configure: enable PIC on s390(x)

The s390 architecture requires shared libraries to be built in PIC mode.
Otherwise applications will get wrong relocations at run-time, leading
to confusing segmentation faults.

CC: libav-stable@libav.org