Add updateApp route to update repoURL.