fix Excel \n breaking BOM lookup