NXP-14999: make usage of setDocuments method more consistent by only setting docIds