update CONTRIBUTING.md for PRs with stale branches

Added instructions on how to handle PRs with stale branches.
improve layout in CONTRIBUTING.md stale-PR section
Update CONTRIBUTING.md
Update CONTRIBUTING.md

improved formatting of rebase steps
Merge pull request #105 from NYULibraries/chore/update-contributing

Update CONTRIBUTING.md : add instructions for PRs with stale branches