HostCUDA.cu: nodeGravityComputation: add missing factor to `u`