Print per column family metrics in db_bench

Summary: see above

Test Plan:
make check, ran db_bench and looked at output

- begin *PUBLIC* platform impact section -
Bugzilla: #
- end platform impact -

Reviewers: igor

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D24189