CORE-4876 Added implicit wildcard to metadata search queries.

Updated DataSearchQueryBuilder to insert implicit wildcards to metadata attribute and value search queries.