fix constraint graph for CollectMethodsReturningImmutableCollections