readme:

Updates README.md to add postgres role to superuser.
It's unclear as written that the `alter` command is run inside psql. I think it's more accurate to say

```sh
psql template1 -c "ALTER ROLE postgres WITH SUPERUSER;"
```