Remove unnecessary popover markup from gcc error label (because now we use a modal) and move gcc error modal html markup inside the show-if-supported div