Update _aside.html.erb