Get iOS cert placement working.

- Include copying of cert files in place and aluny node-xcode addResourceFile.
- Normalize action to include target location as well as source, in case
  some future action requires it
- Explicitly include source directory argument in doCopyIfPresent,
  rather than getting it as a global.
- Rectify paths in general.