fix bug flottaison