UseListOrder: Guarantee that shuffles change use-list order

Change shuffleUseLists() always to change use-list order by rejecting
orders that have no changes.

This is part of PR5680.
InstrProf: Allow multiple functions with the same name

This updates the instrumentation based profiling format so that when
we have multiple functions with the same name (but different function
hashes) we keep all of them instead of rejecting the later ones.

There are a number of scenarios where this can come up where it's more
useful to keep multiple function profiles:

* Name collisions in unrelated libraries that are profiled together.
* Multiple "main" functions from multiple tools built against a common
  library.
* Combining profiles from different build configurations (ie, asserts
  and no-asserts)

The profile format now stores the number of counters between the hash
and the counts themselves, so that multiple sets of counts can be
stored. Since this is backwards incompatible, I've bumped the format
version and added some trivial logic to skip this when reading the old
format.