don't use stderr in service_start (bnc #868932)