[myspace] More robust mediatype check
[youtube] Fall back to header if playlist title is not available

Sometimes (in about 10% of requests), the og:title is missing for a weird reason.
See #2170 for an example