schema.compiler: Py3k compat