debugger compiling evaluator: warn if java version is less than target

(cherry picked from commit 8b7a2eebadddde587d8490e044f4eee21e0c1ea9)