add simple chinese translation & fix translation issues in top_nav
Merge pull request #783 from nathanxu/GUI-1055

add simple chinese translation & fix translation issues in top_nav