Polish the stub PolyTeX chapter
Document and fix overfull hboxes