Newly created folders always marked as having subfolders

This corrects, a bit, a regression caused by commit b0106cc8, reported at
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722698#c13