replace new quotes