Copy-state command fixes

* No exception
* Copies nodes directory
* Should fix BrooklynLauncherRebindTestToFiles integration test
call it `copyPersistedState` for consistency and to avoid confusion with the normal persistence mechanism?