readme: Add easy links to homepage + docs

Discussed in #192

Also, Quickstart -> Quick Start