Fixes a glitch in multiuser mode dialog, moves couple messages to
resources file.