Fix files list scroll behavior

View container height needs to be accurate and span over the whole
scroll container for infinite scrolling to work properly.
Merge pull request #9344 from owncloud/files-scrollissue

Fix files list scroll behavior