Fix seriesList.js loading on case sensitive filesystems

Otherwise the plugin is unusable.