Update mono.rb

Updated Mono formula to v3.10.0
mono: update 3.10.0 bottle.