tox: Add pypy3 to envlist
travis: Test on pypy3