JIT: implement remaining psq_l/st instruction variants

These are used in at least a few popular games, including Super Smash Bros.
Brawl.