Update subprocess failure output to be more friendly