scrapped tutorial to mess with just a translation