Related to #485
When trying to create a new translation, verifies that the translation does not already exist, if yes, selects the translation in the dictionary instead of creating a new one.
Avoid refactoring expressions when moving translation around.