Cleaning after vs2008 support removed

Split in multiple files are no more needed.
And removing code duplication...
In fact, after looking carefully, I now understand the goal of this TODO.
The API we use is valid with Tfs2010 but deprecated since 2012 (but still there in 2013).
So, the TODO is still valid...and will need some work if the API is removed with 2014...