Fix cpplint errors for bgp_ribout_updates.[cc|h]

Change-Id: I3ec136d619e623d9df471372ba3f4d0e4351b009