PERF: perf enhancements for DataFrame.apply (GH6013)