Homepage|Fixed: Comparative alignment mismatch with news vs forum items

When compositing news on the homepage insert a real line break after
the header rather than expanding the margin. Doing it this way has
several benefits:
- Ensure appropriate formatting in the absence of styling
- Line spacing is automatically correct
- Ensure empty content blocks are formatted consistently with those
containing content