correction du choix de l'environnement local ou production