Revert "app tile info alignment (bug 1002905)"

This reverts commit 4fd9ae3cc5298a783d6733dfad94543f1b631ae8.
Commit from Mozilla Verbatim by user tonnes.mb@gmail.com.: 184 of 184 strings translated (0 fuzzy).
Update Japanese (ja) l10n
deal with tile info alignment (bug 1002905)