afs-vol-check: pod typo