Localize path expansions to helper method

Hi, 

This changeset reduces the duplication of File.expand_path and the state of that expansion to a single app_path method in tracker. This simplifies extensions that do not rely on path based AppTrees (i.e., remote git or http endpoints).