Revert "re-enabled buttons on scrollbar"

This reverts commit d7a0a03cf019cb2cd376ad5fc1acc253f0cb2799.
fix(colors: xresources): menu_bg