optimization for collecting all loci with mapped reads in Common.loci