[bin] Add secure password generation tools