client side normalization for glossary
fixed broken glossary