refatorando 1