Cleanup test readmes

Text text text!
More thorough explanation of the spock-functional-test folder. Also ascii art.