XCore target: Lower ATOMIC_LOAD & ATOMIC_STORE
XCore target: fix const section handling

Xcore target ABI requires const data that is externally visible
to be handled differently if it has C-language linkage rather than
C++ language linkage.

Clang now emits ".cp.rodata" section information.

All other externally visible constant data will be placed in the DP section.