Punctuation fix on redirect messages

Fixes log messages that are sent for redirects by keeping the
semicolons with the headers.