fixes wrong ordering of diacritics on a browse view section - e.g. french accentuated letters appearing at the end of the list