Support SVG relative paths in SVG cache to enable relative data defined paths. Fixes #8883