Fix up a wart on the Refex API, no longer require (or even allow) users
to set a column name while building a unit of refex data.