update TestDir property names for test servers