this+object prototypes: ch2 errata, fixing code snippet for soft-binding