adapt Rakefile to submit to correct build service project in maintenance branch SLE-12-GA
Revert "adapt Rakefile to submit to correct build service project in maintenance branch SLE-12-GA"

This reverts commit e7e9e2f49c4ce34e4fe35e7ad2bb60d09abdc21e.