blumer -> blummer