Finished refactoring for listCollections and removed collectionNames and collectionInfo. Introduced listCollections helper as replacement