Add a helpful message when ~/bin isn't in PATH

Change-Id: Ib2c91b81ccd2a430d604a53495cc96126930b309