[EGLNativeTypeAmlogic] Revisit EnableFreeScale() / DisableFreeScale()

TODO: Test with <= Meson6, Tested with >= Meson8