arreglar mensajes