SSP-2995 Simplify 'multiemail' validation failure message