drobne poprawki do artefaktu