poprawiony błąd z pobieraniemi danych z sieci