Remove commented line in update_service_test

Signed-off-by: Derek Richard <drichard@pivotal.io>