Link to changelog file on GitHub from README (see #852)

This will make the changelog accessible from PyPI without including all of it.