Clean up StationsController#all_with_latest_observation
fix broken spec