DATAMONGO-849 - Fixed invalid class reference in readme.

Minor sample code optimizations to use MongoClient instead of Mongo. Fixed repository URL.