biblo.dat correction des commentaires (UTF-8)