Refactor boxscore.xml parsing into smaller methods