Update lab-grapher (single point autoscaling issues fixed)

[#64749232]