README.md: update name of Oxford institute
Update name of Oxford institute in Doxygen README