Nasty resource look-up hack for clients that do not understand relative
icon paths.