[FEATURE][composer] Allow filtering rows in attribute tables
[composer] Use QgsMapLayerComboBox for attribute table layer selection