Remove unused edd_update_edited_purchase()