Change ChartDimensions to be a backbone model with function properties for its dimension properties (where some are just attr accessors and others are computed from others)
Change ChartView to resize and retranslate itself when its dimensions change