Another important tweak to the spell checker:  strip leading/trailing apostrophe's from the to-be-checked work.

Leo build: 20141109053729