Update log-in filter to allow access to sign-up
Add logout link for logged-in users