Backbone version of the course outline page

STUD-1726

Converted the course outline page to Backbone so as to support dynamic client-side updating.
The xblock now has information about all of its parents and siblings that come along with it to produce the unit outline. I'll add a comment.