hosting/update-apps: fix stupid