DOC: reorg whatsnew files to subfolder

Moved all whatsnew files into a subfolder, because it are becoming a bit too many files in one folder (doc/source/) I think.

@jreback What do you think?