Sign atom.exe

Addresses https://github.com/mapbox/mapbox-studio/issues/828