Fix bug with dropping hifi images not working on Windows

URLs on Windows included three forward-slashes, ex `file:///C:...`.
Using `toLocalFile()` correctly stringifies the location.
Merge pull request #3336 from huffman/19995

Code Review for Job #19995