[mms] Fix updating viewport immediately after deleting messages on POP3 servers.