build: fix the clean build

Remove the BUILT_SOURCES from Makefile.am as we don't build this any more by configure.