Poprawki do mapy