Quelltexte, Korrekturen