add number of availabe bikes at station to marker snippet