cleaning up README description and formatting
adding dmenu integration section to README