UTF-8 encoding of quote, added index