Add monospace font names to README.md