fix font update with quotations