Msf::Auxiliary::Report#store_loot

MSP-9228

Spec Msf::Auxiliary::Report#store_loot.  To make the method testable,
extract it to Metasploit::Framework::LocalFile, where individual methods
are used instead of code paragraphs from #store_loot.