auth: limit delay to plugin.timeout

(so Haraka doesn't crash when the delay is set > plugin.timeout
s/this|self/plugin/ for consistency
Merge pull request #591 from msimerson/auth-timeout

auth: limit delay to plugin.timeout