Update pkg-config file

remove deps on zmq, zyre, czmq, link to new client lib rather
than old.