corrections faites