fix a false positive in Inheritance proxy test

found this while investigating direct proxy implementation in firefox
(see [bug 979671](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=979671)
for more details).