:memo: Update links to documentation in README