Bug 1041765 - [Messages] Thread view redesign. r=schung

I've left it as is for now, but if you like the first option more, just let me know and I'll update it quickly!