Add NotFound test for TwigEngine