register the transmissibilities at the EcliseWriter

this is the same PR as #241 which was merged accidentaly