pb vouvoiement prologue