Remove doc tests from RHEL6 build scripts.

Refs #9936
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/9936_separate_doctest_build'