apt: Fix build error in lucid chroot

We can drop this change when we decide to drop lucid support.

See http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=642031#22