Revert "service/endpoint: keep support for the legacy bind and unbind"

As I said, just for the release.

This reverts commit 743ee316a8ec398fb611130b46f0f9ca38d7c17f.