aggiunta funzionalità per estrazione delle collections