Add the coffee binary to the path for edxapp.