fix esterni al modulo