Always end our lines in line charts with a point. Do this by always
adding the last data value to our array of points to be drawn.