(PE-3914) Merge in common sub-maps of WebserverSslConnector

This commit changes the `WebserverSslConnector` schema function to merge
in sub-maps from related schema functions which have elements in common
-- `WebserverConnector` and `WebserverSslContextFactory` -- rather
than duplicating all of the elements in `WebserverSslConnector`.