Add message body to search index