Set active navigation link according to current route.