feat(phenotype): add ability to edit a synonym

Makes no sense at all. You shouldn’t be able to edit these as text. The
backend needs to be updated so this can be done in a way that makes
sense at all.