contrib/windows: update vcxproj files

* new utils subdirectories
* attribute may_alias

(cherry picked from commit c5119702b33af01f52354c93f8c2c0782893c6d4)