Include the deploy step for LTCTool and MidiTool

As for Joker and the tests, this step is mandatory on Windows
to copy the necessary Qt dlls and run the executables.