Introduce a generic axis-to-trigger mapping instead of hardcoding for 360 controllers
Pass keymap extracted by CButtonTranslator to CJoystick