Allow PLEX connector to work via Plex.tv as well

Plex.tv acts as a gateway for running Plex Media Server instances. Haven't looked too deep into the HTML, but I doubt it's very different. This just adds the URL matching pattern.