Update assembly version numbers to 5.2.3
- modeled after commit 2eb192669de8c7bb6e7781512ec6588541307369
- all remaining mentions of "5.2.2" are in OData files