[2440] make ArtikelDetailDialog working with ArtikelstammItems