translation string sync