when sending mail to user+tag@ and maildir is enabled, do not create
.tag folder automagically, instead use it if it exists or append to
the original maildir otherwise