Change m_pending_variants to a vector
Merge pull request #367 from broadinstitute/jt_pending_vector

Change m_pending_variants to a vector
operators ++ and -- in IndividualFieldValue iterator should not return
anything. Expecting a return may cause access to out of bounds memory
access.