snapshot module: run everything out of /srv finally

Change-Id: I34c456ad58bd230c743e65209f15ddbaabd66440