añadido gague