Read multiline PO file entries and always translate '' as ''