Revise naming to show romfs is based on offset to access file metadata

The orignal naming may ambiguous with linked list. This add _pos suffix
to indicate this is a position or an offset