temporary fix for issue 257
Merge pull request #258 from auge/master

updated German translations
Merge pull request #259 from auge/issue257

temporary fix for issue #257
Updated contributors in README.md