Re-enable the js bindings targets

These were temporarily disabled in the repo split because I was confused
about how they would be developed. We're going to develop these in the
mojo repo, so this re-enables the build targets and adds the tests to
the mojob set so they run.

R=hansmuller@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/677773003