Dataspace: info-pane scrolling. Update filter/selection layouts to adjust accordingly.