PDF: detect UTF-8 strings which aren't PdfDocEncoding (even though there shouldn't be any, other readers do the same) (fixes issue 2512)