Ensure that kubectl get works with downstream resources

Commit a198a62 introduced a dependency linking the Kube API versions to the implementation
of watching resources used in kubectl.  This removes that dependency and allows conversion
to be handled by the ObjectConvertor defined in the kubectl factory.

@lavalamp review please
We could curry the ObjectConvertor into a single method - would make this method slightly harder to read though.