Fix scrolling of the method list.

Flexbox all the intermediate containers.

Also prevent method list footer from shrinking by fixing its size.