Make file error logging edge triggered to reduce log spam.

Closes https://github.com/GoogleCloudPlatform/kubernetes/issues/599