Improve quoting and parsing of container commands

Shouldn't we make these part of the ```cockpit.``` namespace while refactoring?