add --ondisk for /boot/efi partition

Bug: 1088761
Change-Id: I11ef5d49fcb624dc898c0b6d2c55ec0bbc9bb67c