debuginfo: Clean up lldb_batchmode.py
debuginfo: Cleanup calling LLDB in compiletest/runtest.rs