It's not exactly the "console", right?  Like if you were using this when running Ninja on a buildbot where stdout was rerouted...
I don't have any better name proposals though.  :)