admin cloud guide: networking precisions

Add a note about the service_plugins syntax.
Closes-Bug: #1349794

Add a warning about the service_provider option that should not be set
on RHEL.
Closes-Bug: #1346295

Minor formatting updates.

Change-Id: I4472b585e8079bbbca7528fa307fbf7678fea24a