Allow our paths relative to the pigscripts directory to still make sense...

... when there is no pigscripts directory

This is admittedly a bit of a hack, but we have a bunch of places that assume that CWD is the pigscripts directory of a Mortar project.  It would be a better fix to remove or improve these assumption, but that's a lot more work.