Correction de bug: impossible de nommer un cours quand son nom comporte un espace