Moved figure generation from runW to calling functions

Giving caller responsibility for figure generation will facilitate use
of common minima and maxima across figures.  A figure-generation
method in class SimulationData eases the caller's burden.