MAJ ihm : on a les bases de l'affichage en next step, plus qu'à "assembler"