Document Cache-Control HTTP request behaviour

We test the behaviour of the CDN edge for `Cache-Control` headers in
HTTP responses but not for `Cache-Control` _request_ headers.

RFC 7234 section 5.2 states that a cache `MUST` obey the requirements of
the `Cache-Control` directives defined in section 5.2, which includes
these `Cache-Control` request headers (defined in section 5.2.1).

Note that none of Cloudflare, Fastly or our Varnish mock configuration
respects above RFC; this commit documents the actual behaviour here for
reference.
I had intended to link to section 5.2, which includes the phrase "A cache MUST obey the requirements of the Cache-Control directives defined in this section."

But I think you're right, linking to the specific sub-section is probably more useful.