Remove worker templates

We now assume that travis-cookbooks is cloned to the same directory
as travis-images