Improve mt error handling and reporting

Moved public/mt to public/translation to avoid
collition with mt API URL

Change-Id: I5c3450a06ac24216611336429c154804a1110009