Pedantic documentation fixes

  * Remove trailing punctuation from headings
  * Quote field names as code
  * Fix capitalisation on 'URL'
  * Make capitalisation and punctuation consistent within lists