Add Behat functional tests for the Account Administration panel (access + edit)