Fixed Wrong Translation

See my reasoning at https://github.com/Azanor/thaumcraft/pull/940#discussion_r14576717.
I don't like "Schatz" either, but I didn't find a better name for it so far. You might find one, but not one that is already in use in Vanilla MC.