Documentation: minor clean up

Replace an old place holder reference with the actual section links.