changing umlauts