Fixed a minimum expression cutoff bug in /lib/normalizer.rb and /lib/normalize_ncedsfile.rb

The minimum expression cutoff was incorrectly applied to the MINIMUM
expression value in /lib/normalize_ncedsfile.rb. This bug was fixed.