Actualizacion para manual