Use dynamic generated sitemap.xml with jekyll-sitemap

Closes #383