implementando persistencia