don't ask the user twice about old version when loading a save

The issue only affected saves loaded from the in-game menu.