[matrix] Add missing isConvertible template.
         Added += *= and -= for matrices with a convertible value. (eg: mat4d += mat4f)
         Add + and - operator for matrices with the same type.     (eg: mat3f + mat3f)