Make browse links alphabetical on homepage

So that they match the order of the new browse pages and give people a
little more context as to what they are looking at when they navigate
through.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/74209294