Extract and assign the MARC Relators (role) codes to each Agent