Allow explicitly specifying server hostname for unicast configuration

Sometimes it is more convenient to provide a Ganglia server hostname instead of relying on Chef search and Ohai to find it.