Sorts album tracks by number

This is only done when the tracks of one album are shown. This is the recommended way of displaying the tracks of an album. The tracks on a CD are also sorted by numbers.
In the "All tracks" view in MythMusic they are still sorted alphabetically.

Trac ticket is http://code.mythtv.org/trac/ticket/11398