correction costumes et sons