Update TreePanel.java

Collapsing now puts the subsequent node right behind the collapse.