README: more consistent delimiter agnostic paths