BUGFIX: munge timing_row values so color/marker lookup doesn't barf