changement de méthode