Vagrantfile: Remove reference to devstack.yaml
libaugeas-ruby is not needed anymore
Ensure defaults are fetched from vagrant-cfg.dist