fix error on firmware raid install

Fix translating MBR device from device map that caused error on
fake raid because dmraid and mdadm devices are wrongly listed in
ignored device list (bnc#865553).