refactored courses controller

updated the courses controller to use the respond_with method, to match
the other controllers.  also removed unnecessary methods from the
courses (and sections) controllers.