mod_oembed: activate upload button

and remove colon from label
fixes #874