Add `data` as valume.

`data` can be used to import/link data into Galaxy libraries. Requested by @diehlsa on https://github.com/bgruening/docker-galaxy-stable/issues/15.