Remove deprecated fillFromInputVector method (#3504)