update categories colors