Small README cleanup

Removed the _Worker Nodes_ section and moved its information into a
short paragraph elsewhere.