Add initial app.json and Heroku Button link in README