add building:part geometries to building queries

exclude building "shells" that enclose building parts, as these should not be rendered