Fix typo in `split_port` unit test