Removing devices from the local storage upon successful deletion from the server.