Switch to LibZMQ3 (fix broken install on OS X).

LibZMQ3 won't build on OS X---or won't, at least, with the latest version of
libzmq, installed with homebrew (`brew install zmq`). Switching to LibZMQ3
fixes this, but it might break other things.
Merge branch 'zmq3' into travis-ci
update to zmq3