add votes to post#index route/view