Update to Rails 4.1.1

Also includes updates for the other dependencies, and updates to the
Travis config to properly setup a Rails 4.1 environment.