error in da-DK string