update menu.png

The menu's title had updated, so I think we should replace it.