Vim: add .vim/tmp

I recently put my backup, swap, and undo directories in here, but failed
to actually create these directories. This commit adds them so they will
be ready for Vim.