Backport monitored_environments support from upstream

This will allow us to specify which environments we want nagios to monitoring
(i.e. the openstack envs and production).
Update download URL for plugins
Test kitchen support for server testing