Fix find_netdev to also filter on openvswitch ovs-* interface devices