[Rakefile] Change run task to serve

To bring consistency across our web applications.
[Rakefile] Ensure to run jekyll with bundler