[ot] Implement cmap subtable format 12
[ot] Implement cmap subtable format 13