Insert locks for buffer host array access