Split the PATH environment variable using os.pathsep