Simplify/Fix TriggerRemoteBuildsTest