fix atom link in XML Version API

This patch fixes tag names where the tag name has ':'
for links templates.
Some examples are
'{http://www.w3.org/2005/Atom}link'
should be
['{http://www.w3.org/2005/Atom}link']

and

'test1:test2'
should be
['test1', 'test2']

Closes-Bug: #1311243
Change-Id: I6e7c068e41eb6b069c24ef9d6c46b726ea722074
Merge "fix atom link in XML Version API"