[REM] undocument removed method add_default_value
[ADD] doc: document domain operators, fix typos

* Add description for all allowed operators.
* Improve wording of domain documentation and fix spelling.