Updates version numbers in README, prepare for 0.5.0 release [skip-ci]