Rotate performanceplatform-collector logs

They're currently not being rotated and are getting pretty darned big