Add messages to sidebar when no langs active or no collections in selected