bug-21004: Fix memory leaks in jsub_on_digest_response
Update doxygen to reflect new JNL API