language cleanup and minor layout change
merge changes in new.html
Merge branch 'public-ui' of github.com:bibliophylum/fILL into public-ui