Use lein-bower to download JavaScript and CSS assets

Moves bower dependencies from `bower.json` to `project.clj` and
adds instructions for installing and running bower to README.