change filesyscmds.cpp functions to use Node::directory_separator