Improve nav bar hover styling