better locale compatible abbreviations