compile: Allow third parameter ENV_DIR