Delete .coveralls.yml to see if that fixes it

This file doesn't seem to appear in any of the example repos
which are working correctly with coveralls.io, so thought it
was worth a shot.