Building facet translations