Update highlight colors