DOC-1281 Revised Puppet Server configuration.markdown

Revision + edits.
Squashed commits.
DOC-1289: Puppet Server known_issues page

A few small edits... nothing major here.
Merge pull request #261 from jbondpdx/stable

DOC-1281: Revised Puppet Server configuration page