Use absolute server path when setting up bokehjsdir