Move Meta redirect logic out of GeglNode

Handle the value propagation in OperationMeta instead of having
a special case in Node.