Added build prefix

Updated Mutate.pro so that is checks for $PREFIX. This should make it easier to build packages on other distros besides Ubuntu. If left unset, it still defaults to /usr/local/bin as it should.

Also updated readme with instructions on compiling.