Do split navigation with tmux navigator plugin

This plugin does seem a touch slower, but it should be worth it for
being able to use tmux panes and vim splits.