docs: Replace Debian blktap-utils package

GRNET ships a different version of blktap-utils enabling
an archipelago block driver, thus the user needs to install
blktap-archipelago-utils.
Bump version to 0.4rc2 after release of 0.4rc1
Remove 'who' argument from xq functions
mapper: Replace malloc with calloc