giza: more translation edits