Correct handling of link adaptation with redirects

Bug: 66967

Change-Id: I97b78147728c2bd03c8a8602e0af1e6a9d97a998