[update] pridany strucny navod