Minor performance improvement (N+1 query) in asset_datatable
hide any unrendered popovers in datatables