Adds metrics for the size of a directory