Fix HSHA server introducing corrupt data

patch by xedin; reviewed by slebresne for CASSANDRA-6285