Plot evolutionary trajectories