Fix multi-select closing in the dashboard for Local Sites.

The multi-select closing in the dashboard wasn't providing any local
site information, and wasn't using the display ID for review requests.
We now pass the proper information to the template and JavaScript in
order to handle this case.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6588/
Fixes bug #3561