update the translation template and Japanese translation
add member 'base' to updateinfo Base classes
tune log messages