Don't show wget progress output when downloading Firefox

Since the vagrant environment is not a tty, wget's download progress output is
unhelpful and looks bad/confusing. Replaces it with a message to let you know
what's happening, in place of interactive feedback.
Exit early if setup_dev.sh fails

We don't want to show the "success" message at the end of setup_dev.sh if the
tests fail.