simplified phrases data loader logic