NOJIRA Don't used cached AttributeValue instance if called with value array

This caused weird side effects in attribute browse facets