epub3: add a test for multiple media overlay documents