Use a selectable table in modal for quick editing

* In the modal, allow selection of mappings just edited for quick
changes or fixes