simplify load / DOMContentLoaded listening