Disable LeakSanitizer in TableGen binaries, see PR18325