feat(Nav): Refinements to mobile menu