publish: tone down overlay opacity

generated from commit e5da3ab36b4cd36acbaa2a654d59d9152077a027