bgq_meson2pt: one mapping for bg_size=256 was wrong