Update README with information on Autoprefixer

Including removal of request for Autoprefixer logo
Rename Autoprefixer logos as per 4bfe7a7
Convert Autoprefixer SVGs to single path