raise Session Window after ZMap new_view

for RT#397932

tested under metacity and usually works,
 except when that refuses to allow windows to come forwards
(cherry picked from commit bc57e0501419144d44b752b86c8b3e173c114e21)