HSEARCH-1575 Allow to override the JGroups configuration defined by the ...

...Infinispan configuration files

Meant to simplify our JGroups testing needs.