Menage dans le repertoire