arch: fix systemd service file name for puppet

file must have changed from puppetagent.service to puppet.service
at some point