rtcpbuffer: Add reduced size buffer validation support.