Add day of week formatting ability

Ref: https://github.com/JuliaLang/HttpCommon.jl/pull/9