Reorg of Research Guide

To remove XML info that’s in course staff doc now.

doc-332
Merge pull request #3581 from edx/markhoeber/documentation/doc-332

Markhoeber/documentation/doc 332