Fix LLVMRevision source URL in cpt.py

LLVMRevision is being retrieved from an old URL, which contains the wrong LLVM revision. Update it to point at the current cling repository.
Fix Markdown formatting and update CPT link.