Simplified _grid_array_to_gdal_files() by elimitinated unused /tmp file
Moved the handling of 3rd dimension into _grid_array_to_gdal_files() so that it doesn't re-perform driver/metadata/grid operations ever time step