ud_pingpong fixes

1) properly initialize av_attr
2) send local addr from client to server for east AV insert

Signed-off-by: Reese Faucette <rfaucett@cisco.com>