Update logback tests to follow log4j test suite