Edited FRI_NOTES.md in Week 5

Fixed C++ example for array element counter,  omitted repeated note on
logic errors, and completed previously incomplete statement.