format-subst.pl: check for subcommand failure

Thanks to karl.richter722@gmail.com for reporting the problem.

Signed-off-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>
Tested-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>