Fix up legend coloring and zoom tip

Before this change we used colors like "green" and "gray" in the legend,
but they worked differently / not at all on some tested devices. With
this change we specify the RGB values in hex instead.

Also add text about that you can double tap to zoom.