[jit] Change to signature of mono_arch_create_handler_block_trampoline () to be consistent with the signature of the other trampoline creation functions.