Colorize and merge branch update lines into one.