Collect counts of instances of substrings in mtDNA for better analysis.