explode the fields to contain all cartesian product of 2 original header fields.