Remove spent unconfirmed map from unconfirmed store