можно красивее (просто к сведению)
```coffee
sep = if path.sep == '\\' then '\\\\' else path.sep
```