Add tmux command for moving a pane to a new window