Prepare for 1.9 branch

Some housekeeping before branching.

* Move cversions.py so that it works properly as a script after annotations were added.
* Document the new location of cversions in HOWTO_RELEASE.
* Update the C-API hash.