rend cohérent le comportement lors d'un édit