[BUGFIX] uploaded picture gets deleted/removed when editing mail in frontend

related: #63152