add trailing separator to menu bar