Throw SauceConnectException if an error occurs launching Sauce Connect