Change colon to underscore in test file names

Bug: 65139
Change-Id: Ie8d7bfefbac5409b8eae3727f2e388072d9e54c8