Additional clean up of the dataset pg UI. Improved action button spacing by removing float and allowing it to expand above the dataset title. Moved citation version message into a Bootstrap tooltip triggered from a new question mark icon within the citation block.