Update .travis.yml

Temporarily specifying sauce_username + access key to debug invalid key issue with Travis (even though it passes locally). We can always re-generate the access key on the website.