make.sh: add install-tool option to build script