updated russian translation

now matches the latest template, see #2435
Merge pull request #2436 from asapach/patch-2

updated russian translation to match template