WC_TEMPLATE_PATH after setup theme

Closes #5495
WC_TEMPLATE_PATH filter was renamed by accident in a previous version. Should be woocommerce_template_path

https://github.com/woothemes/woocommerce/commit/e143d344e582c688cd0e4562
86bfe50c690077c9