Do not use the game-local save directory on Android.

Relevant to #441.
Test that save directories are writable on Android before using them.

Relevant to #441.