README: Add note about dependency on GNU sed