Implement separated OAuth2 and data servers

Also includes upstream bugfix for multiple tokens passed in a single request

To be tagged 0.3.0

See easybib/issues#769