(TK-44) Improve wording in Webrouting description

Improve the wording of the description of the Webrouting Service
in the main README file.