[python] Fix python bindings tests

Broke after the changes related to the LLVMGetSymbolFileOffset
removal in r206750