working on transforming lexical entries