Fix for HEX-1862. Add method h2o.insertMissingValues to R.