doc: Fix link and header
doc: Clarify linkcmds sections
doc: Clarify test run
doc: Clarify initialization