Feature: respect series that are subscriber only for piece visibility

http://jira.prx.org/browse/PRXNXT-860