Client : compute proper FOVs for rendering the world view.