DOC: remove old note for removed functionality

``delocate_tree_libs`` was going to have the functionality that later
went into ``copy_recurse``. Remove mention of this in
``delocate_tree_libs`` docstring.