fix artists listing

 - fix artists listing (with unanalyzed artists field)
 - adjust aggregations to work correctly now
nvm: according to the docs, existing fields will be updated, so there not a potential race condition. the index changes just happen _sometime_ during the reindexing.
 > Existing multi-fields will be upgraded to the new format automatically.