sendto: properly quote arguments to nautilus-sendto

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=702885