FCREPO-1214: don't use getRealPath