recipes-bsp: u-boot: Update Novena boot script

The boot script was ancient, and was using workarounds that are no
longer advised.  Update the boot script to remove these workarounds,
and use the new prep_* scripts.