doc: Remove hcluster from dependencies list.

This was replaced with SciPy's cluster package earlier.