Seemingly rather long-winded way of making the JobManagerView in
dcpomatic_batch shrink nicely (i.e. shrinking the gauge) when the
window is shrunk.  It seems surprising that we have to call back
to children to tell them to layout / fit-inside, but it does all
*seem* to be necessary.