Fix "Open a shell" to enable the wine version of the prefix

Problem was that shortcuts no longer contain PATH modifications (and
instead rely on POL_Wine wrapper)

Is it the right thing to do? Requiring POL_Wine in terminal is nice in a
way, as it forces Wine to be logged