Erasure: Fix a bug in List/Set builder methods