Anpassung Factories, Uebersetzung