Add feedback form modal

This finishes [#80576984]