git-update-dirs: Add -C/--aggressive-compress option

d867c320-7cb6-11e3-9d2c-001f3b596ec9
025b278a-7cb7-11e3-a91d-001f3b596ec9