buffers.pl 4.9: allow custom buffer names.