Warn if no i18n prompts are found

This should help catch improperly formatted locale files, which otherwise would result in a false positive.