Update .travis.yml to use `grunt travis` on test