简单版本，方便调试