proxy: use dockerized /etc/ dir for crossdomain.xml