Address neutron regression test failures

* Update testcase after PublicVN fixture was introduced
* Fix duplicate cleanup issue in router tests
* Correct the attribute name in vgw tests

Change-Id: I77a4f0f81feecf16e709e149a0b56040d88cae88