edit-chroot: sync filesystem after backup is completed

Make sure that the data is actually on the physical device.
Merge pull request #1036 from drinkcat/backup-sync

edit-chroot: sync filesystem after backup is completed