fix redmine bug