plugins.afreeca: Update redirects.

Thanks to @VackerSimon for investigating.

Resolves #438.