Update ButteredDisk submodule