tmpDir option from up2date is no longer used, removing

tmpDir option from up2date was being used by SmartIO only, though
since 1fda0dfe5000d0f3bacd1aea61dacb02e86cea49 SmartIO no longer
relies on this settings.
Automatic commit of package [rhn-client-tools] release [2.2.3-1].