reorganisation arbo + modif db

j'ai changé le nom d'un champ de la table atelier : (remarques ->
remarque)
comme personne était en train de bosser sur du php (si le waffle est
bien à jour), ça devrait pas poser de pb. Test modifié et vérifié en
conséquence.