magit-git-insert: delete magit-errors file

To work around bug in Emacs 24.3.

In 24.4, `process-file` does overwrite the stderr file.