poprawa koordynat dla wstawiania bramek