[Reviewer: Graeme] Add check for server-name in capabilities AVP

Graeme, can you review this change to check the server capabilities AVP for a server name. I've tested with the UTs.