Update external documentation

This PR includes two improvements:

* The images referenced on the external help pages are included in the repository. But they aren't referenced via the https://codeship.com/documentation/ URL, but directly from S3. (So the links work even if the app is down.)

* Include an updated text for http://help.hipchat.com/knowledgebase/articles/324974-codeship-io