Fixed bounding box transparency

- SpeciesCreationDialog singleton now has a private constructor
- Removed unnecessary texture load