Fix wrong payment URL

The solution is ugly: `if conversation.payment.is_a? BraintreePayment`. Needs review and ideas how to improve.