OS X: move plugin bundling to app.pro

Replace obsolete monitor plugin with the new filter plugin