Switch from using html.fromstring to etree.fromstring

Also avoid doing explict encoding on byte-string provided by Django. XML
contains encoding information so lxml will do the right thing TM.