Separate atmosphere and planet texture generation

There still seems to be an occasional threading problem when they're merged, leading to pure white atmospheres. Possibly the normal map generation should also be decoupled, but it's less of a problem if that doesn't work, and that would be a bit more inefficient.