Fix initcompartment sampler error messages
Fix a bug in generateCompartmentProposal, provide better feedback.