Basic chip-ify of tokens in edit text