corrigindo lista