Update readme with updated instructions for compiling LESS