Improved RedDeer update site layout 

Currently there are these two categories:
* RedDeer	
* RedDeer Sources	

Wanted structure could be something like this: 
* RedDeer runtime/API
* RedDeer UI 
* RedDeer tests
* RedDeer sources