Fix typo: correspoding -> corresponding

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710417
BonoboDock.xs: update copyright date
Stable release 1.045