Check if rbenv is available

Prepend to PATH only if rbenv is present.