Simplify ruby--string-region

* progmodes/ruby-mode.el (ruby--string-region): Simplify code
by leveraging `syntax-ppss'.