Add script to get English subtitle from Amara, and convert to .lang

Also fixing minor errors in the other two scripts