poprawiona wersja wizulana panelu