DOCS-3228: clarify index name limits

Signed-off-by: kay <kay.kim@10gen.com>
trivial: enclose index name in <>