slt-release-start: fetch origin before branching

Not updating, especially in combination with the auto-publish and
auto-push, can be bad.