Add coveralls support
Merge Callek/build-relengapi:coveralls (PR #158)