Fixed parralel diff button on 'merge_requests/new' page

Pressing "Side-by-side Diff" leads to initial merge request branch selection page, instead of showing the parallel diff. The problem seems to be caused by url_for not preserving current get parameters.