Update README: Remove section on --disable-gems

This is automatically set in install script. It may only cause unnecessary
confusion.