Update database.yml with bamboo variables