Add babeltrace python bindings to deploy scripts