Update spend control guidance

- update text in relation to revised cabinet office guidance
- add updated links to guidance
- delete out of date flow diagram
I think the last link needs tweaking. I don't think the `.` character should be part of the link.