Edit and update shared notes