Add keyboard navigation for the back button

Thanks to Joanmarie Diggs for the suggestion.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724980