update d3 animation of pso