Check Companies House response for errors or unexpected XML