add self reference and list of existing relations to all relation replacement menus