Change volume and issue sort fields to _tsort suffix

To match new schema