Update devtools css with design spec

- more menu redeux
- chrome devtool buttons
- chrome devtools icon
- chrome devtools radio buttons