mise à jour du rapport (partie existant)