Fix problem with missing test roots in list of candidate source roots.
TODOs now raised as GitHub issues.