[SPARK-3225]Typo in script

use_conf_dir => user_conf_dir in load-spark-env.sh.