sandmanctl: update help for --host and --port

current text suggests you can set the host/port of the database
that sandman is connecting to here, but in fact, it's the
host/port of sandman itself.