parallel layer transform has to operate on the phony layer version of a document, not the original