Add a missing volume test about volume detaching from a specified instance