päivitetty kuvaaja uudempaan ympäristöön