Fix incorrect vinyl control shortcuts
Fixes lp:1274078