update do relatório