Refactoring:
* Moving production files to `public`
* Using `build` directory for grunt tasks
* Moving grunt tasks to `build` directory
* Organizing templates by type (css, svg or d3)
* Moving `render.js` to src
* Updated `Readme` to incorporate changes
houndstooth