Update documentation on MIME transcoding

The current documentation says that we transcode all messages we deliver through webhooks, but this is not true for our Raw MIME format.