update timeseries to use local time and set resque version