Provide resiliency to Galaxy API errors when uploading bcbio-nextgen results