OS-3619 devzvol_readdir() needs to be more careful with strchr
Reviewed by: Jerry Jelinek <jerry.jelinek@joyent.com>
Reviewed by: Keith Wesolowski <keith.wesolowski@joyent.com>