Add backwards compatibility for dashboard template variable format

Makes template variables in dogshell backwards compatible (the API itself was already backwards compatible)