Consistently use VALASOURCES
Fix sources for generating docs