updates for language issues