[plugin] Removed vim-indentation-guides plugin

Change-Id: I5428db7267309168f01dc5e6914ad79a05683e91