Sandbox for testing video rendering from HTML animations