Deprecate use of tagName with {{t}} helper

OK. This looks good but I'll check again when you've made that update.