Move updateDisplay to TextTrackDisplay
Add a clearDisplay method.
Have TextTrackSettings ask the TextTrackDisplay to update itself.