fix test for nan comparison

NaN != NaN, oops