Removed redundant org.hibernate.Session field and related constructors from DatabaseBroker.  Use the HibernateSessionProvider field to construct DAOs and get the Hibernate session.

Issue: BMS-167
Reviewer: RebeccaB