Document the named subject feature.

Update feature cuke with RSpec code style.

- Apply Rubocop code style to the example specs
- Update the scenario names to read more as feature descriptions

Closes #1566
Merge pull request #1632 from rspec/named-subject-docs

Document the named subject feature.