Fix main path in package.json to match node-gyp documentation.

According to https://github.com/TooTallNate/node-gyp, the built
.node file is placed into build/Release, not build/release.  This
is a non-issue on case-insensitive file systems, but breaks this
lib on case-sensitive file systems.