Fix price display of variably priced products and use edd_price_range()