Fix memory the source of memory leak

Deleting session._expected[ID] when the callback will be processed
avoid this dict to grow over the time.