clarify test for #1438 and add a note for posterity