Changed coverage badge to coveralls from shields.io

Unfortunately badges/shield#168 means that the images from shields.io for coveralls are unreliable, so until that's resolved I'm switching back to pulling the coveralls badge directly.