Adds gaussian correlation method to gammapy.image.utils

Adds gaussian convolution method.

Couldn't see any unit tests for similar functions; is one required here?