arpabet: fix writing monophthongs that can be diphthongs as the last phoneme