units: run ldconfig after tmpfiles-setup to ensure ld.so.conf exists

We lost this ordering when we switched to this unit instead of our own.