Fix install_lib target (incorrect jemalloc.pc path).