JAVA-1287: Set WriteResult.updateOfExisting based only on BulkWriteResult.matchedCount