Renders menu and handles subdirectories