tassve: update OTA asserts

Stock roms use uppercase 'I' for build/product name (unlike cooperve).

New asserts:
* tassve
* GT-S5570I

Change-Id: I4c9371a966a2ea1d3607c2fb916d4ec05e46a172