[Diffbase] Visit ThisLiterals and add unit test for Select expressions

Depends on #154