[test] block::create_data_array: check exceptions

close to 100% again! ;-)