test: verify belongsTo relation

Add e2e test to verify the remote method(s) exposed by belongsTo
relation are correctly mapped to $resource actions returning correct
class.

Requires strongloop/loopback-datasource-juggler#99

/to @ritch please review