Update README.md

Added additional details about compiling and using the library.