Change directory layout yet again... this time just the test infrastructure.

Change library entry to extension_name on YAML spec.
Remove binding build from make, the generator will generate an extconf.rb file.