hypermedia api client javascript to translate a rails asset name into a rails asset with fingerprint