gstreamer: Fix fullscreen (bgo#734572)

Backported from master:
https://git.gnome.org/browse/banshee/commit/?id=adbcdb3dc323cbd155443475b445993a39042b83

Signed-off-by: Andrés G. Aragoneses <knocte@gmail.com>