Context menu on header with sort option