Update Python bindings for Wait and WaitMany to return more information.

R=qsr@chromium.org, qsr+mojo@chromium.org, viettrungluu@chromium.org
BUG=365436

Review URL: https://codereview.chromium.org/795753002