api/deploy: filter deploy list by service and app.

related to #939.