Fix stride in YUVBuffer.

Use the actual stride from the CVPixelBuffer instead of just the
width. Fixes the scrambled appearance of the self-driving car
videos, but I get some noise at the bottom of some of the sizes
still.

Also round odd Y-plane sizes when calculating chroma sizes. Untested.