Use bash instead of python for run script

This avoids problems people have experienced with python system
libraries leaking into the virtualenv. Activating from the shell
is safer than activating after python is already running.