Fix broken links in indentedtree.html

Update link to nvd3,org home page.
Make links to other examples relative, so they should always work.