Clean up the radix parallelization tests
Add more test cases for hash and probe tables