Fix SymmColumnSmallVec_32s16s SSE code

Specifically, in general antisymmetric case src[-1] (S0) should be
subtracted from src[1] (S2), and not the opposite.