Update notes for submitted changes

* Fix attach_interfaces tests
Update notes for submitted changes

* Remove suffix "JSON" from Nova v3 API test classes