Configure autopair for common characters