Fix windows bug, always use '/' in paths to songs/songbooks