T-API: optimized and generalized cv::sepFilter2D; added 3-channels support

check_regression=*OCL*Sobel*:*OCL*Scharr*:*OCL*Gaussian*