Add ReferenceValues method on Fluent message to use instead of Expected