libfreerdp-codec: fix and improve SRL decoder