update travis rails versions