Libxml upgrade

Creating a generic interface between Tritium and Gokogiri (https://moovweb.atlassian.net/browse/PFST-49)
does the TODO still apply? If not, remove. Similarly for the other TODOs.