Fix cron tasks to work with rbenv

After we replaced RVM by rbenv, the cron tasks created by 'whenever' were
broken, failing to find the 'ruby' and 'bundle' executables.

Also updated bigbluebutton_rails to a version that has a few more log messages
in the rake tasks that are run by cron.

refs #1215