Fix user removal from group URL

The URL to remove a user from a group has a small typo (`user` should be `users`).

This can be checked at http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/Rest_Groups#DELETE-2