sd-network: add sd_network_linkg_get_domains()

For now this only exposes the domain name (DHCP Option 15), and not
the search string (DHCP Option 119), which will be implemented in
a follow-up patch.