Make the now rather different disk selection dialog more self-documenting
for those unfamiliar with dialog(1).

Ticket: #6013