Poison Smoke: Add convar to ignore friendly fire

smrpg_posionsmoke_ignoreff can be set to 1 to stop poison smoke from
damaging team mates even though mp_friendlyfire is set to 1.

Also fixed typo in convar names "posion" => "poison"