core: make VdcReturnValueBase#getActionReturnValue generic

Make the return type generic to reduce castings.

Change-Id: I64fb1df69ea491ce587ef4844807ef8f44b34412
Signed-off-by: Arik Hadas <ahadas@redhat.com>