Remove some hardcoded strings in DetailView

This removes some hardcoded strings displayed while data loading (in synopsis and status card).