Allow to resize the animation timeline

This moves the frame list and tileset view into a splitter.

Fixes #716