don't double convert times on form rendering views

http://manage.dimagi.com/default.asp?108067
Merge pull request #111 from dimagi/no-timezones

don't double convert times on form rendering views