Update accounts user search API following changes in openstax-accounts

https://github.com/Connexions/openstax-accounts/pull/5