notes from fluent and empire