quoteのtypoでござる