standardize role nomenclature