Another iteration in fixing MMF export.

In response to the most recent comments at
https://answers.launchpad.net/gourmet/+question/253226