work around for a nasty bug in the hash_ring lib

* if the binary version of the node that you get out of it happens to
  match the integer value of an error code for that function,
  your result will be interpreted as an error, for no reason.
* need to make a patch for that...