Limited maximum section depth

The data storage mechanism for sections doesn’t actually limit the
depth of the menu tree, but we need a two-level maximum (main
link->section) so the depth is now restricted in add and edit pages