Add sync version of fs_readdir_non_empty_dir test