modif pour affichage des objets sur la map