decompose plot_ts -> plot_ts + plot_ts_average

...where the latter function does the same thing as the `average_collections`
kwarg used to do