Add hourly_rate to User model, modify update_rates

part of #252
Adjust rendered summary report data to a new structure

Report tables structure is taken from the sketch in #252.
Summary report data is grouped by month.
Add daily activity chart

part of #252
Use formatted name in titles
Use default currency in detailed report
Add raw translated wordcount column