Revert "hammerhead: Update storage configuration for usbdisk"

This reverts commit 5f82f3fdab99fb4a67883cb2324abc737cb1ce4c.