PBS URL Service fix

They are now using the redirect for both m3u8's and mp4s, so we check the file extension before returning the IndirectResponse.