Find code submission evaluations for a specific user/project/code_submission