Update Upgrade instructions to use npm from npm instead of from git

I'm not sure the original reason to install with `git+ssh://git@github.com:slackhq/hubot-slack.git` is, but in general, using a released version on npm is going to be better.

I think this would address this problem reported on twitter: https://twitter.com/jackmcdade/status/542036421360750593