warn if trying to output to append-mode fd

Provoke this with:

  utee out < in >> appendout

This won't work because the splice() system call doesn't support it. Falling
back to read()/write() wouldn't be any better than regular tee(1).
remove useless include
cleanup pipes after use

Strace showed me the error of my ways.
try to enlarge pipes before tee'ing