Add atomics codegen test (without immediate forms)