Fix dest copy path when file changed

When a file has changed, the path specified for the copy is not wellformed and a directory is created instead.

Replaced 'pair.dest + src' by dest.