update: fr string