Discrete color scales should pool levels across layers. (Fixes #184)