watch a Maildir for incoming messages