Small fix for Windows environment (Medias::create_thumb_folder())

This fix should let Windows create thumbs folders, too (different path
separators).