Improved CSV import error message - related to lauchpad.net Bug 1093139

I fixed this on gnucash 2.6.1 (ubuntu 14.04) and helped me with 
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnucash/+bug/1093139
but I couldn't really test the git-HEAD version :(