XWIKI-9866: When "only local users are available" in a subwiki, it should not be possible to add global users.

* Remove the join request and the membership type from the livetable results when a listed subwiki does not support global users.