Call load_valid_templates for create action too in case validations fail

Fixes #2516.