translation fix for select user ...