rose config-dump: namelist name: don't drop case

This is because there is no easy way to fix *everything* that reference
the affected sections.
Merge pull request #1206 from matthewrmshin/rose-config-dump-dont-pretty-namelist-section

rose config-dump: namelist name: don't drop case