Missing test for form values before type cast

https://github.com/rails/rails/pull/16225 was closed for being mostly cosmetic, but I think at least the test coverage has value. Without this, https://github.com/rails/rails/blob/master/actionview/lib/action_view/helpers/tags/base.rb#L36 isn't covered anywhere in AV.