Travis config updates

- Cache pip
- Syntax fix for multiple commands
- Add badge to README
- Add tox to test-requirments.txt
- Use `-V` for `./run_tests.sh`
Reformat .travis.yml
Merge branch 'travis' of github.com:ekarlso/dlux-horizon into travis

Conflicts:
	.travis.yml