picard: Fix acoustid-fingerprinter binary path.

Signed-off-by: System administrator <robberer@freakmail.de>
Merges and closes pull request #3717.
Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>