chore(i18n): configure Elgg for Transifex support

This gets Elgg ready to start accepting translations from Transifex