Document volume upgrade API endpoint