Shouldn't these tweakXX functions be setTweakedRoll(), etc?  

Also let's name this something that makes sense... what could that be?  How about it it was _avatarHeadRoll, Pitch, Yaw... to distinguish from _cameraRoll, Pitch, Yaw?