Clean-up README
Remove redundant apt-get update