update atualiza a tabela de relacionamento