Fix syntax highlight for foo[:bar]