Update e-mail addresses and convert non-UTF-8 encodings