(PE-4989) Fix acceptance tests

Fix acceptance tests to be compatible with the .conf module.
Also, cleanup remaining unnecessary code remaining from the
ini module.
Update docs

Update docs to reflect the new CONF module.