fix tenki (ケルビンさん)