change span position for the play/pause button