Convert some test cases to using insertRangeData().

To make sure they use range-based area listeners (when applicable) and
make sure that they still pass.

Change-Id: I75b73b6feb34057268277212733476ddede2b757