fix metronome

metronome and metronome have different italian names
metronome was introduced in 1st gen, while metronome in 4th