Move OMERO-stable-ice34 to OMERO-5.0-latest-ice34

`OMERO-stable-ice34` is now `OMERO-4.0-latest-ice34` but since development is moving to 5.0, I went ahead and bumped the version as well.

/cc @sbesson

Note: this is likely something that should make use of `/latest` name redirecting.