force unicode for stdout capture