Add Keychain issue to FAQ

I think that anyone testing boxen setup regularly in a VM (e.g. via Vagrant) will run into this issue de-facto all the time and it should not stay only in an [old comment to a closed issue](https://github.com/boxen/our-boxen/issues/32#issuecomment-44758242).