Hardening of Jenkins Mesos plugin

This pull request contains a few enhancements that attempt to harden the stability of the Jenkins Mesos plugin:

* Updated to use version 0.18 of Mesos
* Null check around stopping the Mesos driver
* Added support for tweaking the JVM args passed to the Jenkins slave agent
* Fixed issue with help documentation not being found by Jelly.