Fix source-highlight bootstrap

Prevent bootstrap script from doing this to `source-highlight`'s `lang.map`:
```
lua = lua.lang
ly = lilypond.langclojure = clojure.lang
m4 = m4.lang
```