commentaires sur le code