DOCS-2643: Clarify distinction between positional $ and projection $elemMatch.

Signed-off-by: kay <kay.kim@10gen.com>