Move build instructions from travis into shell scripts

This has the side effect of adding instructions for building/running OpenRCT2 on mac, by calling

sh install.sh
sh build.sh
wine openrct2.exe