Update README.md

Update how to test screen sharing through PeerConnection