Fix IMAP/Gmail mailsync logging.

Oof, we renamed this logger at some point, since we've expanded to
syncing more than just mail.