Private Room refactor - Distinguish hidden and secret rooms

It wasn't rejected per se. I wanted to keep `/privateroom` as the command that battlers end up with because it's the one they're used to using already, and only mods should really know about `/secretroom`. I might need to update the `/help` documentation to match, though.