Check if we found any image via NSLookup-based search

It fixes a bug when a symbol can't be found via NSLookup(), but _lookup_symbol_via_NSLookup() doesn't return any error code;