Avoid title and axes names convertion by draw_text method. Fixes #1422.
Merge pull request #1423 from bokeh/hotfix/mplnans

Fixes weird "NaNs" in mpl converted plots.