source tetra: add parsing of literal strings