Rename package and namespaces from "multifit" to "modelfit"

Very little here actually deals with multi-epoch simultaneous
fitting, and that made the name "meas_multifit" very confusing.
Merge branch 'u/jbosch/DM-1284'