Better docs for AbstractController

Fixes internal links, adds examples and set fixed-width fonts.

[ci skip]