[TECH SUPPORT] LPS-50516 Nested sub-fields of repeatable field in Web Content Structure not indexed correctly

Resending to master based on https://github.com/marcellustavares/liferay-portal-ee/pull/42#issuecomment-57857326