MAINT: Update printf statements in fortranobject.c

Using NPY_INTP_FMT to format PyArray_ITEMSIZE