update macpass to 0.4.1

Closes #3592.