Improving help message formatting.

Test Plan: None

Reviewers: klai

Reviewed By: klai

Differential Revision: https://phabricator.dnanexus.com/D126