Update to SDL_ttf 2.0.12

Remove libfreetype dependency because SDL_ttf also brings freetype 2.4.12.