Simplified client sockets accept loop.