GUI-568: Unescape tags on resource update to prevent escaped tag keys and values from being persisted