ENH: Made vtkMRMLLinearTransformNode SetMatrixTransformToParent API safer

Now only copies of transforms can be set/get using Get/SetMatrixTransformTo/FromParent.

Requires update of OpenIGTLinkIF.