lzfu: Do not add \0 twice at the end of RTF uncompressing

This helps to proper RTF parsing in upper levels.
There is no need to dereference output here as we don't modify it.

In addition, the explit != '\0' is not required: if (get_latest_literal_in_output(output)) { should be enough.