Fix documentation of cdap-site.xml

When the change was made to use CDAP, "root.namespace" was introduced in cdap-site.xml, but the documentation wasn't updated to match.