pull out strings from embed page for i18n