tools: Process auto-registration for faces that existed prior to start of nfd-autoreg

Change-Id: I3848f1a20a0d816258759f95d427cf91cb3b9713
Refs: #1863