news-to-html: fix generated spans.