[fix bug 991553] excluding invisible groups from UI

for this unit test. we already have two groups (one visible and another invisible). Isn't that enought? Am I missing something?