pkg-which: added ability to search for filenames in $PATH