Taking a first stab at putting together setup docs

Adds developer docs around development environment setup and
Keystone hookup

Change-Id: I314364912f02b705d8a71d3b859f8366c820c970