Add Vary: User-Agent response header for downstream caches