Only list Special:CreateAccount as restricted if configured so

Bug: 67549
Change-Id: I433d825d99878f385c607346bed92b01a79d9a21