Fix /etc/gd-config.rb template sourcing; use value.inspect.