Use fake data for this test. (Except the reference...)

This test started failing as it relied on live data that was subject to archiving.  Now it will use fake builds and directories instead.  The reference is still using the live human 37 reference, as that appears to be hard-coded in the module.