docs: add changelog command to readme