Rearrange a Cucumber step definition

- This enables one failing feature to pass as the specific feature
  needed to "see" the dropdown of the tags as it typed, not click a
  button after filling in the tags filter. Thanks jennyd.