DOC: add additional doctest examples to pwmantel

Showing/describing usage of ``lookup`` and ``strict``.