fix lang::util::unquote