(SERVER-138) Addressed PR feedback

This commit addresses some PR feedback, including:

* Reworded the language in the `ca` setting
* Added a note to the `configtimeout` setting about how Puppet agents
  still honor the setting