rax_keypair module: Allow public_key to be a path to a file

This pull request allows you to pass a file path to as the public_key parameter.

This simplifies the workflow of having to potentially use `lookup('file', ...)` to pass a key into the module from a file.

This change should be backwards compatible.