ترجمه کامل بخش نخست - حاضر/غایب بودن انجمن