[test] smoke: simplify smolder resend usage

export the 3 Parrot::Harness::Smoke subs, as they are needed to
resend smolder reports. no use base. Improves GH #1078.

perl -Ilib -MParrot::Harness::Smoke \
  -e"send_archive_to_smolder(collect_test_environment_data())"