Create POSIX users

1. Add user created during firstboot as a POSIX user.
2. When creating additional Plinth users, they can optionally be added as POSIX users.
3. POSIX users are added to the sudo group.