minor fixes do pt-br slides