hypothesis: virtualenv is set up so that python can't import from apt installs

and maybe numpy is preinstalled?