Fix wrong operator = (instead of ==) in assertion
Assertion had a side effect (detected by Coverity)


git-svn-id: svn://svn.valgrind.org/valgrind/trunk@14435 a5019735-40e9-0310-863c-91ae7b9d1cf9