Update GTK GUI

* Add support for selecting the encryption mode
* Changing an option in the GUI now makes the same change in the rc file
* Key source (file/password) is now a menu item (similar to Android)
Update comments