Document JSON::Schema::Loader in the README

Prolly got some textile syntax a bit wrong, and the link to the yard
docs won't work prior to this being merged.