Fix Markdown formatting in README.md

Make headers and download link work