Dec13 18:12 Japanese translation