fix propagation of escodegen options
code garderning