Use devtools::create on R package initialization when appropriate

We can discuss this one for the next release?
Does devtools::create cover the Rcpp case as well? (i.e. automatically create an Rcpp package if there are Cpp files)