chore(docs): fix env.sh for doc generation