Synchronize object store namespace mutations using channels.