Use custom sprite offsets in BTSX_E1.WAD

Treat BTSX_E1.WAD as a special case and use the custom sprite offsets.