Delete PendulumCart.cpp

The "classic" control solution totally works, but it is done so incorrectly...