Now using the new `getModuleNotFoundErrorMessage()` from `RepoUsingTool` (see ceylon/ceylon-module-resolver#91)