Moved youtube close link to #player-controls
#player-controls related bugfix