launch_tests: added colour

if stdout and stderr are in a tty