Fix test runner banned engine filtering for SPIDERMONKEY_ENGINE.

Fix test runner banned engine filtering for SPIDERMONKEY_ENGINE when cmdline params are automatically added to that engine.