test_s3: add is_slow_backend

for slow ec region copy

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>
(cherry picked from commit 97beb9c816687c5a1f6a6c1e8b1d1ca786fe3520)