compiler/libec/grammar: Fixed bad return statement breaking Clang build
- This was causing a return from yyparse() rather than simply the rule as intended