makefile: Umount $(TESTDIR)/mnt in the clean rule