Add support for common terms / cutoffFrequency to cross field query