make SQL::Translator::Producer::Diagram optional in tests