Adaptation des classes métiers à NHibernate