Some minor cleaning up [ci skip].
CellML Annotation view: improved the retrieval of possible ontological terms (closes #463).