[PLAT-5431] Adding market data subscription failure reason to logging