Add information on running tests to README.md

If you read the README, there's nothing that makes it obvious that the information you need to run tests locally is in CONTRIBUTING.md.

This changeset resolves that issue.