bugfix + operators []