Collaboration: Remove reference to obsolete `owner` field
Collaboration: Fetch workspaces for collaboration