Position buttons correctly on header