add more tests for CellLists potentials

Also, print some warning messages in CellIter if the parameters seem
inefficient