Make tinytest/run return rapidly; add a 'done' record to the collection ...

...to signal completion

Otherwise the DDP call to tinytest/run was blocking client test execution,
in particular Accounts DDP calls won't run concurrently with another DDP call,
even if the first DDP call calls unblock.