Redo app folder storage

Use a shared setting in the org.gnome.desktop namespace, since
we are going to share this setting with gnome-shell.

We now store each folder in its own settings instance, using
a schema that allows for separate specification of the name
and the apps contained in a folder.