README: add ragel to the builddep list

Required for harfbuzz.