ported compile.xml, *_filters.xml and translation.xml config handlers to new infrastructure, refs #519