(Libretro) Only call fbo_create_from_native_fbo once outside of NativeRender