Update spurious tags check, as Pinboard API is giving different results.