TranslatableItem::get_translatable_type_name(): Handle Field Titles.

Found by Coverity Scan as Logically Dead Code because there was
a duplicate else.