Use :Helptags not :helptags

I'm not an expert on pathogen at all, but I believe that one should call ``:Helptags`` to rebuild the doc of all modules; ``:helptags`` requires a path.