Ignore and delete Visual Studio binary and user-specific files

I updated the `.gitignore` to ignore VS files that should be ignored (binary files, builds, .suo files) and removed them.