Fix deprecated usage of sortlist

Fixes warnings in puppet apply output, these warnings often repeat making it difficult to discern the relevant output.

```
Warning: Variable access via 'sortlist' is deprecated. 
Use '@sortlist' instead. template[.../modules/resolv_conf/templates/resolv.conf.erb]:10
```