edycja planszy dziala