Update README on functional test running

Add an optional parameter to set HTTP port for embedded Tomcat. It can
be set by a build server to a random value to avoid clashes between
concurrent exections on the same machine.