Fix conditional reader bug with unknown packages

The reader failed if a conditional expression is skipped because the
package did not exist. For example:

 #+FOO (package:bar)