Add test for EditorOverlay preview

... to prevent, that a missing preview happens again.

Change-Id: I2289db7369f9c568a114ee491decaeae0a8ed6e0
Merge "Add test for EditorOverlay preview"