add irc channel and stack overflow tag to readme