Extract menu string from DynamoView.xaml fro File/Edit/View menus