Change how tempest debug logs are displayed

This commit cleans up how tempest failure logs are displayed. We'll
no longer dump the failure information to the console as a test fails.
Instead all the failure logs will be printed after the tests are run.

Change-Id: I7ecdc349d913b43f4fb0505d5c17c66f811774b4
Merge "Change how tempest debug logs are displayed"