config: avoid special char

Use word labels for volume and battery, instead of unicode characters.

Refs #36