Simplified category lookup using lodash