[ADAM-429] adam-submit now handles args correctly.

Makes use of the `gatherSparkSubmitOpts` in Spark's `bin/utils.sh`. Fixes #429