Use RNG correctly for v-rescale thermostat

Two integers were passed in the wrong order. I suspect from the
construction of the RNG that the only effect of this is to permit a
rare re-use of a random number in a different RNG stream (i.e. no
effect in practice).

Change-Id: I1fb8eddbe7c8b029dc3686be80f3f083108fc28c