weitere Fehler entfernt