Update ucsdmap.html

Adding the information about CSE building lactation room.