setup: Add default config for Xbox360 on Linux.

The Xbox360 controller is handled differently by different
operating systems, and the layout is different on Linux to Windows.
Detect the Linux layout and set some appropriate defaults.