src/allmydata/test/test_upload.py: Fixes configuration of situation in test_problem_layout_ticket_1128

Deletes the shares from server 0 without setting server 0's remaining size to 0. This patch fixes ticket #2008.