Add unit test for Util::encode_str_to method