Rename image files and move them into their own directory