fix: nil check during cluster_ssh

For some reason, tags['Name'] on Computer instances does not always
seem to be populated properly. This patch uses the name method as a
backup.

Change-Id: I1154d83ac0bfc711e2cb2d5377abcefa0d9be5fa