[Subversion] Fix Win32 concurrency.

Missed this one, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh.