Add tests for String#rindex of mruby-string-utf8.