[webui] Use Project.find_linking_projects to find linking projects