Convert shared-with-cadt into its own NPM module

This will make using it from chrome-app-developer-tool easier.