Better updating of tmux DISPLAY