[3222] Addressed review comments, augmented logging

In addition to minor corrections, unit tests for NameChangeTransaction::
responseString was added.  Also added a similiar method NameChangeTransaction::
transactionOutcomeString() and unit tests.