cocoa: save screenshots to desktop when using app bundle

Fixes #947