Update AsyncPanZoomController diagram