Introduce a Context for Robot framework publisher

Based on the number of arguments, introduce a context version of Robot framework publisher helper

Resolves JENKINS-21408