Refactor MENU_LIBRETRO_DIR_PATH