affichage horaires quand click sur arrêt proche + correction fautes d'orthographe