Autolayout table with dynamic cell heights