revert https://github.com/HabitRPG/habitrpg/pull/3920 because it causes level tooltip to hide Buffed and Rebirth tooltips
Merge pull request #3922 from Alys/levelHoverFix

move Level tooltip back to Level element to avoid Buffed/Rebirth tooltip glitches