Add Testem for running tests

This adds the "TestEm" test runner and a sample test. We can build on the test library from here.