now Oberon program fixes "~" and 0A8X (wrong և) characters.
removed fixes in shell code.