Add IPA pronunciation of lmctfy to README

To avoid confusion and make intended pronunciation clearer.