GuiCommunicator update - translation login to id