fix --trace-sip options in chat scripts

darcs-hash:20090310094458-b2873-6837e5bbbe3e59f4347b9ad58aeb3d465694732e