[tooling] Add Travis CI configuration