Additions and fixes for using system and user wide repos together

Repos are looked for in $HOMESHICK_DIR/homesick-dirs.conf, but can
which can be overridden by $HOME/.homesick-dirs.conf