camel_folder_thaw: Save changes to local summary

The save may prevent any change lost if the operation being done
during the frozen folder didn't save the summary itself.