Finish documenting bud tracker API routes