remove file.copy instruction in compile_dll

The command was silently failing, but apparently not posing any problem, as pointed by @wch in #513.
So I just removed the `file.copy` command and this patch replaces #513.