configure.in: Call AC_CONFIG_HEADERS

AM_CONFIG_HEADER is deprecated.