Update Dockerfile

Add additional ports opened for UPnP support and UDP server as of UdpServerEntryPoint
Merge pull request #917 from idstein/patch-1

Update Dockerfile with support for UPnP and UDP server