`bin/cake` will be in `coffeescript`

Since the name change, `bin/cake` will be in `coffeescript`, not `coffee-script`.
Merge pull request #3545 from jordanbtucker/patch-1

`bin/cake` will be in `coffeescript`