MT#7377 API: fix alias_numbers and pbx_extension

Properly handle alias_numbers and pbx_extension fields when
creating or updating a subscriber.