IMGAPI-447: clarify check errors on AddImageFileFromSource endpoint