properties are now translated to full links in serializing as the id dont' make sense in an another ilwis instance