docs: add info for creating better tarballs