Update README.md

Added instruction on how to install codyco
Update README.md
Merge branch 'master' into wholeBodyDynamicsTree