add and remove operations for fund associations with users and compute sites

Changes include new controllers, a bit of routing, an adjusted view, two model methods and some locales.
I suggest: This will remove %{user} from this Fund, preventing them from drawing upon this Fund's resources.