Fix panic when pushing with a manifest

If you didn't have env vars in the manifest, but you did have env vars on the
server, then we would panic trying to use an uninitialized map.

[Finishes #65683662]