update location of spinner toggle triangle