glib: Add missing underscore in method name

The correct name is poppler_structure_element_get_form_state().

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75827