bug fix in NounFin.DetCN: special case for NPSep with possessive determiners, to avoid things like "nimisi", which is a bug recently detected in PhrasebookFin