Reimplemented plugin manager option get/set.

- Removes dependency on ConfigurablePluginManager
get/set methods. Uses Config class methods.
- Added unit tests for get and set methods.
Removes PluginManager references to ConfigParser.
Adds throws to set_plugin_option docstring.