Fix FormatSnakValueTest which depends on setting

FormatSnakValue depends on Title. TitleValue (and formatters)
should make it easier to inject title formatting services.

Until then, we can control for the setting in the test.

Change-Id: I056bb5fda1de0820a9294ca581d965b010c99d2b