Add tip about using RDoc's --pipe command to quickly test the output of
a piece of documentation.

This can be useful for trying out combinations of markup and code, as
discussed in rails/rails@225bcad