6lowpan: do not overrun in context_remove