Fixes to `mtn journal new`

It turns out my weird handle-piping stuff didn't work.