This reads to me like the students are assigned when the group configuration is created. I think it would be worth saying that students are dynamically added to groups the first time that they are presented with a content experiment, and that it is at that time that the code is careful to ensure the correct balance of students per group. In this way, new students can enroll in the course and will be assigned to a group.