Make the CMake build more pkg-config friendly

Build & install a libarchive.pc file, like autotools.

The Libs.private section isn't terribly accurate, but it's better than nothing ;).

(Quickly tested on OS X & Cygwin, FWIW).