Add Cocoapods/Testing section to README