Used migration framework in GIS test tearDown
Added Spatialite support to the new migration framework

Refs #22451.