Revert "Build r-tests with the same packages as r"

This reverts commit bba5bf6e1c40597c7fa74b27ecf24c9d6d36fec0.

This is not necessary because they are all runtime dependencies or r.