update language level without project reloading
let PushedFilePropertiesUpdater schedule reindex itself if necessary