fix(collectionRepeat): properly display collection repeat inside a modal