Allow teacher edits

Solves https://github.com/learningequality/ka-lite/issues/2678