app.rb: remove slash from URL in /auth-begin

REQUEST_URI already has a trailing slash so we shouldn't be adding a
second one.