I think I misunderstood the purpose of `:sync_back_to_maildir`, apologies, anyway let me try something quickly and I'll open a new pull request for you to validate (tested from my side)