Fix Deps debugFunc for non-Meteor use

Apparently on current Chrome you can't call (f = console.log, f("x")).  You need to bind console.
Streamline Deps exception path

For debugging, it's better to not rethrow an exception if possible.  This code should be equivalent.