build: grab full paths to host tools

This ensures that make will work even if PATH has changed, which is often the
case when cross-compiling.

Fixes cross-compiled builds when integrated into Bitcoin's repo.
Merge pull request #46

3ab1178 build: grab full paths to host tools (Cory Fields)