Search by actual primary key of association (select filter)

Possible fix for #2382