Installation documentation

Added documentation to installation.tex and made minor additions to
install_packages.sh and install_test_certs.sh