normalize initial signup email, EDUID-153