Create PostTags table and relation