Comment out failing cases in font-size and transform translate interp tests

@shans @dstockwell