tests: redshift escaping