Add ZSH completion script

Exploit ZSH's bash completion compatibility mode
rather than write a proper zsh completion script.