Rename README to README.md

Github renders it with Markdown only if it's called "README.md".

Also fix minor issues with the file's markup.