Updated heroku-toolbelt to 3.9.7.
heroku-toolbelt: add 3.9.7 bottle.