quote lhs of comparison