configure: add a note to install zlib-devel, if not there

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>