Construct vumi_username correctly in RapidSMS vumi_app.