Rename build artifact directory for project documentation