add horizontal offset for chart values