Add ovs-ofctl to the neutron sudoers file

Not sure how this was missed, but this is necessary to make the
neuton-openvswitch-agent work properly.