Fix library not linking on simulator build (fix #62)

* In Xcode, setting GCC_ENABLE_OBJC_EXCEPTIONS = NO unexpectedly sets -fexceptions flag when compiling Objective-C++ for the simulator. This then requires linking to libc++.dylib. To avoid this, we set the exception flags directly in the OTHER_CFLAGS and OTHER_CPLUSPLUSFLAGS settings.