todo: Kennzeichenfach
frontend: tried something else