fix list compilation