packaging: Add rpm-ostree-sign
Makefile.dist-packaging: Update from ostree