Install DaisyDisk via cask