add options to Git.ListRefs

this is a breaking change, but this was only recently added so I'm not
too worried.  This also seems the best way to handle sub-namespaces on
this method.