imap: more error handling in listConversations()