IconPackHelper: Fall back to loading from resources if no masks are found

Some Apex Icon Themes may put their icon masks in res/xml/appfilter.xml but put no icon masks in assets/appfilter.xml, so fall back to loading from resources if no masks are found.
IconPackHelper: Don't return if nothing loaded from resources

Some icon packs may not have xml in res.