tweak German translation and removing a todo notice