Strip whitespace around TALES pipes

fixes #43