Update README.md

Remove paragraph about Pathogen since the Vundle add-on is used now.