[JAVA-1391] Javadoc for com.mongodb.binding package

Added missing javadoc for com.mongodb.binding package; applied agreed standards to use of final keyword