MF changes to plot.assoc.R and plot.assoc.Rd

This one too.