app-{misc,vim}/powerline-*: reverted

app-misc/powerline has been reverted to the prior version, while
app-vim/powerline-status has been renamed app-vim/powerline-vim. Ideally, this
concludes the recent spate of Powerline changes. (Thanks, ZyX.)