Honor the "ek" (encryption) flag for RAOP_DEV_OTHER + slight rewrite of raop_device_cb