Update apt-cache before upgrade