Make sure both VCS and sdist filenames are Unicode

Fixes #25