Fix android build

As WindowManagerApp extends InterfaceFactory with two different
template args we need to statically cast so AddService knows which
one.

R=erg@chromium.org
TBR=erg@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/736203002