[Node] Forward enqueue data as is.

Do not assume that the enqueue chunk payload is string-based. Instead of this, simply forward any
MessagePack object in chunk payload to workers and back.