Bump dependencies in the Gemfile
Update rubocop and run latest checks