LT-15444: Really Deep-Clone DictionaryNodeOptions

Change-Id: Iab91b1b317cbefe2a420d4bab4df59ec31f53624