free strings in test

valgrind reported sdsMakeRoomFor leaking some bytes but it was just the
test cases not freeing strings.