utils: don't install manpage for smash_megafile.1

Since we're not installing smash_megafile utility, don't install
the manpage for it either.