translations: updated German