Update names of WebSite projects for consistency

Project/Assembly names are all like 'FeatureWebSite' root namespaces
updated accordingly. This makes processing all of the functional tests and
deploying the web sites much simpler.