One bug fix and some improvements on 'quickinfo'

See commit details for further information.

Bug #6083 fix must be integrated in v5.14.x.

Do not omit to check out Silverpeas-Core...