Remove obsolete list of done items.

- Remove the unmaintained list of completed items; new work
   is recorded in the release notes.
- Remove completed or obsolete items from to-do.txt.