Adding doc windows either to workspace or docking them