fix: cf7 SET_BAD_MESSAGE add'l settings; fix: empty servicefailure

* contact form 7 additional_settings (js) can't have newlines, but was
being provided with the formated 'failure message' rather than the 'safe
message' as previously; included that, updated other hooks
* fixed flipped ternary for empty $confirmation/safe_message use