Cleaned up post meta in the same way

removed separated span from translatable bits.