tweak collection language