Populate list of mods users are following