Commit pour grosse modification de l'API: prototype OK / collection presque-OK