Add NSLayoutConstraint helper method for building superview constraints with a gap