[mcs] Check for true/false user operators on unwrapped nullable type. Fixes #23199