Updated README section about Heroku deployment