Add missing web-component-tester install steps.