poprawka Makefile