Fix po file translations

Work in progress fix for #4295