Update Backbone Editor app

TODO:
- allows API to fetch project translations without a domain