Revert "g3: split mixer_paths for bcm/wcnss"

This reverts commit 60b7ab2588282b06679b5917e0559cd35c99cdc3.