Fix: Spanglish en los filtros de búsqueda