unidic browser: minor bugfixes in the gui