Rule: no-sequences (fixes #561)

Adds a new rule, `no-sequences`, that disallows use of the comma operator, except in the initialization or update portions of for loops or when wrapped in parens.