create correct urls for locale menu with host strategy