fixed error message about redirection for windows
Merge branch 'master' of https://github.com/avr-aics-riken/hpcpfGUI