Bug 800402 - [email] UI: Show the number of unread messages in the message-list header after the folder name

Corresponding PR in gelam is here: https://github.com/mozilla-b2g/gaia-email-libs-and-more/pull/315
Let's grab a consistent instance variable for this node in the constructor for MessageList. Same for the other getElementsByClassName uses.