Fix pep8 issues in murano tests