Vue trombi - encodage UTF8