msm: mdss: Update pp LUT preset on overlay start

We must update our post processor LUT to apply color calibration
presets whenever overlay is started.

Signed-off-by: Pranav Vashi <neobuddy89@gmail.com>