Remove some occurences of the word 'group'

We should not force the word 'group' onto the plugin users
and students, because they may call it 'tutorial' or 'seminar'.
Remove commented lines
Improve language strings for rating prompt

Added a short and long version of every rating.
Some parts in the code and stylesheet had to be changed,
because the language strings got renamed.