Check for Supermarket bucket config using string keys

Magiconf uses string keys not symbol keys so this changes the
CookbookVersion tarball logic to account for that so it works.
Merge pull request #299 from opscode/symbols_are_not_strings

Check for Supermarket bucket config using string keys