Add “Other findings” to clinical findings modal

Refs openhealthcare/elcid#292