Minor wording changes

Everywhere else in the lessons, directories are described as being 'created' rather than 'made'. Also files and directories are described as 'in' rather than 'below' other directories.

Resubmitted here as requested in swcarpentry/bc#816