fi_av_insert in async mode with no EQ specified should return -FI_ENOEQ,

not -FI_EINVAL

Signed-off-by: Reese Faucette <rfaucett@cisco.com>