Various small fixes

This makes various small fixes that address issues in R CMD check and fill out some missing aspects of package metadata.