[backend] transport link chain in remote_getrev if the expansion failed

Should help with stuck 'service in progress' errors.