don't show lock/unlock buttons for empty dashboards

you can't move anything anyway

fixes #670
Merge git://github.com/Graylog2/graylog2-web-interface into develop