next step in words storage functionality: able to store word and translations in database; problem with characters encoding when passing translations to shell sqlite command
resolved encoding problem - used encode_string conkeror's function from  io.js