(#136) - Fix _changes ordering assertions in replication tests

In CouchDB 2.0, _changes is not guaranteed to be ordered. Sort
the response before making assertions on the contents.