Add gemfile and update readme

Reduce the install process to one command with Bundler and a Gemfile. Also use the new Jekyll subcommands instead of switches to be compatible with the newest version of Jekyll.