mauvais merge du script -> rectifié