Update README.md

Add information about the installation of the development version of R6 package.