disable spawn's structured log dir by default

it cannot be unset via system properties due to limitations in
typesafe-config, and apparently that is currently our most commonly
desired setting anyway.