Generates tag-sorted playlists using songs in your library