Get students experiments, groups, and cohorts

TNL-498
We can't use ```.service()``` here because [of](https://github.com/edx/XBlock/blob/master/xblock/runtime.py#L1047)