gettext fix! now the formula works!