Bugfix: falls ein Filter existiert, aber keine Beobachtung vorhanden ist, wird nicht mehr versucht die update Methode des Filters aufzurufen.