Trying to translate evette veterinary software