eh oui, pour les liseuses...