Update README and configure.ac message concerning double-conversion

* Remove content referring to a file no longer present nor needed
* Add a few steps needed to build
* Update project url