MDL-45724 cache: admin screen now shows store warnings

Implemented a means by which cache store instance can communicate
warnings due to things such as conflicting configurations etc.
MDL-45724 cache: added cache API warnings to the admin notifications page