Raise upper bounds on `exceptions`

This agrees with `network-simple` and `pipes-safe` so everything compiles together