Rename "new account" button resource to reflect actual purpose.
Remove unused and dead code in winmain.cpp.