msm: kgsl: Fix mem leak when page allocation fails

Page allocation may fail during OOM condition. Update
sglen and size to correct value (allocated) so that
they get freed in kgsl_sharedmem_free().

Change-Id: I1aa0ca77bb767523dfcf0f6cc3a21eac2b6b80e4
Signed-off-by: Hareesh Gundu <hareeshg@codeaurora.org>