Not sure about the relevance of using an ESI here, since the toolbar will change for every content you can edit (mainly the IDs will change). However, usage of Hinclude might be relevant instead :-)