make external application chooser cells editable

* allows changing menu-name of the external application
* allows adding additional arguments to the application

addresses issue #87 (or more precisly: makes it more accessible from UI).