#6012 avoid a surprise by keep notice of a change

Newly joined client is now informed of lobby info and every client
present in lobby is informed of changes made by admin.
Style nit: we omit `private` from method definitions (it is implicit).