Fix fts5_index.c to use doclist-indexes when possible. Only some cases work so far.