Fix volumes-from/bind-mounts passed in on start

Fixes #9628
Add a comment explaining that this will reset the volumesfrom hostconfig each time and that this is needed in order for `start` to override what was set in `create`.