use platform-specific NSString for case changes on OS X/iOS

refs #309
add uppercase/lowercase symbols to headless test
use submodule version for ios build
increase build concurrency
Merge pull request #445 from mapbox/nsstring

Use NSString-specific case change functions on OS X/iOS