Cleanup routes, artist/song IDs

We don't really need resources for these routes, and having sid for one
and enid for the other didn't make any sense