Fix backtrace demangling

Closes #20209
Merge pull request #20216 from sfackler/fix-mangling

Fix backtrace demangling

Reviewed-by: alexcrichton