Add aria attributes to multiselect list