fix malfunction with special symbols in Youtube urls: they're replaced with some tilde+letter combination, so we added tilde in the regex