escape TABLE.FIELD keys