Add make docs to CONTRIBUTING.