docs: Fix spelling errors & do minor improvements