make reading functions for GiftiLabelTable consistent, fix bug preventing warning of multiple labels that should be interpreted as unlabeled