Improve accessibility when using icons in menu

Thanks to http://css-tricks.com/html-for-icon-font-usage/ for reminder of aria attributes.