Generate an `.autotest` configuration file