Scroll React editor all the way left when soft wrap is enabled

Fixes #2842
Merge pull request #2849 from atom/ns-react-fix-softwrap-scroll-left

Scroll React editor all the way left when soft wrap is enabled