Update URLs

Drop references to softs.laas.fr and trac.laas.fr.
Replace with {git,www,robotpkg}.openrobots.org as appropriate.