debuginfo: Add a timeout for LLDB tests.

Fixes #18649.