added portret, bonus

added portret, bonus