Don't treat flow update pause/resume specially

The updates field always contains a list of records for consistency.