The `&nbsp` here (and below) probably needs a semicolon, and should also go _outside_ the `trans` block, since translators won't know what to do with them (and no need to translate them).