Update darkfoxprime-akaplugin.c

Cleaned up comments.  Corrected inconsistent naming for plugin_prefs_info block.

First attempt at reworking aliases_changed_cb and receiving_chat_msg_cb to work with UTF-8 strings.