Added documentation for installing for new puppet-server

The [new](https://github.com/puppetlabs/puppet-server) puppet server [requires](https://github.com/puppetlabs/puppet-server/blob/master/documentation/gems.markdown) gems to be installed through the puppetserver command line.  I have updated the documentation to include how to install hiera-eyaml using the puppetserver command line.