Vim: add vim-vinegar

This allows me to quickly and easily browse directories by pressing `-`.