Install python client from repo

Move function that installs murano-pythonclient into
'main' script, in order to install it from repo, not from tarball.

Change-Id: Idbea6e09842d13470cc0e9de66b0578160259a8f
Merge "Install python client from repo"