Fix how the proxy adds a signature for Boku

This was causing a KeyError:
http://sentry.dmz.phx1.mozilla.com/marketplace-payments-alt/payments-alt-solitude-proxyallizomorg/group/19206/
Merge pull request #243 from kumar303/sig-error

Fix how the proxy adds a signature for Boku