Case update API doesn't return the correct values

See https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-15268

The case api update action did not return the correct values. It did not wrap the return values in an array for values.