setup_board: export paths to kernel source and build directories

The linux-info eclass may trigger a fatal error if it is unable to check
a package's required kernel options. Even when the error isn't fatal the
warnings add a lot of clutter to our build output.