README.md: document minimum Doxygen version

[skip ci]