#123 Fixed bug in disease page literature tabs

I was not correctly fetching PMIDs from the disease_association object. Works correctly now.