Add a missing connect and missing tr()
Merge pull request #101 from dubslow/master

Add a missing connect and missing tr()