test: add hasAndBelongsToMany integration test

- it allows to find related objects via id filter
  GET /api/products?filter[where][categoryId]=CAT-ID

- it fills related objects requested by "include" in find
  GET /api/categories/findOne
    ?filter[where][id]=CAT-ID&filter[include]=products