Properly decode utf-8 pathnames inside fileserve. Closes #220.