Fixed binary search tree removal