Documentation and dependency updates