Update README with sections for Supported Ruby & Rails Versions