cmserver: remove unnecessary loop

We used to have multiple globs to handle, but since the prefix whisper globs
are done independent of the 'real' globs (which only have a single
whisper backend to query), this loop isn't needed anymore.