Forecast: Fix bug displaying Thursday

Also suppressed warnings produced by localization check (thanks
@charvel)