UnnecessarySafeNavigationOperator: Also check for constructor calls