convert to V9 object names in http API