libxslt: Use mingw implementations of {v}snprintf. Fix warning.