Positioning adjustments to account for close icons in tooltips. Ref #770
Merge pull request #774 from mapbox/popup-close-space

Position adjustments to account for close icons in tooltips. Ref #770