issue 1 changes
poprawki po scalaniu