Fix to the public api for missing elements

If an outcome or question was missing an element
we were blowing up, when it is actually legal to
have them missing. Now return nil instead.
(This was the behaviour before 0.11.0)
Merge pull request #111 from alphagov/fix_missing_elements

[MERGE FIRST]Fix to the public api for missing elements