Re-use plots when possible in Refl_Gui.py

Refs #10099.
Mangle refl_gui.graphs member variable name.

Refs #1099
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/10099_plot_to_same_graph'