Made header title shorten on small screens and changed how active episodes look on the sidebar