Implement `resizable` config option in sdl2 window

Fixes https://github.com/kivy/kivy/issues/2646.