Add docs for `{% compile %}` tag