build: Adding setup.py to automate installation of PyNDN and its dependencies

Refs: #1470