Add 'Development quick links' section to top documentation page
Initial commit of docs/buildbot