change the d3 chart y axis scale