DOC: npyio.recfromcsv keyword argument changes

Added a note to recfromcsv about the `dtype` keyword,
as suggested by @hpaulj. Also added a note to the release notes,
about the change in the `update` keyword, as suggested by @charris.