Handle alternate emails in email lists