modifié ImprimerFdr.java