Since we are adding values twice in rrdValues (once with targetDatapoint key and once with (targetDatasource, targetDatapoint) as key) we need to make sure we are measuring it right.
Merge pull request #27 from zenoss/feature/ZEN-11810

Since we are adding values twice in rrdValues (once with targetDatapoint...