update local cart item paths to remote as they're uploaded