champ ressourcesyearmoins2captured