[jobs] dashboard for jobs use the proper template
(refs #5494, gh-62)