More Quadtree testing

The buffer building is way too slow, I'm going to try using multiple
selective draw calls instead of rebuilding the buffer every frame.