Fix string conversions in pfPasswordStore.
Store plClient password using platform-specific credential storage.

- Removes old drive-based "cryptography" for stored passwords,
  which often caused them to be invalidated when removable storage
  on the system is used.
- Uses pfPasswordStore to store passwords.
- Uses the Windows Registry to store account/password preferences.