fix bookmarks checkbox to bootstrap's expected DOM

Fixes #922
Merge pull request #934 from projectblacklight/bookmarks_checkbox_bootstrap_fix

fix bookmarks checkbox to bootstrap's expected DOM