Remove btSoftBody::Tetra, remove eFeature.

btSoftBody::Tetra is not used for any constraint,
only setVolumeMass() and setVolumeDensity().
Replace /**/ comment with //, document btSoftBody::refine().
Replace pointers to btSoftBody::Node with indicies.

Also remove btSoftBody::cutLink().