maint: Fix path.lua bug on Windows

* dietncl/path.lua (filesystem_prefix_len): Add missing operator.