Added resource site backlinks to the maps

Solves https://github.com/OpenRA/OpenRAWeb/issues/108 in a more useful and elegant way.