replace parameters with custom namespace dictionary