Parser: Fix decl mode's confusion of type hints and xhp.

Summary: Parser was getting confused when type hints (on function expressions) were used in function bodies of decl'ed files; it interpreted them as xhp tags. This fixes T4531988.

Reviewed By: @elgenie

Differential Revision: D1502296