make a separate _cubed_vertices_and_faces() function for debugging