Use Omnibus::BuildVersion to generate build version

See individual commits for in depth details.

/cc @opscode/release-engineers @opscode/client-eng