Update CONTRIBUTE.md

I only got half way across the doc today, other more urgent stuff came up

mostly my corrections are just grammar-nazi stuff