Can't look up across models from ModelAdmin