Replace cc_databags with chef-vault

chef-vault is a better solution than trying to create our own
encrypted databags storage system.

use chef-zero as the provisioner since it acts more like
a real server

use chefspec's server (chef-zero) to act more like a real
server

[#64259722]