Install the package (editable) on RTD. Disable the doctest extension (they are gonna be run by tox/pytest anyway).