Kill PhantomJS processes after `meteor --test`

Fixes #3205