Properly escape URLs added to the classpath.

Addresses technomancy/leiningen#1447.
Merge pull request #67 from hyPiRion/escape-special-url-characters

Properly escape URLs added to the classpath.