gather message categories for new navi item