make Environment::dump method const

Signed-off-by: Shaun Verch <shaun.verch@10gen.com>