add hint for translators
Merge pull request #755 from Jojo-Schmitz/orig-texts

add hint for translators