fixes #7063 - use explicit apipie-bindings cache dir as $HOME can't be expanded in a daemon

Closes GH-215