Step 4 in removing Files API from shuffler: Create new _GCSCleanupPipeline to remove temporary GCS files created during shuffle.

R=ozarov
DELTA=69 (46 added, 4 deleted, 19 changed)

Revision created by MOE tool push_codebase.
MOE_MIGRATION=7130