(PSP) hw_render: use precomputed tilecoords when drawing bg.