Fail fast if provisioning fails

@brianhw @rocha @benpatterson

<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/edx/edx-analytics-configuration/7)
<!-- Reviewable:end -->