Update README.frontend_httpd_plugins.md

Add --nodeps to rpm command to remove the current plugin so it can
succeed.

Correct name of mcollective service.