fix travis bundler version

Need this step to update bundler to the latest version, if we're going to require it in the Gemfile.