Add minimal breaking test case for Hindi rendering
Add instructions for compiling libraries
Update freetype library to 2.5.3