build: Check for files' existence before building using grunt-file-exists

Two fixes this uncovered:
* src/widgets/ComboBoxInputWidget.js does exist; removed entry
* src/styles/elements/LabeledElement.less wasn't loaded; removed file

Bug: 63743
Change-Id: Ifa569e867be2e789ddd31853fb0ea283c877b69e