Remove deprecated tox_set_sends_receipts function