one liner