fetchtitle: fix another Unicode error