Fix all return paths of test_dll DllMain.

This latent bug recently started firing on my machine. Even worse, due to the output of 'clock' being mixed in this would never fail under a debugger (ie: we'd introduce a delay that would cause a non-zero value to be returned).

BUG=

Review URL: https://codereview.appspot.com/148100043