Update Vagrant and Travis to use latest versions of Ruby.