Migrated CollectionViewTransition to unified api

- Added "using System;" in order for migration tool nfloat cast to work
- Cast nfloat to float
- Cast nint to int
- Change RectangleF.CGSize to CGRect.Size