Fix asset upload.

Despite the documentation, the editing of existing releases appears to
require the POST method, not PATCH.