Improvements to nginx and HHVM installation docs

 * Fix a few missing packages in `apt-get install` command
 * Add command to start HHVM automatically on boot
 * Remove unnecessary `sendfile on` (already in /etc/nginx/nginx.conf)
Merge pull request #3580 from halkyon/hhvm_install_docs_cleanup

Improvements to nginx and HHVM installation docs