Add instructor task API test
Move profile info CSV download to "Reports" section
Fix unit test following example of `test_calculate_grades_csv_success`