< > buttons to move to prev/next avatars on the history dialog