Check whether there is a range selected when enabling/disabling re-use citation tool

If there is no range selected, disable regardless of whether there are references in the document or not.

Bug: 70870
Change-Id: I2c281fefe7915345fafb735b3788166ab8118049