Docs updates to add examples for symbolic modes

Also fixes missing doc fragments missing in template and assemble