* helm.el: Update keymap in *after-update-hook.
* helm-bookmark.el: Toggle filename visibility with C-] for consistence with other sources.
* helm.el (helm-output-filter--post-process): Don't update keymap it is done in *after-update-hook.