Changes for better translations

Changed some text domains to 'acf' (and in some cases changed the string) because they already exist in ACF.

Some strings extended with the textdomain.

Changed the l10n array to translate the strings in the js files