Join queue button update

Make the "Join queue" and "Leave queue" buttons (in the show view only) update when joining/leaving a queue.