Make inplace editor buttons accessible
Adapt tests to accessible inplace editor buttons
Merge pull request #2186 from opf/fix/17258_edit_subject_not_accessible_with_chromevox

17258 Inplace editor buttons not accessible with ChromeVox