Backbone version of the course outline page

STUD-1726

First cut at backbonified outline view
My bad. I started by changing this to /xblock/outline and then only eventually realized that it would be cleaner to have my own subclass. I manually reverted it back, rather than seeing what it was before. I'll revert this.