Adjust basename for new src/build folder structure

WordPress considered the plugin’s base name to be
“achievements/achievements.php” and our variable was
“achievements/src/achievements.php”, causing
activation/de-activation/upgrade hooks to not fire.