Create FeedApp model (+ docs, API endpoints) to feature individual apps in feed (bug 937338)

This creates a model and adds API endpoints allowing for an individual application (plus metadata) to be featured in feeds.

r? @diox @washort @mattbasta