aarch64: Fix error return from __ioctl

Forgotten in ca3cfa40c16ef34c74951a07a57cfcbcd58898b1
where the error branch was moved from PSEUDO_RET.
aarch64: Remove PSEUDO_RET