Updating compliance score chart layouts