fixed embedded ruby for nav bars