Give a more useful error message when elasticsearch filter is not recognised