jcmt2caom2ingest: prevent double-spacing in log