Add favicon.ico and links in header

Add favicon.ico and links in proper file.

Old PR: https://github.com/docker/fig/pull/684

Signed-off-by: Alexander Leishman <leishman3@gmail.com>