Dataset editors can now refresh download folders through the web interface, closes #57.