Joining a game and submitting scores have been separated

A player can only submit scores for a game after joining the game. This
will pave the way for inviting users in the future.
Games now show joined users without scores

These have been separated from the main table and moved to a list below.
This is another step towards inviting players to games.