tests/unix_sockets: Rename set to res_set to not override internal