hdl/modules/wb_position_calc/*: remove bogus swap file
hdl/modules/wb_position_calc/wbgen/*: delete bogus file

The file position_calc_counters.vhd from inside
wbgen directory was deleted as it was not meant
to be there. The correct file is located one level
up in the folder hierarchy and it was already
referenced by the wb_position_calc Manifest