If ``on startup`` could just be appended to the current string, we would prevent the need for a complete re-translation of that string via Transifex.