more internationalization stuff pt2