Update notes for submitted changes

* Clarify job_exists() error messages