Add "recheck" to IsPlayerInDynamicArea

This allows an area check to occur without the streamer issuing a full
update.