test msginit: add missing test for no --output