Cleanup RemoteExpiry#init.

* No need to store the return value of `_super()`
* Dropping a `set` in `init`.
Call the actual `subscribeForExpiry` method.

Tests are making assertions that this method is called.
Merge pull request #69 from zendesk/josh/cleanup_remote_expiry_init

Cleanup RemoteExpiry#init.