fixed gettext compatibility with bison 3.0

plural.y was incompatible with newer bison versions
Merge pull request #23 from pkit/bison-3-fix

fixed gettext compatibility with bison 3.0