Mention dib-utils package in sample instructions

dib-utils has moved to its own package, and needs to be installed as
part of a minimal usage of diskimage-builder

Change-Id: If89c90e312fb9d1babde801eff61b62173b3b27d
Merge "Mention dib-utils package in sample instructions"