Update Postgres instructions; setup Rails database