Update tic-tac-toe to use Tornado server