Update Figaro to version 1.0.0

Update application.example.yml and setup_heroku script to match
upstream changes.