Allow magic _call for DoctrineORMQuerySourceIterator

In the same idea of https://github.com/sonata-project/SonataAdminBundle/pull/2262, extend usability