taka mala refaktoryzacja