node-proxy: Stop on remove, restart in upgrade

Change the openshift-origin-node-proxy package to stop the openshift-node-web-proxy service that it includes when the package is removed.

Change openshift-origin-node-proxy to condrestart (restart if already running) openshift-node-web-proxy when the package is upgraded.

This commit fixes bug 1060274.