Messages: import fixes from applicationbase

Update messages-base.properties with typo fixes from applicationbase.
Messages: import fixes from applicationbase again

Update messages-base.properties with typo fixes from
applicationbase again.