boost.m4: style changes

* build-aux/boost.m4: Don't call AC_SUBST gratuitously.
Indent.
Comment changes.