Create tags when we create folders in save_folder_names.

Fixes an odd bug in which, when a user somehow has both a [Gmail]/Trash folder
and a Trash label, we try to create the 'trash' tag twice, causing
IntegrityErrors.