Pass geometric dimension to Mesh constructor when refining

The plex doesn't know this information, so explicitly provide it.