Sort tests by method name in suite fixture