treat geresh and gershayim punctuation characters as part-of-word, closes #24