Remove example file

This documentation should be in the guides.

Closes #16691