translate the initial value