Fix inserting / updating 1-elem HLists

as reported here: http://stackoverflow.com/questions/21589960/slick-2-0-cannot-insert-java-sql-timestamp-into-a-table-using-hlist

review by @szeiger