Fix `parts install` command not respecting the `--source` option.