overlay: Remove obsolete code from pipe config path

Remove obsolete / unused code from pipe config path like pipe crop
modification for rotator downscale, 3D, pipestate.

Change-Id: I34ec80dce8736f65069794f21fbd56922304cb8b