Update README.md

Remove libxml++ in brew install list.