Update docs after removing Object.mixin()

Follows up on #192 and #193.