use / slash in path in message so windows users can copy/paste

This allows a Windows user to copy/paste the suggestion without having to use an escape \ or changing all slashes to /. Note, normalizePath ignores the winslash parameter on non-Windows machines so there should be no effect to nonWindows users. However,would be good to test this before pulling.