Update localisation tools from master branch.
Non ASCII chars mess up xgettext when extracting source translations from code.
Extracting English source keys from code.