Use not.category messages when missing spreadsheet record

Really should say like "all" for top.  One day.  Fixes #2544