Update .travis.yml

with nosetests part of the python branch's "make test", no longer needed in main .travis.yml file