Fix fail2ban configuration

The configuration section name was invalid and set the fail2ban.local file instead of the fail2ban.conf which is deployed with the package.