tmx: handle branch_route for $T_reply_code

- use latest sent reply code
- related to the log message reported in FS#445