Change Snappy API submission

Need to change the submission to be inline with how the API actually is.
If the user types in a custom issue, then `issue = 'Custom issue'`, instead of an issue object, as the custom issue doesn't have translations.