Compile pairs of names & email address into an RFC 2822 string