corrections préliminaires 3