add localization stuff to GUIs -- need to use localization string keys
when building GUIs/etc