use "std::vector<T>::data()" to get pointer in "Frame::setImage" and friends

possible after renaming the types.

reduces the levels of pointer-indirection and preserves the const-ness
from line 405

Signed-off-by: Martin Zenzes <martin.zenzes@dfki.de>