Update zfs-install notes

Fix tar command to match official one and also disable atime updates on
portage build directory.

Signed-off-by: Richard Yao <ryao@gentoo.org>