language removed from literal