name deployments: move naming functions from rev-parse to new command

   Having a --name option in rev-parse didn't seem to quite fit with
   its functionality, so a new ostree name option allows toggling
   deployment names