create user-specific log directories