Another stab at Travis CI for Node.js *and* Ruby