Shell script build phase to perform the same post-build symlinking done by the py2app setup command