Update documentation and some cleanups

* Added a more detailed guide on demonstrating Hiera.
* Revised README
* Fixed file locations for node data file.