Adjust tag color picker styling