lectorat content example (to be deleted later)