add submission_files table, rename comments to file_comments

GET on this url will give you a couple files for a submission: `submissions/1/submission_files.json`

* Rename `comments` to `file_comments`
* Add 'submission_files'

Schema change here: https://github.com/cs198/codepuppy/wiki/Database-structure