Don't reset USB devices and don't force configuration

Both interfere with the RED Brick USB interface and don't seem to be
strictly necessary.
Auto-detect USB interface endpoints

Endpoint numbers will be different between the RED Brick and other Bricks.