Updated TestFontCompilation with FontChooser

You need https://github.com/jenskutilek/jkRFoTools to run this new
version of the script.