update readme badge (use svg)

- other minor readme whitespace tweaks