navbar and pages

Created pages for Teaching Tools and Data Tools, and updated the navbar.