Use toStringUsingUTF8 to fix tests.

Binary values will not necessarily decode with UTF8, but the
ExpectationValidatingRecordConsumer can decode because its inputs are
controlled for testing.