"canonical" CombineLatest diagram

+ minor stylistic change to an average diagram