Remove screenshots

These have been moved to the assets folder
Fix indentation in edit-author-slug.php
Rearrange tasks in Gruntfile build task

Run string-replace before makepot, so the new pot file will have the correct version.