Fixed some header levels in README