Make setup.py work without lxml already installed

Importing mailpile.app fails in a new blank virtualenv because `lxml` is not installed. By just reading `APPVER` out of the source code instead of importing, `python setup.py install` works.