Various small fixes and improvements for parsing pipe file names / email recipients lists