Nicer error message when failing to edit EPUB file with missing obfuscation key