BUGFIX: solved NullPointer exception in case of the translation of
null-values