Initialize AddressFamily for slave sockets

Fixes Coverity CID 727958.