Add jenkins as host alias to jumpbox-1

So that scripts (ie sensu alerts) can access Jenkins to eg download
build artifacts.

Related to https://www.pivotaltracker.com/story/show/67409248

[#67409248]
Merge pull request #385 from alphagov/add-jenkins-to-hosts

Add jenkins as host alias to jumpbox-1