Empty collections no longer ignored by default, because it led to multiple collections oof the same name when updating an already existing empty collection.
LibrarianSync can now download and automatically update collections when librarian is serving ebooks.