Switch to platform-client for user auth

**NOTE**: This requires https://github.com/tidepool-org/platform-client/pull/3

Use `tidepool-platform-client` for `api.user.login()`, `api.user.logout()`, `api.user.signup()`.