DOCS-2435: Clarify maximum number of collections

I took the style from the "Number of Indexes per Collection" entry.