Tweaking layout of DataArraySelection Widget to resize more appropriately on Windows systems.