Allow AProx running on different pathname than /aprox/

There is still one occurence of /aprox/api/... in the addons/depgraph/clients/ruby/depgraph/http.rb, which I don't know how to fix, but at least it doesn't affect the web interface.