Support sort for compressed column

It is implemented by copied existing grn_obj_get_value_() based sort
implementation. Because I don't have idea to implement without
reducing performance for the current sort implementation. :<

The current implementation isn't changed except function and type
names. So performance isn't changed.