revert to ENA fastq names, index from end of field