provider/joyent: have Joyent add a static route for the internal network

Fixes LP #1401130

No unit tests yet because it appears the local/fake Joyent API doesn't save machine metadata. I'll fix this and add a test in a later PR. 

This change works in a real environment though.