breadcrumb: Move to a nav element

Make the lint happier and make the custom css unnecessary.