Native speaker sprinkles for mapper.adoc