Adds coveralls to Gemfile
Invokes Coveralls