Add font-feature-settings mixin for opentype