cuadro negro para abajo (correciones finales)