backup: Ensure dest snapshot dir always exists

Otherwise the SaveSnap operation fails