vrrp: Update VRRP VMAC doc

Add vmac_xmit_base in configuration example and force rp_filter=0 on
macvlan interface.