Fix issues with nd_light

The nd_light app did not interoperate with itself due to the way the link-layer address options of ND messages were handled. Also, a bug in the initialization caused next-hop resolution to be started only for one instance of nd_light in an app that uses multiple instances of it. Thanks to Max Rottenkolber for finding these issues.