Support negation for the contain_exactly matcher

As far as I can tell no one just ever implemented the failure message for the `contain_exactly` matcher, fixes #625.
I think it's odd to call this "array operator matchers".  There's no array operator involved here.  I realize the scenario above uses that term...maybe we should change it?