Scan a jar file for methods above the inlining threshold