Update docs with info about OS X Yosemite

Via:

  https://github.com/wincent/Command-T/issues/84