Fixed connections not leaving their rooms with namespace.disconnect()

The `GenericNamespace` doesn't have its own disconnect, thus it caused connections from not leaving their rooms upon `request.namespace.disconnect()`.

I faced this issue with my app, and the associated commit fixed it. Please point out if any errors on my part.