v2v: DOM: Fix quoting of XML comments.

We need to quote at least & and > in XML comments.