postgis: GUI needs brewed pkg-config

Fixes #32810.