Update and rename .well_known/keybase.txt to keybase.txt