fix readme - symbolic link to ../app/media/images instead of ../media/images

The latter created a symlink loop :/