README: describe possible linux latexmk tweaks