Makefile: move plugin/sip builds to "init" rule, don't execute in "test"
Update phonertc submodule with video rendering fixes