Restored Chart Titles

Also marked demographic titles for translation.