Update VideoMetadata.brs

Sometimes stereoCodec and surroundCodec will return invalid incorrectly. Instead of rely on these use audioStream.codec in their place.