Student form's General & Preferences: edit and save (needs to finish up forms.cshtml's populateStudentForm function)