Handle bad accept headers gracefully