ubuntu13.10にopscode-cookbooks/mysql使ってmysqlインストールする時のエラー解決【暫定】 ref: http://qiita.com/koizuss@github/items/bbcbd89850e9777e8232