[Concurrent] Add BasicMap::Swap().

- (minor) Remove ExactlyMatch() in test utils, which is an incorrect implementation.