You should probably translate `tag` by `étiquette`.