adicionei as alterações do maia na classe utils