In a backbone view its best to scope `$` to this view. so this line should be:

  var new_language = this.$('#design-doc-language').val() || this.defaultLang;

This is a best practice when working with Backbone and incidentally makes it better for testing views.