Add jQuery code to toggle show/hide example code on button click; update fest styleguide header