Use i18n-asset-pipeline

I use my i18n-asset-pipeline Grails plugin to generate the client-side
i18n files.  This is much more performant than using a controller that
re-computes the localized strings at each request.