Use DIBuilder::createReplaceableForwardDecl(), corresponding to LLVM r208054.

FIXME: We might inspect leakage around here.