Ensure account creation succeeds before creating comments service user

Also improves handling in cases where account creation did succeed, but
comments service user creation did not.

JIRA: FOR-522