update the C implementation block w/ a few new links

Adding pointers to the CBOR C implementations by @RIOT-OS and @upwhere.