[JUnitFormatter] Display exception trace on failed example

Escaped exception trace and message to avoid messing junit xml