Constrain the outgoing reference bases alphabet

A repository may be lenient in the data they accept at import-time, but should be strict in what they emit at serving-time.