Mask actual filesystem paths in usage errors