update compare-locales to pick up bug 1037392