Update test regex to discover our test assemblies