fix: lock users in chroot jail

partial TVFS implementation
see: RFC 3659, Ch.6, A Trivial Virtual File Store

test *nix and win
fix #5