Update documentation homepage layout