Fix v2 new_droplet

Fixes two issues with v2's `new_droplet`:

- Adds support for the missing `user_data` attribute (unsupported on v1)

- Fixes `ssh_keys` attribute to POST as an array
  The API returns "You specified invalid ssh key ids for Droplet creation." otherwise.