WINTERMUTE: Use game format for fallback font rendering.

BDF fonts got 32bit drawing support in ece8b7fb65402238ab7df896361a9cefe28b8897
Thus it is not necessary to draw onto a 16bit surface.