[BUGFIXE beta] Close #9542 by re-throwing synchronous errors