Updates dev guide meaning of the latest builder for RTDs

This update makes the dev docs consistent with the RTD builders adjustment we made recently.