Francisation et version