fix makefiles for svn-1.8.8

The svnversion output has change from "exported" to "unversioned directory". So this would not compile in Ubuntu 14.04 any more. Now, both results are accepted.