Adapted add word feature to handle split lists of words and clues