Ug chat

Section on filtering users that appear in the Chat portlet added to User Guide, per:

https://issues.liferay.com/browse/LRDOCS-915