Test to ensure that LazyValueMap does not return Value objects through standard Map interface method.