Update synthetic rendering test