connexion au serveur/connexion locale