Update Windows vagrant instructions

Formats the install instructions to help solve some clarity issues.