Disk usage annotation update

This is a minor workaround to stop `DiskUsage` requests throwing HQL errors, the real solution is http://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/12552.

This PR's diff will look less scary once you merge in mainline develop.