messy op_translate
messy fixed-size cursor
even messier sticky cursor
sticky cursor