getAlbumArtFile: add a sanity check before searching for the image