utility関数を追加