fix(notifications): Corrected html entities handling for email subject and body

Fixes #6905