add test for 'Lister.max_tags_width()'