Peer Review Comments from Initial Gem Version

Add changes to initial gem version from peer review.
Includes standard ruby/gem conventions among other changes.

Removing miq_wrapper from gem at this point reducing complexity
of remaining interfaces.
The code below is explicitly calling into `FFI::VixDiskLib::API`, so is this needed at all?