add atom.io api docs
Use h4 for individual methods in apm api doc
Merge pull request #2360 from atom/apm-api-docs

add atom.io api docs