Plural versus nonplural pathname, eww.