[DOC] Remove code metrics graphs from README.md