EPD-168: UI improvements to tactical route dialog
Open route properties relative to parent frame