Upgrade the XIB file format and disable resizing

Most preference windows aren't resizable, so I think this is a more sensible default.