configure.ac: Remove evolution-plugin dependency.

I'm removing evolution-plugin.pc from Evolution.

Also update src/camel/Makefile.am dependencies.  It should really only
need libemail-engine flags, but there's a circular dependency between
libemail-engine and libevolution-util, so use evolution-shell flags
until I can get that sorted out.