Fix incorrect URL in petition status change email notification (CO-890)