Let boost.python work its magic by default for the DataService

Refs #8304
Merge branch 'bugfix/8304_python_unittests_ubuntu' into develop