[FIX] Change some `e` to `ë` in Albanian.

Fixed some typos in `/lang/sq.js` and `/test/lang/sq.js`. Also,
trailing `ë` is often silent in Albanian, so it's easy to miss.

(This is a fix of the previously closed #1572 as I had forgotten 
changing the tests)