simple actualizacion