Basic newick tree write test