minor fixes

longer string for the remaining distance (because the iOS app will send us the localized version
of it

table row height handling improved