Handle failed requests appropriately when the given token does not have access to see repo collaborators