The Character Creator has been successfully moved to outside of the main document so it's actually an external tool now. Took a bit of finagling with file locations and paths, but it takes the Colors.txt document in the highest level folder, modifies it, and then the game reads from that file, without the creator popping up at all.