specs: account for different error messages between 5.1 and 5.2.

* specs/io_spec.yaml (process_files): Accept either of the
error message formats for passing a non-existent file to io.input
for Lua 5.1 or Lua 5.2.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>