Take creation of cell dividers out of layoutSubviews and rename add item methods