update dataset_stats with latest run (although only for a tiny
subsection of the dataset)