Fix undefined method `documentations` issue

This fixes an issue where the `documentations` method isn't defined because the spec_api_documentation root module isn't included in the API formatter.