revert previous change to Procfile

on heroku the executables are in `/app/.heroku/python/bin`, not `./env/bin`
oops, revert a change that wasn't meant to be commited
fix Makefile