Clean up parse_ini error messages, add missing newlines