UI: added warning message when fixture definitions are not found during project loading

Commented noisy debug messages
Updated translations