Add cardinal direction (NE, SW etc.) to observations json response
Closes #96