Don't use += with $wgJobTypesExcludedFromDefaultQueue

It doesn't do what people expect so be super explicit and
do what other places in the code already do.

Change-Id: Iad8c84a7d4a1714bf4d1bf9c01cc09fcfb2cf45f