avfilter/signalstats: re-use yuv/yuvu/yuvv vars in diff