commentaire pour aide debuggage modifié 2