updae khepler meun