fixes #6229 - validate installation media exists for new host if pxe_build

:+1: this should only apply to managed hosts