persona&avaria update