[hilbert_space_tools] Use conj_ from numeric_ops