when hiding additional comments ensure that the 'More Comment(s)' is correct for 1 (comment) vs 2+ (comments)