Upload test subdirectory