build-sys: use glibc's xattr support instead of requiring libattr