fix typos in gpDrumset

and tests
fix translation of EditStaff::midiCodeToStr
fix translation of EditStringData::midiCodeToStr
fix translation in initChannelCombo
small fix to smDrumset

and tests.
Some code duplication with gpDrumset ?!?
fix compiler warnings