Handle deleted resources

DbD standard guidance has changed now that it's fully in force.

Not to be merged before https://github.com/alphagov/government-service-design-manual/pull/331