[Gendarme] Fix EnsureLocalDisposable rule with properties

Properties can return IDisposable objects, so we need to check
those as well, otherwise we report false positives.