Update Traceur(0.0.61) and add Windows fixes

Hi, I updated Traceur to the last version (0.0.61) and fixed the sourcemaps and the tests for Windows users. :)
I didn't understand but Traceur send the relative path instead of the absolute one now. So path.relative(__dirname, 'bundle/syntax-error.js') work.