virtualenv#activate_by_path: rename local variable for clarity