dock-applets: fix disk_mount applet and add dbus interface