Somewhat less ugly zoom buttons, and a weird typo fixed