Using interface XML docs for controller actions

Currently, Swashbuckle is unable to use XML docs for actions which are defined and documented in interfaces. 

This pull requests adds ability to read XML docs for method definition in the interfaces. It also leaves possibility to override interface's XML doc by defining it on controller level