Pas la peine d'utiliser une variable globale modifiée dans les 2 fonctions d'affichage, code simplifié