Check for return value of StorageCluster->register_for_object, and properly fail