README fix

Cloning should be into the subdir of TEXMFHOME.

Added link to Stackoverflow to details and instructions of how to
install system-wide.