Updated README with info about Template Files

Clarified README in respect of Template Files never getting overwritten
where Template Files with identical names are already present in
/site/templates/.