Tweak to correctly em dash where appropriate