Update bsf area east-of-england to eastern

There's a mismatch of areas data between the taggable area values in publisher and the areas returned from a postcode search in Imminence. This migration addresses the editions already tagged with the wrong area slug.
https://www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/8907