overlay: Fix x11-themes/zukitwo-9999 ebuild

Fix file missing error in x11-themes/zukitwo-9999. There's a change in
its directory structure.