Fix font include and update documentation typos