gluon-autoupdater: add more models to README

This adds a list of known models to the readme.