Minor fix to getAreaExits() to start indexing at 1.

Does not fix the fact that the function is broken, see https://bugs.launchpad.net/mudlet/+bug/1380822.
Yeah oops. I've already pushed another commit to the same branch locally so I'll just close this. I think @SlySven mentioned he'll be looking at fixing the function anyhow.