chore(engine-rest): undo deprecation of binary variable value paths

- makes the API inconsistent otherwise

related to CAM-2634