buildLocalCabal: include cabalInstall to buildDepends to preserve developer experience

This helps developers access current cabal from nix-shell.