OOM Notify refactoring

Now `NotifyOnOOM` is in `cgroups` package and should be used with path to `memory` cgroup, which can be obtained from container `State`
nit: Update description.