Fix EditorConfig Makefile selector

My bad, since it is an INI format, the curly brace selector needs to wrapped in square brackets. Bumped the spacing for the tabs to 4, but that is a visual change only for supported editors.