[Encoder UT] add expGolom UT and encoder trace modification

https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/281/