derniere corrections