Trading balance widget

Added a new widget that shows the user's current balance for the pairs they have selected.

![screen shot 2014-09-23 at 4 08 53 pm](https://cloud.githubusercontent.com/assets/5728307/4381460/a205e7da-4376-11e4-946e-c37de510cd1f.png)

https://github.com/stellar/stellar-client/issues/849

I initially suggested building a Balances service, but wanted to avoid refactoring of the dashboard for this PR. There are several places that always show STR first.

I think this service would still be useful if we decide to add a Balances service that unifies the STR with account lines.