hopefully benign clarification for Dectris