Use async call to detect user language in Tabzilla, Bug 1018724

Would it be better to only call this if the transbar is enabled? (i.e. as part of `Tabzilla.setupTransbar`).