pass the instantiated request to the find_routes method
stop using PARAMETERS_KEY, and use the accessor on the request object

this decouples our code from the env hash a bit.