subtests: Adds docker exec tests.

Signed-off-by: Jiří Župka <jzupka@redhat.com>
:laughing: funny.  See how a comment would have been useful :smile: I think there is newer versions w/ this and maybe some other fixes around.  IIRC, it is mostly @ldoktor originally, maybe he knows what this was for?