Update both README.md for GitHub and README.txt for WordPress.org, as Subtitles is now live in the .org repository.
Subtitles: Update README for 1.0.0 to include a second screenshot of the plugin in use.