Revert "Tidying up translations"

This reverts commit 9e3b779fd3c40f49a8f766039236e4f607653c4a.