Add windeployqt.sh, instructions to BUILDING.rst.

windeployqt.sh automatically traces DLL dependencies and copies the
appropriate files to the build directory for manual execution or packaging.