Add docs to `HACKING` to explain includes in header files