accommodate the additional parameters now being passed to docker/juju init scripts