git_commit_create: allow NULL parameter for update_ref