Use fifo instead of dpipe

Using native fifo (mkfifo) removes the need for dpipe, an external
dependency.