fix translation-label-test problems