Fail gracefully when attempting to name_update a pending name.

Show an error message that updates of pending names are not possible,
rather than failing with a strange message about the tx being rejected.