Improve error messages in case of invalid file paths or URIs

Gives hints for cases when the most probable error cause is a forgotten slash '/'.
Improves message on non-qualified file URIs