Make bgp_xmpp_mcast_test more robust

Change-Id: Ie02479b798dc5063f5e061e09e7de60ddc90f041