edit copy in borrower messages