Update documentation of feedit feature

The option `editFormsOnPage` was removed in 6.2 and did not work properly before.
See: https://forge.typo3.org/projects/typo3cms-core/repository/revisions/545610af1285629e8355aa6e1f7bdd06b4941026