Add subcategory selectbox to form and show corresponding options for selected category