SERVER-15286 don't try to explode for sort if zero fields to explode

(cherry picked from commit 55415503b722848d51fe45fc2de2d47cee4db952)