Code Climate + Coveralls badges

Ganked the coveralls setup from companygardener/lookup_by; dunno if this
will actually work as is.