ENH: adding sum_duplicates method to COO matrix