Allow UTF-8 in translation .properties files. Fixes #161
Replace getMessage + : with getMessageColon