jsahpxobs: add option to update jsa_proc obs info

Added a new option to jsahpxobs which causes it, instead of submitting
jobs, to attempt to add observation info to existing jobs in the
jsa_proc database.  The info is only updated if the job lacks any
observation information.