voldclient: Remove hardcoded (incorrect) path

Signed-off-by: Brandon McAnsh <brandonm@matricom.net>