Fixed pluralisation for realtime time

Closes #439