after much testing, I've concluded that stacked diacritics don't render properly in Firefox,
Safari, Chrome, or IE.