fix poisson_error bug in make_plots