Added link to query for strings and "Entity" values w/out a page

Also added display of selected filters when set of filters lead to only
one value being shown; and improved logic for hiding "unpopular" filter
values.