fix jqgrid rendering