another fix to restore System out/err to stdout/stderr in headless eclimd