Add travis:encrypt command

I took a pass at implementing the feature discussed in #8.

I exposed the `--add` and `--override` options to allow the end user to control edits to .travis.yml.
Looks like the travis guys have rolled their own option parser and dsl so I'd rather not try to require their encrypt command directly.