Add link to program name on student pages.

Use 'shortname' field to get the short name for individual programs to build
the URL.

May be better later on to map the program name displayed to the data in
_config.yml, instead of the frontmatter for the individual post.

Fix #54.