sqlite utf reading fix