MDL-43557 events: renamed event class names to conform to docs

1) The 'item_tagged' class was renamed to 'tag_added'.
2) The 'item_untagged' class was renamed to 'tag_removed'.
3) The 'message_read' class was renamed to 'message_viewed'.
MDL-43557 events: fixed minor issues in existing events