Docs: more information about certificate management

Closes #33.