osg_tileset: revamped tile pixel area methodology (made it much simpler)