Changed 'axis' to 'ax' throughout dendrogram code

Also changed "axis_gca" flag to be more descriptive "trigger_redraw".