fix literal
forced to fix map