convert accounting labels from xml to properties