Fix some typos in yaml2cpp C++ code