Update README.md

Fixing class diagram link