cleanup tox.ini

remove unnecessary dependency declarations

Change-Id: If2f3c7fcabe474902cdb18cd6890a49144266690
Merge "cleanup tox.ini"