QA-6034 :  copy list in case of unmutable list