Add Node.js server and placeholder index.html