Reorganize PATH envs
Add bundle install alias for smarter binstubs

See https://tomafro.net/2012/06/tip-bundler-with-binstubs
Add .bundle/bin to PATH