implement xio_set_opt in kernel space

Solving this issue is essential for XNBD.

Issue: 401537

Change-Id: I9c4ca2bd371e3986003746e0edc7d6a5a2addb56
Signed-off-by: Shlomo Pongratz <shlomop@mellanox.com>