feat(rest): add documentation for filter rest resource

related to #CAM-2632, #CAM-2660