[OE-4592] restrict pedigree menu item to genetics users