support non breaking spaces in localization files
layout fix for IE9