Inst Dash membership widget accepts usernames

In addition to email addresses. LMS-1438
Merge pull request #2927 from edx/adam/allow_usernames_or_email

make widget accept usernames or emails (LMS-1438)