fix compilation (update issue #226)