Still MORE purification to work around builder gem's failure to escape cdata