app: add a gegl:copy-buffer to GimpApplicator

which allows to get a buffer copy of the result of the applied
operation without the overhead of running the entire graph again just
for this purpose.