LUN 866: Filter unpublished pages from CMS redirects 'add' view

Regarding Laura's initial comment, in most of the cases I completely agree with [pep8's recommendation](http://legacy.python.org/dev/peps/pep-0008/#naming-conventions) of preserving the code style of the existing libraries (or forks of external projects in our case).