.3y285ea: fixed _tagsForProperty to produce correct links

_tagsForProperty, used on the front page of Spaces by default, was
producing bad links for NewTagSet Tags.  Problem was that it was casting
them to the old TagSetType.