kiji-schema-shell: Update dependency versions prior to release

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-schema-shell/commit/c3e0cf95c2e6bb9970880e532be71c06af2c9dfb