cpp: bioformats: Use streaming operator for bool value