[RDY] Rename build-reports to reports.

Preparation for URL changes (https://github.com/neovim/bot-ci/pull/13#discussion_r16480668).