Generate tokens within the DocumentWalker.