Add logo and gitter chat link to README