.travis.yml: Make the build command more readable by splitting at &&

"script" can contain multiple commands to run in sequence.
.travis.yml: If the testsuite fails, show the test log.