Parse interface details from domif-list output.