update url-encode-col (now col->query-str), modified so that doesn't add
uneeded + separators to the query string