Updated FAQ references

Replaced all references to the FAQ with references to the new help center (using magic link instead of full ones)