fix dict used for sudoer mangling