fix visualizar y generar PDFs