Fix crash in gtkui when artwork plugin isn't available and remove unused listview iter