Fix: Search the PATH in Windows to find ctags.
Docs: Explain recent changes.