Working user creation re-route

- Changed user sign in/sign up to use new routes
- No longer redirects to survey list (non-existant) on new user creation