ECQL encoding/decoding consistency (GEOT-4783)

See https://jira.codehaus.org/browse/GEOT-4783 for details.

Roundtrip ECQL syntax to ensure what is generated can be parsed again.