Edit Book - Show what changed: Fix scrollbar sometimes not visible if the differences contain a few, very long lines. Also fix the line numbers being partially obscured on some systems (depending on the font used). Fixes #1406056 [Private bug](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1406056)