Do you know if we load ve.init.mw.ViewPageTarget-vector.css? It already does set some styles for .ve-init-mw-viewPageTarget-toolbar hence maybe it's a better place to do this styling there as well.