Don't require LCOV for just generating coverage info

LCOV is still required to generate a coverage report.