(Menu) menu_common_setting_set - minor cleanups
(Menu) Refactor MENU_SETTINGS_VIDEO_SOFTFILTER - use push_current_menu