MXGDA-2164 highlight (with red background) that queue is paused

Requires concomitant MXGDA-2164 commit in gda-common-rcp.git