ajout de l arabe + quelques actions move