bug fixes atelier avec vacations