Bump requirement on openstack-doc-tools

0.6 is the current version that we require for building.

Change-Id: Id100d9fd5a35e9e1b02795885a1fe031111fea71