require libsecret 0.18; formerly unstable API is now stable

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725884
magnatune: supply secrets to libsecret as strings rather than bytes