Run requirements jobs for openstack-doc-tools

openstack-doc-tools is a python project that has requirements files and
gets updated from the global requirements project. Enabling the usual
gating for it.

Change-Id: Iedd249b31409597acdade5e49dc110a0711b60dd
Merge "Run requirements jobs for openstack-doc-tools"