add new ProductWithSellingPrice virtual view + tests

also add _product_with_selling_price relation to NavigationProduct and
new NavigationProduct ResultSet class which has a single method
product_with_selling_price for simpler access to the relation.