Documentation Improvements

Preview:
http://www.stsci.edu/~lbradley/photutils/
I'd prefer to call this `backfunc` like the parameter name for `Background`, because when things are named the same in multiple places I find it easier to remember.
But @larrybradley, obviously this is a super-minor point, if you prefer `myback` just ignore this comment.