Updated readme to include documentation source

Added link to Sphinx generated documentation in the README.