updated archiver to handle unicode characters in a package name or class name

Testing Done:
besides running the /build-support/bin/ci, I re-ran our build that has i18n chars in class files.

devpants goal bundle service/exemplar  --bundle-deployjar

Bugs closed: 111

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/319/