poprawka diagramu