Closes-bug: #1361428
Issue: /etc/apt folder locked causes mv command to fail
Fix: source.tmp.list operation is now done in /tmp and then
     moved to /etc/apt

Change-Id: I99d3e8e9a55987e46be876f60ac985fdfbce641d