Doc: fix broken links and syntax errors