Add common-handlers as dependency for tempest package dependencies

Change-Id: I929349a66c163c8134803ed12510d29cb54b5186