Have custom StepsDisplayList use 5 textures instead of 100 quads

This boosts performance on ScreenSelectMusic considerably.

Edit charts are still pretty broken and need to be looked into further.