Size select elements based on number of options

Set the size attribute of the filter "<select>" elements to the
number of options, so all options are visible without scrolling.