Added proper adminhtml.xml ACL rules and fixed a bug when the collection is empty and there was nothing to filter