hexes.js: Make the hexes helper reactive

Previously the helper was non-reactive, and this can cause issues with conditional rendering of the hexes.
User Settings: Add new settings sp_show_coords and sp_show_minimap

These settings will replace the equivalent session variables located in the settings panel.
User Settings: Replace session variables show_coords and show_minimap with user settings