improve german translation:
- add some missing spaces
- use the word Zoom everywhere, instead of mixing Zoom and Ansicht
- translate a few untranslated strings
- better wording on some strings
- the string for already bound keybinding in german was completely messed up. fixed.