[LatestView] Format value string only when the value is number
[client][utils] Rename a function

valueString() ->
formatItemValue()