XWIKI-10536: Capitalize first letter for buttons when adding a tag

In Colibri all the letters are automatically capitalized so they're displayed as ADD & CANCEL.