switch to showSubtitles