fix bytes/str again