Remove trailing slash from simplified URLs

In addition to removing the `http://` part of the URL, we may as well
also remove the trailing slash if it exists, to make these read a little
more consistently.

Change-Id: I83f21b93399e7b8cea5c3bf3dcb0e48c62752d56