Varias cosas.
 * Usando la última versión de jquery
 * Dejando de usar jquery.chatbox
 * Dejando de usar jquery-ui
 * Usando un chatbox "propio"
 * Añadiendo la lista de usuarios
 * Añadiendo un botón "enviar"