Generate demo XLSX with embedded images