feat($repos): Display popover when repo bar is first displayed

Lets user know how to change repo in the future.