[editing] Fix editing relationship.
The methode edit_relationship now uses the internal _relationship_editor_webservice_action() method, that has been changed to be more generic.