Don't make paths with /Foo//bar, that confuses everybody down the line.
This gets the file completer for absolute paths working again.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@217722 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8