Update client update_queue, create_queue methods to support push queues and update documentation