Add context key tracking capability.

This capability is enabled via the trackContextKeys field (off by default)
and supports the updateContextExpiration operation.