Added a pure Lua gettext implementation

This is a first naive implementation. Some things are probably still missing, though. It is untested and I would like to invite to give it a try. I'll continue to work on this tomorrow or over the weekend, I think.