Update Microsoft.Portable.FSharp.Targets to be mono compatible and add the portable Fsharp.Core to the GAC on install

The targets exist on mono although a slightly different name, also added conditionals to be specific on which was loaded.