Parameterise whitehall public root

This ensures the data migration does the right thing, regardless of the
environment it is run in.