$.ui.suggester: Added option to confine suggestion list minimum width

[Bug 66435](https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=66435)