Fix CSV header column names

Use underscore ("_") instead of slash ("/") for column names to make the
CSV file compatible with matplotlib.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@iki.fi>