Fix replace words issue

Was completely resetting the passphrase when replacing words. The
fix adds method to adjust currentPassphrase with the words from
the labels.
Make PassphraseGenerator library responbile for replacing words
Fix crash when tapping outside a label