Handle text/csv content type for measurements.

The reason for using case on (:content-type request) is that render-items function in webutil.clj is very generic, and measurements need a little extra work depending on the content type (which is specific to them only).