software_spec: set a name for bottles.

Avoids errors on `brew fetch --retry` with bottles.
mkvtoolnix: fix version handling.

Fixes #27503.
scons: update 2.3.0 bottle.