Fix a bug where some spaces or dashes in a subtitle version string were not properly cleaned up
Before this commit, a string like "Version x264-FoV" was normalized to "-FOV". It is now properly normalized to "FOV".
Bump version to 0.3.1