Important simplification: Frame.Scaling is not longer a Vec but a single
float value which should always be positive. It allows to make no
difference between proper and improper frame transformations. 6DOF
actions should be tested (e.g., as with the space navigator) though. It
remains to decide whether or not iEyeFrame.scaling should be related to
FOV or not.