dont create directory for tmp project if err

~~Wait to create project directory until after project passes validation.~~

Allow project overwriting.

Fix https://github.com/mapbox/mapbox-studio/issues/858

cc: @yhahn