Support old Vim without fnameescape
Document non-commands
Further tweak of :SudoEdit 'readonly' override
Use sudo -e to drive reading/writing

This means permissions for sudoedit will be used rather than cat/tee,
which could mean fewer password prompts.