fix stazeni titulku bez rozbalovani