correção no retorno da gravação closes #17