Fix tox.ini to have appropriate config for flake8

Ignore node_modules since they sometimes have python

Change-Id: Icc9dbcfc03cb61770115080fb77015ebaf243d36