Update README.md

Fixed links to firmware and layout generator