Window resizing and tiling utility