Add font assets to public folder