Simple `lein install` should be sufficient for this. 
And plugins for your personal workflow should go to `~/.lein/profiles.clj`: https://github.com/technomancy/leiningen#plugins