handle io errors when reading mysql bootstrap files

- previously io errors resulted in uncaught exceptions if the
  expected .sql bootstrap files could not be opened.  This
  causes dbsake to fail somewhat more gracefully with a clearer
  error message.
  Resolves issue #37