Reformatted the Lua functions readme

It's now formatted as a nice little table and not a broken mess of words and symbols