Text template to generate RevitTestConfiguration.xml

This is followup pull request for #32 and merges https://github.com/DynamoDS/Dynamo/pull/3288 to this repo