Simplify octave buttons.

I felt the octave buttons were too prominent. I replaced the octave button leds with more subtle clues and decreased the height of the buttons.