Expanded and renamed test for parsing collections

The name of the test was terrible, but covered the basic cases for non-date-indexed datasets.

Expand out the tests so that they cover the new cases where datasets with a duration of > 1 copy their value to the top level, but leave the values array in place.