[Tizen] Check signature value using xmlsec1 library

Based on API provided by xmlsec1 library, signature value and reference
are checked.
nit on style, i'd prefer instead
```
static bool ValidateFile(const SignatureData& signature_data
                         const base::FilePath& widget_path);
```