Use bordered flags for ja-JP and ru-RU

The borderless images don’t show up well in the menu
Increase size of flags in language dropdown