remove spurious ‘values’ property from closeCase
Relax dgExporter requirement for timeseries table

[#80322148]
Always enable analyze-data btn when no timeseries

[#80322148]