fix difference between supervisord v2 and v3