Normalize header lookup.