updated German translation

thanks Chris

see

https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=743613

https://github.com/jcupitt/libvips/issues/116