Upgrade code for populating snapshot location in SnapshotInfo entity

Fixes EUCA-8705