fixed --depmap-project-info for scala sources with the same package_prefix

the problem was that we were using same current_target  for all collected source roots. not the proper target this root is part of.

Testing Done:
tests are passing

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/990/