Fixed tallying for specific <nuclides> in a void material. The earlier change
only fixed the special case of <nuclides>all</nuclide>.