Reorganize pfPatcherStream memory management...

... I think this is slightly more sane?
Chunk-average DL speeds...

... The previous code did file-average speeds, which were pretty lame for
big files. This is probably equally lame, but in different ways. At least
in doesn't tell you you're downloading at 24 KiB/s and the progress bar is
zooming.