fixes #9: now the A/B week assignment on the member detail page works