add translitiration to email generator