Fix octant draw mapping errors