feature(fielstore): add elgg_file_get_simple_type() to core API

Add elgg_file_get_simple_type() to core API and clean up the mess related to simple type parsing across core and file plugin
Says string in the docs, but used as float all across our API