Filter for tranlated/untranslated words (fix #8)