list_unicode_cleanup exception for unicode hell problem