Adding method to XMPPStream: getNumberOfBytesSent:numberOfBytesReceived: (simple atomic operation to fetch 2 related properties at the same time). Also updated XMPPBandwidthMonitor to use the new method.