Work around for PACKAGE_VERSION not updating when re-running autogen.sh

This probably isn't the right solution, but as-is, obsolete values for things like PACKAGE_VERSION are used from autom4te.cache, so all changes to version.config are ignored.

Deleting the cache is a brute-force solution, which will cause significant slowdown in execution time on 20-year old computers.