Don't replace hyphens with minuses in words with apostrophes (close #6)
Preserve a terminal backslash if it isn't escaping anything (close #5)