[mcs] Emit unmanaged version info from AssemblyFileVersion. Fixes #20057