zmiany w read_by