When syncing code to vagrant, delete files that were deleted from the repository.

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/23859/