Add unit tests for alphanumeric collectd version

Should have included this in the previous MR. Here are the relevant tests for alphanumeric version numbering