Move ~/.dircolors to ~/.dir_colors, which is the standard location for the file.