Series of grammar and typo fixes

Proposed are three commits containing some grammar and typo fixes which I've come across from my active use of the Seafile web interface, as well as some other trivial fixes, e.g. comment typos