Added in missing hidden-for-sighted labels in filters and columns templates.

Could still be more... also locales files are a mess:/