デバッグ出力の文字化けを修正

文字コードをShift_JISに固定していたため、デバッグ出力がそれ以外の
文字コードの端末で文字化けするのを修正。

* Ruby 1.8（Windows）：従来と同じ処理を行う
* Ruby 1.8（Windows以外）：文字コードを変換せず出力する
* Ruby 1.9以降：Encoding.default_externalに依存するRubyの自動
    エンコード機構を利用する。文字コードを明示的に変換しない
Merge branch 'master' into fix-debug-garble

Conflicts:
	src/test/DiceBotTest.rb
Merge pull request #15 from ochaochaocha3/fix-debug-garble

デバッグ出力の文字化けを修正