[youtube] Video categories added to metadata
[extractor/common] --write-pages: Correct file name if video_id is None
Document and test categories (#2923)