Update README.md

-Add API method reference at the top, and restructure page slightly