Some fixes in navbar styles

A few fixes in navbar/collapsing functionality:
 - Search input is now full width in collapsed menu
 - Unnecessary borders in collapsed menu have been removed
 - Collapsed menu button now aligns right