Implement new_edits flag on bulk updates

Will include further commits to implement new_edits flag - at the moment just has a failing test for revision IDs on bulk doc updates.
The tests are failing because we still need to do `$entity = $storage->create($data)` here.