Change minkindr to represent a passive quaternion of rotation

@furgalep as per discussion. This makes minkindr replicate the "PASSIVE" quaternions of rotation implementation of kindr.