update exception message in Behavior#[]=.