now work. only with subtitles.