Bug 1017756 - Update Loop buttons & state (color, name, visibility...) i...

...n contact details when a branding/UX decision is taken
This will be a late-l10n string for 2.0, if that's intended to go on the branch.